Translation of the song lyrics La mouche - France D'Amour

La mouche (original)

J'étais sous la douche quand je l’ai entendue
Elle a fait mouche et je l’ai aperçue
J' f’rais pas d' mal à une mouche, elle l’a bien deviné
Sans paraître louche, elle s’est mise à chanter
«Je suis dans un corps trop petit pour moi
Une montagne d’or dans un petit pois
Je suis dans un corps fragile et trop froid
Donnez-moi la mort et délivrez-moi»
C'était une fine mouche qui ne voulait pas se taire
J’en avais la bouche qui traînait par terre
Mais quelle mouche t’a piquée pour remettre en question
Ta destinée et l'évolution?
«C'est que je suis dans un corps trop petit pour moi
Une montagne d’or dans un petit pois
Je suis dans un corps fragile et trop froid
Je suis un artiste qui n’a pas de voix»
La mouche est repartie faire des ronds dans le ciel
Je l’aurais suivie mais je n’ai pas d’ailes et
Je suis dans ce corps trop petit pour moi
Une montagne d’or dans un petit pois
Je suis dans ce corps, j’y suis et j’y colle
Comme un cerf-volant attaché au sol
Je suis dans ce corps trop petit pour moi
Une montagne d’or dans un petit pois
Je suis dans ce corps fragile et trop froid
Une infinité dans un tout petit moi

La mouche (translation)

I was in the shower when I heard it
She hit the bull's eye and I saw her
I wouldn't hurt a fly, she guessed it right
Without sounding suspicious, she began to sing
"I am in a body too small for me
A mountain of gold in a pea
I'm in a fragile and too cold body
Give me death and deliver me"
She was a fine fly that wouldn't shut up
My mouth was dragging on the floor
But what's gotten into you to question
Your destiny and evolution?
"It's because I'm in a body too small for me
A mountain of gold in a pea
I'm in a fragile and too cold body
I am an artist who has no voice"
The fly went back circling in the sky
I would have followed her but I have no wings and
I'm in this body too small for me
A mountain of gold in a pea
I'm in this body, I'm in it and I stick to it
Like a kite tied to the ground
I'm in this body too small for me
A mountain of gold in a pea
I'm in this fragile and too cold body
An infinity in a tiny me