Translation of the song lyrics Dolly... on est comme on est - France D'Amour

Dolly... on est comme on est (original)

On peut courir on peut s’enfuir
Plus on va loin plus on va nulle part
Quel plaisir de se mentir
Quand on veut pas s’voir dans l’miroir
On peut se faire du cinéma
Puisqu’on est tous des mégastars
On ferait bien n’importe quoi
Pour aller chercher son Oscar
On est comme on est
À quoi servent les regrets?
On est mieux que parfait
Quand on se reconnaît
On a le droit de changer d’peau
Mais la nôtre n’a pas de prix
Après la peau restent les os
Mais qui tiendra le bistouri?
Si la beauté est impossible
Sans le recours du silicone
Les saints de la nouvelle bible
Ont déjà prévu d’autres clones
Peu importent les effets
Peu importent les trucages
On ne pourra jamais
Changer notre vrai visage
On est comme on est (4 fois)

Dolly... on est comme on est (translation)

We can run we can run away
The further we go the further we go nowhere
What a pleasure to lie to each other
When you don't want to see yourself in the mirror
We can make movies
Since we are all megastars
We'd do anything
To get his Oscar
We are the way we are
What are regrets for?
We're better than perfect
When we recognize each other
We have the right to change our skin
But ours is priceless
After the skin are the bones
But who will hold the knife?
If beauty is impossible
Without the use of silicone
Saints of the New Bible
Have already planned other clones
No matter the effects
No matter the tricks
We can never
Change our true face
We are as we are (4 times)