Translation of the song lyrics So Fremd - Fotos

So Fremd (original)

Ein auge geht auf
Und im bauch kein gefühl kein gedanke der stört
In der ferne ein rauschen
Der atem der autos und blätter ist alles was erhört
Er riecht an den haaren
Die das erste licht durch das fenster berührt
Kein herz schlägt schneller
Als er ihre beine unter der decke beinahe spürt
Was hat sie so fremd gemacht
Sie sind so kalt sie fühlen nichts mehr
Ausser der leere die fühlen sie sehr
Sie sind so müde sie fühlen nichts mehr
Ausser der leere die fühlen sie sehr
Keine frage das vertrauen ist groß
Aber niemand könnte das liebe nennen
Es fühlt sich so an
Als würde man auf offenem feld ins leere rennen
Diese zwei menschen wollen sich nicht spüren
Sie wollen sich lieber verlieren
In einer wolke aus rauch
Sind sie eigentlich auch nur um sich einzufrieren
Was hat sie so fremd gemacht
Sie sind so kalt sie fühlen nichts mehr
Ausser der leere die fühlen sie sehr
Sie sind so müde sie fühlen nichts mehr
Ausser der leere die fühlen sie sehr

So Fremd (translation)

One eye opens
And in the belly no feeling no disturbing thought
In the distance a rustling
The breath of the cars and leaves is all that is heard
He smells your hair
Touched by the first light through the window
No heart beats faster
When he almost feels her legs under the covers
What made her so alien
They are so cold they don't feel anything anymore
Except the emptiness they feel a lot
They are so tired they don't feel anything anymore
Except the emptiness they feel a lot
No question the trust is great
But no one could call that love
It feels like
Like running into a void in an open field
These two people don't want to feel each other
You'd rather lose yourself
In a cloud of smoke
Are they actually just to freeze themselves
What made her so alien
They are so cold they don't feel anything anymore
Except the emptiness they feel a lot
They are so tired they don't feel anything anymore
Except the emptiness they feel a lot