| Porzellan (original) | Porzellan (translation) |
|---|---|
| Deine Haare fallen wie Laub | Your hair falls like leaves |
| In dein Gesicht | In your face |
| Fallen wie Laub | Fall like leaves |
| In deine Augen blicken taub | Your eyes look deaf |
| Auf mich | On me |
| Blicken nur noch taub | Just look deaf |
| Auf mich | On me |
| Bin ein Automat für dich | am a vending machine for you |
| Bin ein Automat | am an automaton |
| Blass glänzt deine Haut | Your skin shines pale |
| Im Licht | In the light |
| Blass glänzt deine haut | Your skin shines pale |
| So wie Porzellan | Just like porcelain |
| So wie Porzellan | Just like porcelain |
| So wie Porzellan | Just like porcelain |
| Ich nehme Gift gegen Gift | I take poison for poison |
| Nehme Gift | take poison |
| Doch gegen Dich | But against you |
| Gibt es kein Gegengift | Is there no antidote |
| Gibt es ein Wort das trifft | Is there a word that fits |
| Gibt es eins, das dich trifft | Is there one that hits you |
| So wie dein Blick mich trifft | Just as your gaze meets me |
| Wie aus Stein, hart und kalt | Like stone, hard and cold |
| Wie aus Stein, wie Asphalt | Like stone, like asphalt |
| So wie Porzellan | Just like porcelain |
| So wie Porzellan | Just like porcelain |
| So wie Porzellan | Just like porcelain |
| (Lässt du mich fallen) | (Do you drop me) |
| So wie Porzellan | Just like porcelain |
| (Lässt du mich zerschallen) | (do you make me smash) |
| So wie Porzellan | Just like porcelain |
| So wie Porzellan | Just like porcelain |
