| Alles schreit (original) | Alles schreit (translation) |
|---|---|
| Kein Glitter und kein Glanz scheint mir erstrebenswert | No glitter and no shine seems desirable to me |
| Ist nur Flitter ist nur Ramsch, der ständig an mir zerrt | It's just tinsel, it's just junk that keeps tugging at me |
| Doch alles schreit | But everything screams |
| Alles schreit vor Eitelkeit | Everything screams vanity |
| Alles schreit | everything screams |
| Alles schreit nach Ewigkeit | Everything screams eternity |
| Nach Ewigkeit | After eternity |
| Nach Ewigkeit | After eternity |
| Warum ich noch hier bin erscheint mir schleierhaft | Why I'm still here seems a mystery to me |
| Ich habe keinen Sinn, ich habe keine Kraft | I have no sense, I have no strength |
| Doch alles schreit | But everything screams |
| Alles schreit vor Eitelkeit | Everything screams vanity |
| Alles schreit | everything screams |
| Alles schreit nach Ewigkeit | Everything screams eternity |
| Nach Ewigkeit | After eternity |
| Nach Ewigkeit | After eternity |
| Nach Ewigkeit | After eternity |
| Nach Ewigkeit | After eternity |
