Translation of the song lyrics Ein Versprechen - Fotos

Ein Versprechen (original)

Ich liege neben dir und riech an deinem haar
Vielleicht ist es aus, vielleicht sind wir raus
Wir werden fahren bis man nicht mehr fahren kann
Mit dem rücken an der wand, deine hand in meiner hand
Wie ein versprechen
Wie der längste augenblick
Wie ein verbrechen
Wie der perfekte trick
Wir beide werden’s schaffen
Nur für einen tag
Wir beide werden’s schaffen
Nur weil ich es sag
Nur weil ich es sag
Unsere namen sind hier in keinem system
Wir brauchen keine namen mehr, wir brauchen sie nicht mehr
Wir fallen, fallen, fallen seit wir laufen können
Bis zu diesem moment, weil man systeme hier nicht kennt
Wie ein versprechen
Wie der längste augenblick
Wie ein verbrechen
Wie der perfekte trick
Wir beide werden’s schaffen
Nur für einen tag
Wir beide werden’s schaffen
Nur weil ich es sag
Nur weil ich es sag
Ich seh dich an zum ersten mal
Du siehst mich an zum ersten mal
Alles alles andere ist egal
Alles alles andere ist so egal
Ich seh dich an zum ersten mal
(wie ein versprechen, wie der längste augenblick)
Du siehst mich an zum ersten mal
(wie ein verbrechen, wie der perfekte trick)
Alles, alles andere ist so egal
(nur für einen tag)
Alles, alles andere ist so egal
(nur weil ich es sag)
Nur weil ich es sag
Wie ein versprechen
Wie der längste augenblick
Wie ein verbrechen
Wie der perfekte trick
Wir beide werden’s schaffen
Nur für einen tag
Wir beide werden’s schaffen
Nur weil ich es sag
Nur weil ich es sag

Ein Versprechen (translation)

I lie next to you and smell your hair
Maybe it's over, maybe we're out
We'll drive until you can't drive anymore
With your back against the wall, your hand in my hand
Like a promise
Like the longest moment
like a crime
Like the perfect trick
We'll both make it
Just for one day
We'll both make it
Just because I say so
Just because I say so
Our names are not in any system here
We don't need names anymore, we don't need them anymore
We've been falling, falling, falling since we could walk
Up until this moment, because systems are not known here
Like a promise
Like the longest moment
like a crime
Like the perfect trick
We'll both make it
Just for one day
We'll both make it
Just because I say so
Just because I say so
I'm looking at you for the first time
You look at me for the first time
Everything else doesn't matter
Everything else doesn't matter
I'm looking at you for the first time
(like a promise, like the longest moment)
You look at me for the first time
(like a crime, like the perfect trick)
Everything, everything else doesn't matter
(only for one day)
Everything, everything else doesn't matter
(just because I say so)
Just because I say so
Like a promise
Like the longest moment
like a crime
Like the perfect trick
We'll both make it
Just for one day
We'll both make it
Just because I say so
Just because I say so