Translation of the song lyrics Explodieren - Fotos

Explodieren (original)

Mach die Augen auf, mach die Augen auf
Sag jetzt nichts, sag einfach nichts
Kannst du was spüren, kannst du noch fühlen
Wenn wir uns berühren, zwei von vielen
Vor dem Fenster kann man sehen
Wie tote Blätter durch die Straße wehen
Graue Fassaden und ein wenig blau
Auf der Reklametafel vor dem Zaun
Sag nicht, dass du verbittert bist
Weil Bitterkeit ihre Kinder frisst
Ich will mich mit dir verschwören
Ich will mit dir den Stumpfsinn stören
Die Dämonen, die uns quälen
Die Millionen, die uns fehlen
Sie umstellen dieses Haus
Keiner kommt da lebend raus
Also nimm deine Liebe, dein Lachen, deinen Mut
Vergiss deinen Alltag, deine Angst, deine Wut
Und hör einfach auf zu funktionieren
Jetzt ist die Zeit zu explodieren!
Weil du nicht jünger, schlauer oder reicher wirst
Weil du nur fetter, fauler, gieriger und gleicher wirst
Hör einfach auf zu funktionieren
Jetzt ist die Zeit zu explodieren!
In der Morgensonne schreien Krähen
Während wir am Fenster stehen
Auf Magazinen die schönen Leichen
Sie versuchen, nur uns zu gleichen
Sag nicht, dass du verbittert bist
Weil Bitterkeit ihre Kinder frisst
Ich will mich mit dir verschwören
Ich will mit dir den Stumpfsinn stören
Die Dämonen, die uns quälen
Die Millionen, die uns fehlen
Sie umstellen unser Haus
Keiner kommt da lebend raus
Also nimm deine Liebe, dein Lachen, deinen Mut
Vergiss deinen Alltag, deine Angst, deine Wut
Und hör endlich auf zu funktionieren
Jetzt ist die Zeit zu explodieren!
Weil du nicht jünger, schlauer oder reicher wirst
Weil du nur fetter, fauler, gieriger und gleicher wirst
Hör einfach auf zu funktionieren
Jetzt ist die Zeit zu explodieren!
Hör endlich auf zu funktionieren!
Hör endlich auf zu funktionieren!
Hör endlich auf zu funktionieren!
Funktionieren, funktionieren
Nimm deine Liebe, dein Lachen, deinen Mut
Vergiss deinen Alltag, deine Angst, deine Wut
Und hör endlich auf nur zu funktionieren
Jetzt ist die Zeit zu explodieren!
Weil du nicht jünger, schlauer oder reicher wirst
Weil du nur fetter, fauler, gieriger und gleicher wirst
Hör endlich auf nur zu funktionieren
Jetzt ist die Zeit zu explodieren!
Jetzt ist die Zeit zu explodieren
Jetzt ist die Zeit zu explodieren
Jetzt ist die Zeit zu explodieren

Explodieren (translation)

Open your eyes, open your eyes
Don't say anything now, just don't say anything
Can you feel something, can you still feel
When we touch, two of many
You can see outside the window
Like dead leaves blowing through the street
Gray facades and a little blue
On the billboard in front of the fence
Don't say you're bitter
Because bitterness eats its children
I want to conspire with you
I want to disturb the dullness with you
The demons that torment us
The millions we are missing
They surround this house
Nobody gets out of there alive
So take your love, your laughter, your courage
Forget your everyday life, your fear, your anger
And just stop working
Now is the time to explode!
Because you're not getting younger, smarter, or richer
Because you only get fatter, lazier, greedier and more equal
Just stop working
Now is the time to explode!
Crows screech in the morning sun
While we're standing at the window
The beautiful corpses on magazines
They're just trying to be like us
Don't say you're bitter
Because bitterness eats its children
I want to conspire with you
I want to disturb the dullness with you
The demons that torment us
The millions we are missing
They surround our house
Nobody gets out of there alive
So take your love, your laughter, your courage
Forget your everyday life, your fear, your anger
And finally stop working
Now is the time to explode!
Because you're not getting younger, smarter, or richer
Because you only get fatter, lazier, greedier and more equal
Just stop working
Now is the time to explode!
Finally stop working!
Finally stop working!
Finally stop working!
working, working
Take your love, your laughter, your courage
Forget your everyday life, your fear, your anger
And finally stop just working
Now is the time to explode!
Because you're not getting younger, smarter, or richer
Because you only get fatter, lazier, greedier and more equal
Finally stop just working
Now is the time to explode!
Now is the time to explode
Now is the time to explode
Now is the time to explode