Translation of the song lyrics Glücklich Eigentlich - Fotos

Glücklich Eigentlich (original)

Ein neues jahr es hat sich nichts verändert
Alles beim alten und die augen sind gerändert
Die selben ängste und die selben sorgen
Gestern wie heute und bestimmt auch morgen
Du gehst in die arbeit und du gehst wieder raus
Du stehst auf deinen beinen
Oder reisst dir eins aus
Und plötzlich fragst du dich
Wann warst du zum letzten mal glücklich
Warum die welt welt ist
Vorbeisaust
Und dich manchmal plattmacht mit ihrer faust
Ein neuer morgen und er schmeckt wieder schal
Manchmal bist du wütend meistens ist es egal
Du stellst keine fragen mehr alles bleibt offen
Die rechnung stapeln sich und bleiben verschlossen
Du wirst nichts unternehmen es wird sich nichts ergeben
Dein körper hängt rum und du stehst einfach daneben
Und plötzlich fragst du dich
Wann warst du zum letzten mal glücklich
Warum die welt welt ist
Vorbeisaust
Und dich manchmal plattmacht mit ihrer faust
Na schön du bist abgebrannt
Erledigt
Wohnst in vier wänden aus angst
Kein trick wird noch was ändern
Knietief in flitter und rammsch
Kein durchkommen kein rauskommen
Vier uhr früh keine luft mehr
Kein relikt einer ära
Mr go goes kaputt´
Und plötzlich fragst du dich
Wann warst du zum letzten mal glücklich
Warum die welt welt ist
Vorbeisaust
Und dich manchmal plattmacht mit ihrer faust

(translation)

A new year nothing has changed
Everything is the same and the eyes are rimmed
The same fears and the same worries
Yesterday as today and certainly also tomorrow
You go to work and you go out again
You stand on your feet
Or tear one out of you
And suddenly you wonder
When was the last time you were happy
Why the world is the world
pass by
And sometimes flattens you with her fist
A new morning and it tastes stale again
Sometimes you're angry most of the time it doesn't matter
You don't ask any more questions, everything remains open
The bills pile up and remain locked
You won't do anything, nothing will happen
Your body hangs around and you just stand next to it
And suddenly you wonder
When was the last time you were happy
Why the world is the world
pass by
And sometimes flattens you with her fist
All right, you burned down
Done
You live in four walls out of fear
No trick will change anything
Knee deep in tinsel and ramming
No getting through, no getting out
Four o'clock in the morning no more air
Not a relict of an era
Mr go goes kaput´
And suddenly you wonder
When was the last time you were happy
Why the world is the world
pass by
And sometimes flattens you with her fist