Translation of the song lyrics Komm Zurück - Fotos

Komm Zurück (original)

Ich stehe auf und fühle meine Nerven
sie liegen blank
und meine Kraftreserven sind verbraucht,
die letzte Kohle die ich hatte ist verraucht
Es ist Sommer, doch am Himmel graue Wolken
seitdem du weg bist verlier ich an Bedeutung
Ich hab gedacht, dass dieses Jahr etwas Neues passiert
Aber was hat ein Verlierer
wenn er nicht mal mehr verliert
sondern immer nur die gleiche Pleite findet
das ist wohl das was uns beide noch verbindet
wir waren zusammen
waren getrennt
haben uns Jahre nicht gesehen
bitte komm zurück
sonst muss ich vor die Hunde gehen
komm zurück
komm zurück
komm zurück
komm zurück
komm zurück zu mir
komm zurück
komm zurück
komm zurück
komm zurück
komm zurück zu mir
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich muss dir sagen
ich denke an dich immer noch
Ich hab versucht
ein Leben ohne dich zu führen doch
Ich hänge an dir
seit du nicht mehr mit mir bist
Komm zurück zu mir
bevor mich der Gedanke an dich frisst
Meine Freunde fragen
nur noch selten wie es mir geht
Und hinter meinem Rücken
fragen sie woran es liegt
Es ist zu spät sagen sie
doch er kann sie nicht vergessen
Kann nicht schlafen,
kann nicht arbeiten nicht essen
Jeden Abend stürz ich ab
es fängt langsam an zu nerven
Was gestern war zum Beispiel
könnt ich in die Tonne werfen
Besten Dank
ich weiß auch, dass es nichts bringt
Komm zurück
weil alles was ich mache nicht gelingt
Komm zurück
Komm zurück
Komm zurück
Komm zurück
Komm zurück zu mir
Komm zurück
Komm zurück
Komm zurück
Komm zurück
Komm zurück zu mir
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich muss dir sagen
ich denke an dich immer noch
Ich hab versucht
ein Leben ohne dich zu führen doch
Ich hänge an dir
seit du nicht mehr mit mir bist
Komm zurück zu mir
bevor mich der Gedanke an dich frisst
Ich stehe auf und fühle meine Nerven
sie liegen blank
und meine Kraftreserven sind verbraucht,
die letzte Kohle die ich hatte ist verraucht
Es ist Sommer, doch am Himmel graue Wolken
seitdem du weg bist verlier ich an Bedeutung
Ich hab gedacht, dass dieses Jahr etwas Neues passiert
Aber was hat ein Verlierer
wenn er nicht mal mehr verliert

(translation)

I get up and feel my nerves
they are bare
and my reserves of strength are exhausted,
the last coal I had is gone
It's summer, but there are gray clouds in the sky
Since you've been gone, I've lost meaning
I thought something new would happen this year
But what does a loser have
if he doesn't even lose anymore
but always finds the same bankruptcy
That's probably what still connects us both
we were together
were separated
haven't seen us in years
please come back
otherwise I'll have to go to the dogs
come back
come back
come back
come back
come back to me
come back
come back
come back
come back
come back to me
I keep thinking of you
I keep thinking of you
I keep thinking of you
I keep thinking of you
I keep thinking of you
I keep thinking of you
I keep thinking of you
I keep thinking of you
I need to tell you
i still think about you
I have tried
to lead a life without you
I am attached to you
since you're no longer with me
Come back to me
before the thought of you eats me up
my friends ask
only rarely how I feel
And behind my back
ask why
It's too late they say
but he cannot forget her
Can not sleep,
can't work can't eat
I crash every night
it's starting to get annoying
For example what happened yesterday
I can throw in the bin
Thank you very much
I also know that it's useless
come back
because everything I do fails
come back
come back
come back
come back
Come back to me
come back
come back
come back
come back
Come back to me
I keep thinking of you
I keep thinking of you
I keep thinking of you
I keep thinking of you
I keep thinking of you
I keep thinking of you
I keep thinking of you
I keep thinking of you
I need to tell you
i still think about you
I have tried
to lead a life without you
I am attached to you
since you're no longer with me
Come back to me
before the thought of you eats me up
I get up and feel my nerves
they are bare
and my reserves of strength are exhausted,
the last coal I had is gone
It's summer, but there are gray clouds in the sky
Since you've been gone, I've lost meaning
I thought something new would happen this year
But what does a loser have
if he doesn't even lose anymore