Translation of the song lyrics Ich Bin Für Dich Da - Fotos

Ich Bin Für Dich Da (original)

Morgens aufstehn, anziehn, losrenn,
abends hinlegen, ausziehen, wegpenn.
Ganztags Alltag, weiß wie ne Wand,
Schwarz vor Augen, Kopf im Sand.
Es gibt verschiedene Wege, das Ziel zu verfehln,
Du drehst dich im Kreis statt drauf zuzugehn.
Irgendwann fragst du dich: Was ist deins?
Und man fragt dich: 3,2,1 oder keins?
Doch ich bin für dich da!
Besser das, als weniger.
Drum wisst was das Leben verspricht,
auch wenn es wieder seine eigenen Regeln bricht.
(Chorus)
Halt dich an mir fest!
Ich weiß, dass es nicht immer einfach ist.
Und wenn du willst lass nicht mehr los,
die Gefahr, dass du fällst, ist zu groß.
Weil du hälst was das Leben verspricht,
auch wenn es wieder seine eigenen Regeln bricht.
Bin ich für dich da!
Besser das, als weniger.
Ich bin für dich da,
ich bin für dich da.
Ich bin für dich da,
ich bin für dich da.
Nie besser als alle aber schlechter als keiner,
du steckst in der Klemme, wirst von Tag zu Tag kleiner
Es klopft bei dir an, jemand zuhaus,
Fleisch oder Fisch, Mann oder Maus.
Du gehst in dich rein und du gehst wieder raus.
Was gestern mal an war ist morgen wieder aus.
Schrei leise und schwör, dass alles bald Sinn macht,
bevor der Bus in dem du sitzt gegen eine Wand kracht.
(Chorus)
Halt dich an mir fest!
Ich weiß, dass es nicht immer einfach ist.
Und wenn du willst lass nicht mehr los,
die Gefahr, dass du fällst, ist zu groß.
Meine fest was das Leben verspricht,
auch wenn es wieder seine eigenen Regeln bricht.
Bin ich für dich da!
Besser das, als weniger.
Ich bin für dich da,
ich bin für dich da.
Ich bin für dich da,
ich bin für dich da.

(translation)

get up in the morning, get dressed, run,
lie down in the evening, undress, sleep away.
All-day everyday life, white as a wall,
Black before eyes, head in the sand.
There are different ways to miss the target,
You turn in circles instead of approaching it.
At some point you ask yourself: what's yours?
And they ask you: 3,2,1 or none?
But I'm here for you!
Better that than less.
So you know what life promises
even if it breaks its own rules again.
(chorus)
Hold on tight to me!
I know it's not always easy.
And if you want, don't let go,
the risk of falling is too great.
Because you keep what life promises
even if it breaks its own rules again.
am i here for you
Better that than less.
I'm here for you,
I'm here for you.
I'm here for you,
I'm here for you.
Never better than all but worse than none,
you're in a bind, getting smaller by the day
It's knocking at your door, someone at home,
Meat or fish, man or mouse.
You go in and you go out again.
What was on yesterday is off again tomorrow.
Scream softly and swear it'll all make sense soon
before the bus you're on crashes into a wall.
(chorus)
Hold on tight to me!
I know it's not always easy.
And if you want, don't let go,
the risk of falling is too great.
My firm what life promises
even if it breaks its own rules again.
am i here for you
Better that than less.
I'm here for you,
I'm here for you.
I'm here for you,
I'm here for you.