Translation of the song lyrics САМИМ СОБОЙ - ФОГЕЛЬ

САМИМ СОБОЙ (original)

Никогда не узнаешь исход, наша жизнь – казино
Вряд ли можно пройти этот путь без единой ошибки
Ведь мы люди, а людям порой ошибаться дано
Почему же тогда мы боимся хотя бы попытки?
Никто не знает, как правильно
Так зачем же выдумывать правила?
Люди сами себе не дают никакого покоя
(Во-оу)
Всегда есть время исправить всё
Никогда не пытайся всем нравиться
Можешь быть, кем ты хочешь, но лучше останься собой
(Во-оу)
О-оо-о самим собой, самим собой
О-оо-о самим собой, самим собой
Жизнь похожа на кино и я в нём режиссёр
Допустил столько ошибок, но пока везёт
Может завтра не туда куда-то занесёт
Мне не страшно потерять, я с кайфом потеряю все
Кое-как закончил школу, еле сдал экзамен
Никуда не поступил и никуда не взяли
Помню, как учителя в один голос сказали
«Марина, сын ваш безнадежён, он никем не станет»
Но мы работали со вторника по понедельник
В Ромкиной комнате, пока все спали, мы потели
На девятом этаже одной из серых панелек
В дешёвый микрофон, на студию не было денег
Нет, я не жалуюсь.
Напротив, я лишь стал сильнее
Что без каких-либо причин был так в себе уверен
Что если дверь перед тобой закрыта, ломай двери
Спасибо каждому, кто в меня никогда не верил
О-оо-о самим собой, самим собой
О-оо-о самим собой, самим собой
М-мм-м самим собой, самим собой
М-мм-м самим собой, самим собой

САМИМ СОБОЙ (translation)

You never know the outcome, our life is a casino
It is hardly possible to go this way without a single mistake.
After all, we are people, and people sometimes make mistakes
Why, then, are we afraid of even trying?
Nobody knows what's right
So why make up the rules?
People do not give themselves any rest
(Wo-oh)
There's always time to fix things
Never try to please everyone
You can be whoever you want, but you better be yourself
(Wo-oh)
Oh-oh-oh by myself, by myself
Oh-oh-oh by myself, by myself
Life is like a movie and I'm the director in it
Made so many mistakes, but so far lucky
Maybe tomorrow it will not go somewhere
I'm not afraid to lose, I'll lose everything with a buzz
Somehow finished school, barely passed the exam
Didn't go anywhere and didn't get taken anywhere
I remember how the teachers unanimously said
"Marina, your son is hopeless, he will not become anyone"
But we worked from Tuesday to Monday
In Romka's room, while everyone was sleeping, we were sweating.
On the ninth floor of one of the gray panels
In a cheap microphone, there was no money for the studio
No, I'm not complaining.
On the contrary, I only became stronger
That for no reason I was so sure of myself
What if the door is closed in front of you, break the door
Thanks to everyone who never believed in me
Oh-oh-oh by myself, by myself
Oh-oh-oh by myself, by myself
M-mm-m by myself, by myself
M-mm-m by myself, by myself