Lyrics of ОСТАНОВИТЕ МУЗЫКУ - ФОГЕЛЬ

ОСТАНОВИТЕ МУЗЫКУ (original)

Куда уходят друзья, а?
Где ответ найти на этот вопрос?
Может, несколько путей разошлось
Быть может, чтоб ответить я еще не дорос
Куда уходят друзья, а?
Вроде, вместе, но куда-то теряются
Вроде, рядом, но чужими вдруг стали все
Люди так меняются
Остановите музыку, я ухожу
Нет-нет, не надо провожать, не провожай
Я просто понял, что не с теми нахожусь
Не надо делать грустный вид – вам наплевать
Остановите музыку, меня прости
Нет-нет, давайте в тишине, без лишних фраз
Убитый, гордый, я найду, куда идти
Лишь бы подальше от пустых и лживых глаз
Из дымной хаты выхожу в подъезд холодный, серый
Если б не мысли в голове, был бы совсем один
Я оказался здесь, лишь потому, что людям верю
Как жаль, что разбираться в них никто не научил
Так иронично в грязном лифте я лечу все ниже
И, как бы не было обидно, нет пути назад
Но с каждым этажом себя все больше ненавижу
За то, что тех, кто предают я называю - брат
В стремной квартире, пропитанной скукой
Сквозь пьяных дебилов смотрю я на друга
С которым прошли мы пожары и стужу
Которому я теперь на##р не нужен
Наверное, ему без меня будет лучше
Зачем старый друг, когда новых тут куча?
Я просто уйду, мне не нужно внимания
Но если уходишь, говори: "До свидания"
Остановите музыку
Нет-нет, не надо провожать
Я просто понял, что не с теми
Вам наплевать
Остановите музыку
Нет-нет, давайте в тишине
Убитый, гордый, я найду
Лишь бы подальше
От пустых и лживых глаз

(translation)

Where do friends go, huh?
Where can I find the answer to this question?
Maybe several paths have diverged
Perhaps I'm not mature enough to answer
Where do friends go, huh?
Like, together, but somewhere lost
It seems close, but all of a sudden became strangers
people change so much
Stop the music, I'm leaving
No, no, don't see me off, don't see me off
I just realized that I'm not with those
No need to look sad - you don't care
Stop the music, forgive me
No, no, let's be quiet, without unnecessary phrases
Killed, proud, I'll find where to go
If only away from empty and deceitful eyes
From the smoky hut I go out into the cold, gray entrance
If it were not for the thoughts in my head, I would be all alone
I ended up here only because I believe people
What a pity that no one taught them to understand
So ironic in a dirty elevator I'm flying lower and lower
And, no matter how it was a shame, there is no way back
But with each floor I hate myself more and more
For the fact that I call those who betray - brother
In a dumb apartment soaked in boredom
Through drunken morons I look at a friend
With whom we went through fires and cold
Who don't need me now
He'll probably be better off without me.
Why an old friend when there are a lot of new ones?
I'll just leave, I don't need attention
But if you leave, say: "Goodbye"
Stop the music
No, no, no need to follow
I just realized that not with those
you don't give a damn
Stop the music
No, no, let's be quiet
Killed, proud, I will find
If only away
From empty and deceitful eyes