Translation of the song lyrics Geld macht mich geil - Fler, Silla, Motrip

Geld macht mich geil (original)

(Geld macht mich geil
Geld Geld macht mich geil) x4
Ich komme auf die Party, alle schreien yeah
Du hast nix, wie sie dich behandeln ist nicht fair
Meine Hosentaschen — alles andere als leer
Für die Leute bin ich nur noch ein bekannter Millionär
Ich habe immer nur das eine im Kopf
Ich denk nicht an lange Beine, ich habe scheine im Kopf
Und wenn ich gerade keine Zeit find'
Suche ich wohl gerade meine Breitling
Oder schreib für Bares ein Reim hin
Warum ich an Kohle denk — (geld macht mich geil)
Im Sommer Polo Hemd, im winter Pelzmantel Style
Ich hab selbst dran gezweifelt
Doch die Scheine schieben einfach jede Felswand bei Seite
Nur das Geld macht mich frei
Wenn du Asche hast landest du ganz schnell
Bei jede Schlampe dieser Welt
Du brauchst dich nie mehr an der Schlange anzustellen
Macht dein geld keiner sieht dich auf der Straße wenn du ohne kommst
Ich fühle mich jeden tag als hätte ich gerade meinen Lohn bekomm´n
Silla in der Villa, ich betrachte meine Möbel gern
Wie du hörst ist meine Stimme ein Vermögen wert
Ich habe ein Löwenherz, König in der Steppe
Yeah, mehr Gehalt desto größer ist die Kette
Sie stöhnen wenn ich rappe, was nicht seltsam war
Ich sehe Vögel auf Toilette, yeah (geld macht mich geil)
Patte in den socken die passenden Klamotten
Ich lasse es schneien heute Nacht es regnet Flocken
Ich komme von ganz unten und will nach ganz oben
Ich mag den Geruch von frischen Banknoten
Euro baby, der Dollar ist gefallen
Wenn du Asche in den Taschen hast, wollen sie dich alle
Ich bin zufrieden, ich habe keinerlei Wünsche
(Geld macht mich geil)
Egal ob Schein oder Münze
Ein nettes Anwesen gleich an der Küste
Und das nette Mädel zeigt mir gleich ihre Brüste
Ich will die Weltherrschaft, ich plane seit langer Zeit
Das hier ist selbst gemacht in harter Hand arbeit
Du kannst dir selber was bestellen macht dich frei
Die Rechnung geht auf mich baby (Geld macht mich geil)
Das ist Gangster Frank White yeah, ich komme ins Disco light
Du hast nix du tust jeden in der Disco leid
Es ist soweit es geht schnell auf dem Rücksitz
Schlampen überall von wegen Geld macht dich glücklich

(translation)

(Money makes me horny
money money makes me horny) x4
I come to the party, everyone screams yeah
You have nothing, how they treat you is not fair
My trouser pockets — anything but empty
For the people, I'm just a well-known millionaire
I only ever have one thing on my mind
I'm not thinking about long legs, I have shine in my head
And if I just can't find the time
I'm probably looking for my Breitling right now
Or write down a rhyme for cash
Why I think of coal — (money makes me horny)
Polo shirt in summer, fur coat style in winter
I doubted it myself
But the bills just push every rock face aside
Only money sets me free
If you have ash you will land very quickly
With every bitch in the world
You never have to wait in line again
Make your money nobody sees you on the street if you come without
Every day I feel like I just got my wages
Silla in the villa, I like looking at my furniture
As you can hear, my vote is worth a fortune
I have a lion heart, king of the steppe
Yeah, more salary the bigger the chain
They moan when I rap, which wasn't weird
I see birds on the toilet, yeah (money makes me horny)
Flap in the socks the matching clothes
I let it snow tonight it rains flakes
I come from the bottom and I want to go to the top
I like the smell of fresh banknotes
Euro baby, the dollar fell
If you have ashes in your pockets, they all want you
I am satisfied, I have no wishes
(money makes me horny)
It doesn't matter whether it's a bill or a coin
A nice property right on the coast
And the nice girl shows me her breasts right away
I want world domination, I've been planning for a long time
This is homemade with hard manual labour
You can order something for yourself makes you free
The bill is on me baby (money makes me horny)
That's Gangster Frank White yeah, I'm coming to Disco Light
You have nothing you feel sorry for everyone in the disco
It's fast in the back seat as far as it goes
Bitches everywhere about money making you happy