Translation of the song lyrics Willkommen in Berlin - Fler, Sido, B-Tight

Willkommen in Berlin (original)

Berlin die Stadt wo man beisst wenn man bellt
Wo mann Opfer gerne Schellt
Wo man macht was eim gefällt
Berlin hier hustlet jeder für sein Geld
So viele Menschen, so viele Bezirke
So viele Geier die Warten um sich auf dich zu stürzen
Sommer im Block geile Fraun im Minirock
Meine Homies häng an der Ecke und rauchen Ott
Nich jeder Berliner is unbedingt aggressiv
Doch jeder Berliner is hier weil er die Stadt liebt
Weil sie Kraft gibt
Weil es dir Macht gibt
Und glaub mir dass man das echte Berlin nicht nur bei Nacht sieht
Jetzt ist guter Rat teuer, ich rate Euch bleibt cool
In meiner Stadt Berlin kennt jeder meine Crew
Berlin Crime mischt auf, Ich misch die Szene auf
Für dieses Leben im Regen hier nehm ich viel in kauf
Du weißt nichts über das
Über Liebe und den Hass
Das ist Hassliebe alter die ich fühl für die Stadt
Man redet hier nicht von Ghettos
Doch die Ghettos entstehn
Mit meinem Augen kann ich die versteckten Ghettos sehn
Ich leb in Aggro Berlin
Ich bin hier reingeboren
Bin hier groß geworden
Hab hier mein Herz verloren
Untergrund König Frauenarzt bleibt Hart
Und ich steh für meine Stadt mit jedem Part
Ihr seht den Potzdammer Platz, ihr behinderten Touristen
Das ist ein Einblick hinter die Kulissen
Ich zeig dir Dealer, Mörder und junge Pimps
Wenn ich alt bin förder ich junge Pimps
In meiner Stadt gibts die billigsten Nutten
In dieser Stadt mach ich ne Mille mit Mucke
Ich kauf Grass für 2 € das hat nicht jeder
Dann fahr ich nach Bayern und verchecks für'n Zehner
Alles is dreckig und die Trains fahrn wieder
Ich hab auf einmal wieder auf Train mal hipa
Die Ghettos komm
Wolln wir Ehrlich sein
In manchen Ecken is jeden Tag 1. Mai
Wenn ich wirkommen sage mein ich nicht Touristen
Sondern ich bin kurz davor ins Gesicht zu spritzen
Für dich is Rappen nur Reden
Für mich heißt es sei allseit bereit auf die Fresse zu geben
Zu viele Kiddies werden groß in dem Dreck
Wachsen auf ohne Ziele ohne Liebe und ohne Respekt
Verloren im Netz
Alles wird Probiert
Aber alles was floriert is das Drogengeschäft
Es ist echt nicht mehr drin
Und Sachen ohne echt nichts mehr in
Außer diese Metros ohne Geschlecht
Sag es wär besser wärs überall gleich
Aber für Berlin hieße dass
Überall Arm statt überall Reich
Westberlin ist die Stadt wo die Sonne Böhse Lacht
Atze wenn es hier kracht dann siehst du Bullnwagen brennen
Abschaum City ist Stadt die ich meine Heimat nenn
Gehört zu Untergrund Top 10
Du siehst mich niemals wegrennen
Ich bin ein Killer wie Kang
Ein harter Deutscher wie Fler
Präsentier noch mehr Ketten und Berlin Crime Militär
Ich bin ein Berliner Bär mich zu ficken is schwer
Machte schon immer ein Dicken dass machte mich Legendär
Atze ich kämpfe nicht fair, sondern so eisern wie Mike
Mein Meister Plan wird nicht scheitern
Ich bin zu allem bereit
In dieser Stadt herrscht der Neid
Doch dass pusht nur das Niveau
Hol mir alle diese Rapper ich box sie alle KO
In meiner Stadt werden Opfer wie du therapiert
Frag diese Psychos das is mein Set, mein Revier
Du bist weit weg Pussy und du hatest bitch
Doch mein Mixtape shit burned deine Greatest Hits
Diese Stadt is anders (yeah)
Ihr wollt es nicht raffen
Hier sagen Türken Atze
Und Deutsche Kanacken
Mach keine Faxen sonst wirst du gleich geboxt
Für die Typen vom Gymnasium sind wir scheiß Gesocks
Hier Kriegt man Fraun wie die U-Bahn, alle 5 Minuten
Wenn ich auf der Straße laufe und 15 Huren
Ihr müsst einsehen (yeah) Berlin is anders
Denn ich spuck auf Chicks wie Colin Fernandes
Yeah es is die Stadt wo Rapper Geld verdien
Wo nicht die Eltern sondern Kumpels dich erziehn
Wo alle die die kamen nich lange blieben
Und doch wolln alle her ziehn (yeah)
Nach Berlin (Oh)
Die Stadt in der ich auf die Welt kam
Meine Eltern ham sofort gesehn der Junge is seltsam
Er chillt den ganzen Tag mit Kumpels an der Ecke
Und dreht sich mit 5 schon nen Joint aus ner Hecke
Ich habs einfach nicht anders gelernt
Und jetz verkauf ich dich als Sandsack an Fler
Auch wenn ich vielleicht nich ewig leben werde
Bin ich wenigstens ein Berliner bis ich sterbe
Ihr seid nicht willkommen in Berlin
Aber könnt komm nach Berlin
Euer Geld hier lassen
Und euch sonnen in Berlin
Überfallen werden in Berlin
Überall hier in Berlin
Ganz Deutschland überfahrn wir jetzt im Team
Kriegt ne Multi-Kulti-Schelle
Neue Berliner Welle
Jeder von uns hat
Kumpels sitzen in ner Zelle
Wir ham die big ma buus
Die Killer Punanies
Wir machen mehr Welle als die größten Tsunamis
So wie in Kreuzberg is es in vielen berliner Bezirken
Afrikaner, Araber, Deutsche und Türken
Jeden Tag stehen Wir hier und leben dass
Und wenn sich eure Schultern bewegen dann sehen wir was
Vergiss was du über uns hörst oder über uns liest
Komm nach Berlin in unsre Stadt und glaub nur dass was du siehst
Denn all die Medienwichser merken nicht was grade passiert
Deutschland wird bald aus der Hauptstadt von der Straße regiert
Von den Jungs die noch die Hoffnung ham auf bessere Zeiten
Die bereit sind für die Freiheit mit dem Messer zu Fighten
Denn wir ham Hunger
Wir holn es uns wenns sein muss Brutal
In unsern Köpfen brotelt es wie unter einem Vulkan
Und unsere Herzen brennen vor Liebe für unsere Stadt
Und dabei denkt ihr was uns einmal stürzen wir is unser Hass nein
Wir tun und lassen was die Hater für unmöglich halten
Das is Berlin die Stadt der unbegrenzten Möglichkeiten
Unser Quatier is die Straße und der Hausflur
Kommt jemand zu dir und macht Stress dann haust du
Wenn du hier wirklich lebst bist du viel unterwegs
Hast viele Homies und weißt auch wies um sie steht
Berlin die Stadt mit den ärmsten Kids mit den ersten Hits
Über den Scheiß der uns Fickt (fickt)
Es gibt kein Tag wo wir nicht jeden Polizist baaaaaaaah
Ich glaube du verstehst
Keine Achtung vorm Gesetz hat man hier schon mit sechs
Wir sind Hardcore.
Haben uns durchgesetzt
Ich versteh den Komplex den Ihr habt wegen eurer Stadt
Nur Langeweile jeden Tag
Willkomm in Berlin
In der Stadt der Probleme
Das hier ist Berlin diese Stadt in der ich lebe
Man ich lieb Berlin, spürt man die Macht der Straße
Es gibt keine Konkurenz, wir sind Einzigartig
Willkomen in Berlin
Wir ham die größte Schnauze
Das hier ist Berlin
Das hier ist mein Zuhause
Man ich lieb Berlin
Und Hasse dein verschissenes Kaff
Aus der Gosse in die Charts wir sind die Kinder der Nacht

Willkommen in Berlin (translation)

Berlin the city where you bite when you bark
Where a victim likes to ring
Where you do what you like
Berlin here everyone hustles for their money
So many people, so many districts
So many vultures waiting to pounce on you
Summer in the block horny women in miniskirts
My homies hang around the corner and smoke Ott
Not every Berliner is necessarily aggressive
But every Berliner is here because they love the city
Because it gives strength
Because it gives you power
And believe me that the real Berlin is not only seen at night
Good advice is expensive now, I advise you to stay cool
In my city of Berlin, everyone knows my crew
Berlin crime stirs up, I stir up the scene
For this life in the rain here I put up with a lot
You know nothing about that
About love and hate
This is love-hate dude I feel for the city
We're not talking about ghettos here
But the ghettos arise
With my eyes I can see the hidden ghettos
I live in Aggro Berlin
I was born here
I grew up here
Lost my heart here
Underground king gynecologist stays tough
And I stand for my city with every part
You see Potzdammer Platz, you disabled tourists
This is a look behind the scenes
I'll show you dealers, killers and young pimps
When I'm old I nurture young pimps
In my town there are the cheapest hookers
In this city I make a mille with music
I buy weed for €2 not everyone has it
Then I'll go to Bavaria and check for a tenner
Everything is dirty and the trains are running again
Suddenly I'm on the train again
The ghettos come
Let's be honest
In some corners every day is May 1st
When I say come, I don't mean tourists
But I'm about to spray in the face
For you, rapping is just talking
For me it means be ready to give your face in the face
Too many kiddies grow up in the dirt
Growing up with no goals, no love and no respect
Lost in the net
Everything is tried
But all that thrives is the drug business
It really isn't there anymore
And things without really anything in anymore
Except these genderless metros
Say it would be better if it were the same everywhere
But that means for Berlin
Poor everywhere instead of rich everywhere
West Berlin is the city where the sun smiles
If there's a bang here, you'll see the bull truck burning
Scum City is the city I call home
Belongs to underground top 10
You never see me run away
I'm a killer like Kang
A tough German like Fler
Present even more chains and Berlin crime military
I'm a Berlin bear, it's hard to fuck me
Always made a dick that made me legendary
Atze I don't fight fair, but as iron as Mike
My master plan will not fail
I'm ready for anything
Envy rules in this city
But that only pushes the level
Get me all these rappers I'll KO them all
In my town, victims like you are being treated
Ask these psychos, this is my set, my territory
You're far away pussy and you hated bitch
But my mixtape shit burned your greatest hits
This city is different (yeah)
You don't want to snatch it up
Here Turks say Atze
And German Kanacken
Don't fax or you'll be boxed right away
To the guys from high school, we're fucking bastards
Here you get women like the subway, every 5 minutes
When I walk the street and 15 whores
You have to see (yeah) Berlin is different
'Cause I spit on chicks like Colin Fernandes
Yeah it's the town where rappers make money
Where it's not your parents but buddies who bring you up
Where all those who came didn't stay long
And yet everyone wants to move here (yeah)
To Berlin (Oh)
The city where I was born
My parents saw the boy straight away
He chills with buddies on the corner all day
And rolls a joint out of a hedge at the age of 5
I just didn't learn any other way
And now I'm selling you as a sandbag to Fler
Even if I may not live forever
At least I'll be a Berliner until I die
You are not welcome in Berlin
But you can come to Berlin
leave your money here
And sunbathe in Berlin
Be mugged in Berlin
Everywhere here in Berlin
We now drive across Germany as a team
Get a multi-culti bell
New Berlin Wave
Each of us has
Buddies sit in a cell
We have the big mabuus
The Killer Punanies
We make more waves than the biggest tsunamis
It's the same in Kreuzberg in many Berlin districts
Africans, Arabs, Germans and Turks
Every day we stand here and live that
And if your shoulders move, then we'll see something
Forget what you hear about us or read about us
Come to our city in Berlin and just believe what you see
Because all the media jerks don't notice what's happening right now
Germany will soon be ruled from the streets of the capital
Of the boys who still have hope for better times
Who are ready to fight for freedom with a knife
Because we're hungry
We'll get it if it has to be brutal
In our heads it's bubbling like under a volcano
And our hearts burn with love for our city
And you think what we'll overthrow is our hate, no
We do what the haters think is impossible
This is Berlin, the city of unlimited possibilities
Our quarters are the street and the hallway
If someone comes to you and causes stress, then you flee
If you really live here, you travel a lot
Got a lot of homies and you know what's going on with them
Berlin the city with the poorest kids with the first hits
About the shit that fucks us (fucks)
There isn't a day where we don't baaaaaaaah every policeman
I think you understand
Here you already have no respect for the law at the age of six
We are hardcore.
We prevailed
I understand the complex you have about your city
Just bored every day
Welcome to Berlin
In the city of troubles
This is Berlin, the city I live in
Man I love Berlin, you can feel the power of the street
There is no competition, we are unique
Welcome to Berlin
We have the biggest snout
This is Berlin
This is my home
Man I love Berlin
And hate your fucking coffee shop
From the gutter to the charts we are the children of the night