Translation of the song lyrics Dove Sei - Federica Carta

Dove Sei (original)

Avrò cura del tuo ricordo
Il mio riparo se crolla il mondo
Quando gira tutto e non afferro niente
E un posto non c'è
Io ti sento da qualche parte
Ma ti perdo continuamente
Ho buttato scarpe per i troppi passi
E un posto non c'è
Ma tu me l’hai promesso
Che ci sarà un ritorno
Dove sei, dove sei?
Me lo chiedo da sempre
Tu ci sarai per sempre
Oltre le nuvole
Se parlo al cielo io parlo con te
Che mi capivi sempre
Perché eravamo noi
Tutto è sbagliato lontano da te
(Dove sei, dove sei)
È il tuo nome che batte il tempo
Non c'è niente che duri tanto
Ho un appuntamento con il tuo sorriso
Ma il posto qual è
Mi devi ancora un giorno
Almeno dammi un segno
Dove sei, dove sei?
Che mi manchi da sempre
Tu ci sarai per sempre
Oltre le nuvole
Se parlo al cielo io parlo con te
Che mi capivi sempre
E bastavamo noi
Tutto è sbagliato lontano da te
Sono troppe le paure e i segreti che non sai
Riuscirò a tirarti fuori dai miei sogni prima o poi
E abbracciarti forte un’altra volta, solo un altra volta
Dove sei, dove sei?
Fuori piove da sempre, sempre, sempre
Tutto è sbagliato lontano da te
Ma ci sarai per sempre
Oltre le nuvole
L’arcobaleno mi parla di te
Dove sei, dove sei?
Dove sei, dove sei?
Dove sei?
Tutto è sbagliato lontano da te
Dove sei, dove sei?
Dove sei, dove sei?
Dove sei, dove sei?
Mentre fuori piove

Dove Sei (translation)

I will take care of your memory
My shelter if the world collapses
When everything turns and I grab nothing
And there isn't a place
I feel you somewhere
But I lose you all the time
I threw shoes for too many steps
And there isn't a place
But you promised me
That there will be a return
Where are you, where are you?
I've always wondered this
You will be there forever
Beyond the Clouds
If I speak to the sky I speak to you
That you always understood me
Because it was us
Everything is wrong away from you
(Where are you, where are you)
It is your name that beats time
There is nothing that lasts that long
I have a date with your smile
But what is the place
You still owe me one day
At least give me a sign
Where are you, where are you?
That I have always missed you
You will be there forever
Beyond the Clouds
If I speak to the sky I speak to you
That you always understood me
And we were enough
Everything is wrong away from you
There are too many fears and secrets you don't know
I'll be able to get you out of my dreams sooner or later
And hug you tightly one more time, just one more time
Where are you, where are you?
It has always rained outside, always, always
Everything is wrong away from you
But you will be there forever
Beyond the Clouds
The rainbow tells me about you
Where are you, where are you?
Where are you, where are you?
Where are you?
Everything is wrong away from you
Where are you, where are you?
Where are you, where are you?
Where are you, where are you?
While it's raining outside