Translation of the song lyrics Es dreht sich - Fatal, Skinny Al

Es dreht sich (original)

Ich inhaliere den Qualm, unter meinem Kopf hab sammel ich viele Gedanken
Wofür steh ich morgens auf und wofür geh ich abends schlafen
Ich weiß es ist das Geld, du sagst es macht nicht glücklich
Trotzdem muss ich immer klar machen ohne Rücksicht
Auf Verluste
Beförder' das Projektil ein deine Brust, wenn du im Weg stehst
Oder intrigierst wie ne Nutte
Wenn’s um Geld geht, benehmen sich alle wie Hunde
Und wenn die Welt sich nicht mehr dreht, dann ist das Geld daran Schuld
Ich weiß es, denn ohne flüssig zu sein, wirst du gar nicht wahrgenommen und
deshalb ziehen wir ab und brechen auch ein
Dein Haus, dein Geld, dein Auto, du hast was dir zusteht
Und ich mach es genauso, mit Maske in deinem Hausflur
Lad' durch, tret' die Tür auf in meinem Traum
Ich will das Beste für all meine Brüder und hol aus dem Schaufenstern raus
Goldketten, Uhren, Laptops, Flachbildschirm auch
Es sollte nicht so sein,
Der Penner bückt sich nach dem Cent
Guck' wie die Schlampe mit den Scheinen in den Armen rennt
Diese Welt dreht sich nur um Geld
Diese scheiß Welt dreht sich nur um Geld
Und ich bitte dich, gib mir doch wenigstens einen guten Grund zu leben
Nur einen Funken Hoffnung und ich wette bei meiner verdammten Seele
Ich mach alles wieder gut, wasch' mir das Blut von meinen Händen
Und versuch mich zu ändern, bevor ich vor die Hunde geh'
Alleine gelassen mit der Gewissheit mit den Konsequenzen leben zu müssen,
warum hat nix mehr einen Wert?
Außer atmen, ruhig zu schlafen und sich nicht selber kaputt zu machen, wegen nix
Scheiß auf Party, alles nur für den Augenblick
Was bleibt mir denn noch anderes übrig, wenn meine Tochter krank ist?
Weil die Krankenkasse die OP wieder nicht übernimmt
Skinny gibt sich die Flasche Whisky, Maske auf und dann rein
In den Laden, leider gibt es keinen Job mit der Vergangenheit
Keiner stellt dich ein, wegen Bruch und dem Raub-Delikt
, eine legale Zukunft gibt es nicht
Ich hab keine Perspektive, Brüder, ich seh' nur noch rot
Alle Gedanken negativ und Freiheit find' ich nur im Tod
Der Penner bückt sich nach dem Cent
Guck' wie die Schlampe mit den Scheinen in den Armen rennt
Diese Welt dreht sich nur um Geld
Diese scheiß Welt dreht sich nur um Geld

Es dreht sich (translation)

I inhale the smoke, I collect many thoughts under my head
What do I get up in the morning for and what do I go to sleep for in the evening
I know it's the money, you say it doesn't make you happy
Still, I must always make it clear without regard
For losses
Put the projectile in your chest when you're in the way
Or scheme like a whore
When it comes to money, everyone behaves like dogs
And when the world stops turning, it's the money's fault
I know it, because without being liquid, you won't be noticed at all and
that's why we're pulling out and breaking in too
Your house, your money, your car, you have what is yours
And I'll do it the same way, with a mask in your hallway
Load through, kick open the door in my dream
I want what's best for all my brothers and get out of the window
Gold chains, watches, laptops, flat screen too
It shouldn't be like this
The bum stoops for the cent
Watch the bitch run with the bills in her arms
This world is all about money
This shitty world is all about money
And I beg you, at least give me a good reason to live
Just a glimmer of hope and I'll bet on my damn soul
I'll make it up to you, wash the blood off my hands
And try to change before I go to the dogs
Left alone with the certainty of having to live with the consequences
why doesn't anything have any value anymore?
Except breathing, sleeping peacefully and not destroying yourself for nothing
Fuck the party, all for now
What else can I do if my daughter is sick?
Because the health insurance will not pay for the surgery again
Skinny gives himself the bottle of whisky, mask on and then in
In the store, unfortunately, there is no job with the past
Nobody hires you because of her fracture and the robbery crime
, there is no legal future
I have no perspective, brothers, I only see red
I only find all negative thoughts and freedom in death
The bum stoops for the cent
Watch the bitch run with the bills in her arms
This world is all about money
This shitty world is all about money