Translation of the song lyrics Respekt - Kontra K, Fatal

Respekt (original)

So viel hier draußen, was du nicht siehst
Ich reiß' deine Augen auf und du ziehst
Ein’n tiefen Atemzug aus meiner Stadt
Jeder macht, was er kann oder muss, um zu überleben
Aber dieser Druck, der sich aufbaut, Hass, der sich aufstaut
Kennt leider kein Ventil
Viele von ihn’n schwimmen mit der Fackel in der Hand
Durch die Dunkelheit der Nacht in 'nem See aus Benzin
Betäuben ihre Sinne in dem weißen Rauch
Die Steine eng, Kapseln machen sie taub
Träumt der weiße Nachschub sich aus
Dann fliegt schnell mal eine Faust
Wegen einer Frau oder wegen einem Blick
Einem falschen Wort oder wie du sprichst
Über andere zu reden, mach lieber nicht
Und am Ende kümmert man sich besser nur um sich
Sag mir, was bleibt dir, wenn du keine Batz in der Tasche
Oder vor deiner Tür ein’n Benz hast
Ohne Familie, was ohne Liebe?
Na, dann bleibt nur der Respekt, Mann
Versteh mich nicht falsch, aber ist so
Unten hat man leider nix
Also gib jedem sein’n Respekt
Und man gibt ihn dir zurück, ah
Alle wollen Respekt
Aber selber keinen geben, denn dann nimmt man deinen weg
Wird man zu frech, macht es click-click-brrt
Und die Schüsse sind echt und dann ist Krise
Es geht um Respekt, dann herrscht auch Frieden
Respekt muss man sich verdienen
Respekt heißt nicht zu kriechen
Aber lässt dein Ego nicht zu hoch fliegen
Hab Respekt, hab Respe-e-ekt
Ha-a-ab Respekt, hab Respe-e-ekt
Ha-a-ab Respekt, und alles easy
Ha-a-ab Respe-e-e-e-ekt, ohne Respekt auch keine Liebe
Eyy, eyy
Besser zeig Respekt, zeig Respekt
Besser zeig Respekt
Soziale Medien, Pisser sagen Ausdrücke
Bis wir sie nach Haus schicken (bis wir sie nach Haus schicken)
Halt dein’n Arsch raus bitte, wenn’s nicht deine Suppe ist
Oder du musst austrinken (oder du musst austrinken)
Leute kommen solide (solide)
Leute kriegen nur Liebe
Doch manche Leute drehen auf und schieben nur Filme
Ist der Moment, wenn ich dein’n Arsch unter mein’n Schuhen finde
Zu viele Rapper haben Atmungs-Probleme
Aufgrund von den chronischen Nasenproblem’n
Und gestern wart ihr noch die größten Feinde
Die sich Mutter-ficken, heut ist alles okay
Es ist gar nix okay
Pack' ein’n Warnhinweis auf deine arme CD
Denn vom Hören des Tonträgers kriegt man Ohrenkrebs
Weil alles, was dort gesagt wird, ist fake (fake)
Mein Vater hat mir gesagt:
«Schenk den Menschen ein Lächeln, doch
Komm’n sie unverschämt, hau ein’n Brett an Kopf
Denn sie lernen nur, wenn die Schläfe pocht»
Kleines Einmaleins
Dass auf Hurensohn auch ein Echo folgt
Und ein Playerhater tropft den Teppich voll
Besser du kommst mit Respekt
Alle wollen Respekt
Aber selber keinen geben, denn dann nimmt man deinen weg
Wird man zu frech, macht es click-click-brrt
Und die Schüsse sind echt und dann ist Krise
Es geht um Respekt, dann herrscht auch Frieden
Respekt muss man sich verdienen
Respekt heißt nicht zu kriechen
Aber lässt dein Ego nicht zu hoch fliegen
Hab Respekt, hab Respe-e-ekt
Ha-a-ab Respekt, hab Respe-e-ekt
Ha-a-ab Respekt, und alles easy
Ha-a-ab Respe-e-e-e-ekt, ohne Respekt auch keine Liebe

Respekt (translation)

So much out here you don't see
I widen your eyes and you draw
A deep breath from my city
Everyone does what they can or must do to survive
But this pressure that builds up, hate that builds up
Unfortunately, no valve
Many of them swim with torches in hand
Through the dark of night in a lake of gasoline
Numb their senses in the white smoke
The stones narrow, capsules make them deaf
Dreams of the white replenishment
Then a fist flies quickly
Because of a woman or because of a look
A wrong word or how you speak
Better not to talk about others
And in the end, it's better just to take care of yourself
Tell me what's left if you don't have a chunk in your pocket
Or have a Benz in front of your door
Without family what without love?
Well, that leaves only respect, man
Don't get me wrong, but that's how it is
Unfortunately there is nothing below
So give everyone their respect
And they give it back to you, ah
Everyone wants respect
But don't give one yourself, because then yours will be taken away
If you get too cheeky, it goes click-click-brrt
And the shots are real and then there is a crisis
It's about respect, then there will also be peace
Respect has to be earned
Respect doesn't mean crawling
But don't let your ego fly too high
Have respect, have respe-e-ect
Ha-a-ab respect, have respe-e-ect
Ha-a-ab respect, and everything easy
Ha-a-ab respe-e-e-e-ekt, no love without respect
Hey, hey
Better show respect, show respect
Better show respect
Social media, pissers say expressions
Till we send her home (till we send her home)
Please keep your ass out if it's not your soup
Or you must drink up (or you must drink up)
People come solid (solid)
people only get love
But some people crank it up and just push movies
Is the moment when I find your ass under my shoes
Too many rappers have breathing problems
Because of the chronic nose problems
And yesterday you were the biggest enemies
Mother-fucking each other, today everything is okay
It's nothing okay
Put a warning on your poor CD
Because listening to the sound carrier will give you ear cancer
'Cause everything said there is fake (fake)
My father told me:
«Give people a smile, yes
Come rudely, hit a plank on the head
Because they only learn when their temples are pounding»
Little multiplication tables
That son of a bitch is also followed by an echo
And a playerhater dripping the carpet
Better you come with respect
Everyone wants respect
But don't give one yourself, because then yours will be taken away
If you get too cheeky, it goes click-click-brrt
And the shots are real and then there is a crisis
It's about respect, then there will also be peace
Respect has to be earned
Respect doesn't mean crawling
But don't let your ego fly too high
Have respect, have respe-e-ect
Ha-a-ab respect, have respe-e-ect
Ha-a-ab respect, and everything easy
Ha-a-ab respe-e-e-e-ekt, no love without respect