Translation of the song lyrics Ja ich weiß - Fatal

Ja ich weiß (original)

Die Leute reden, sogar deine eigenen Freunde haten dich
— Ja ich weiß
Leute lügen mit der Nase weiß, man
— Ja ich weiß
Straßen werden blutig wegen Butterflies
Das sind Konsequenzen von der Straße'n Scheiß, man
— Ja ich weiß
Früher war alles über gucken half auf KabelEins
Heute geht mein Nachbar mit den Kapseln in den Club
Und mach den ganzen scheiß Laden high, weil er Geld will
So wie Carmen Geiss bis er reingeht, man
— Ja ich weiß
Und zwei Cent ist nicht mal der Preis
Den das Kind kriegt für den neuesten Scheiß
Den wir tragen in allen Farben oder lieber ganz in weiß
Doch unschuldig ist keiner hier
— Ja ich weiß
Ja ich weiß, die Guten sterben jung, Ja ich weiß
Während Blut trinkende Bankiers Herzen implantieren und zum Tattergreis werden
Papageien quatschen alles nach, man
— Ja ich weiß.
— So wie Menschen
Tatbestand und Rechtsfolge ist wie Handlungen und die Konsequenzen
Ist die Generation ohne Grenzen, doch nichts Neues und
Ja, du weißt
Wenn auf U-Bahnhöfen Leute Schläge kriegen bis der Schädel bricht und reißt, man
Ja ich weiß, dass ich nix weiß außer ein Gott und sein Gesandter
Doch an manchen Tagen knipst du dein Gewissen einfach aus
Als wäre es ein Lichtschalter.
Alles, was ich nicht weiß ist: Alles
Und ehren ist menschlich und alles, was ich weiß ist: wenig
Und dass Wissen Macht sein soll
Ja ich weiß, Geld soll in die Tasche, Brot soll in meinen Magen rein
Ja ich weiß, dass ich wenig weiß
Und was ich sicher weiß, sind Geschichten
Die das Leben schreibt.
Ja ich weiß, dass ich wenig weiß
Und was ich sicher weiß, sind Geschichten, die das Leben schreibt
Yeah
Ja ich weiß, dass ich wenig weiß
Und deshalb muss ich nicht zu jedem Scheiß meine Meinung mitteilen um jeden
Preis.
Ja ich weiß, was sie deep macht ist Gelegenheit
Und zu viel Testo in ei’m Raum mit Alko-Drogen führt am Ende zu 'ner Schlägerei,
man
Ja ich weiß, dass ich dacht', ich bleib' wenn der Magen schreit in 'ner harten
Zeit
Wenn dir minimaler Platz zum Atmen bleibt, aber du nicht untergehen wirst wie
Steine, man
Ja ich weiß, dass du gar nix weißt, wenn du blind bei «Faci» tausend Sachen
teilst
Über Politik oder Krieg, Zwanni, sie rollen im Kiezräuber, sind unterwegs
Tragen Skimasken mit drei Löchern, doch besser wäre, sie wären Einbrecher,
noch besser wäre
Sie wären keine Gangster, aber keiner von denen wird ein Doktor
Und das ist die Realität, Bruder, man
Ja ich weiß, wie der Hase läuft und wo Schneepuder dir die Nase läuft
Geh' dein' Weg, Bruder, besser start' von neu’m, man
Ja ich weiß, dass du selber weißt, dass du abhebst wie die «Enterprise»
Aber ja ich weiß, dass jeder selber wissen muss, wohin seine Reise geht,
hat es die Scheiße in Not zu mies eingedreht
Und hast du geträumt, doch ja ich weiß, dass es nicht ist
Deshalb hast du jahrelang nur ge-chillt, statt fokussiert zu sein auf Business.
Alles, was ich nicht weiß ist: Alles
Und ehren ist menschlich und alles, was ich weiß ist: wenig
Und dass Wissen Macht sein soll
Ja ich weiß, Geld soll in die Tasche, Brot soll in meinen Magen rein
Ja ich weiß, dass ich wenig weiß
Und was ich sicher weiß, sind Geschichten
Die das Leben schreibt.
Ja ich weiß, dass ich wenig weiß
Und was ich sicher weiß, sind Geschichten, die das Leben schreibt

(translation)

People talk, even your own friends hated you
- Yes I know
People lie with their noses in the know, man
- Yes I know
Streets get bloody because of Butterflies
These are consequences of street shit, man
- Yes I know
Everything used to be watched on KabelEins
Today my neighbor goes to the club with the capsules
And get the whole shitty high because he wants money
Just like Carmen Geiss until he goes in, man
- Yes I know
And two cents isn't even the price
The one the kid gets for the latest shit
We wear it in all colors or rather all in white
But nobody is innocent here
- Yes I know
Yes I know the good die young, Yes I know
While blood-drinking bankers implant hearts and become dodderers
Parrots repeat everything, man
- Yes I know.
— Like humans
Fact and legal consequence is like actions and the consequences
Is the generation without borders, yet nothing new and
Yes you know
When in subway stations people get beaten till their skulls crack and crack, man
Yes, I know that I know nothing but a god and his messenger
But some days you just turn off your conscience
As if it were a light switch.
All I don't know is: everything
And honoring is human and all I know is: little
And that knowledge should be power
Yes, I know money should be in my pocket, bread should be in my stomach
Yes, I know that I know little
And what I do know for sure are stories
Who writes life.
Yes, I know that I know little
And what I know for sure are stories that life writes
yes
Yes, I know that I know little
And that's why I don't have to give my opinion on every shit about everyone
Price.
Yes I know what makes her deep is opportunity
And too much testo in a room with alcohol drugs leads to a fight in the end,
man
Yes, I know that I thought I'd stay in a hard one when my stomach screamed
time
When you're left with minimal breathing space, but you won't go under like
stones man
Yes, I know that you don't know anything if you're blind to "Faci" a thousand things
share
About politics or war, Zwanni, they're rolling in the Kiezräuber, they're on the go
Wearing ski masks with three holes, but it would be better if they were burglars
would be even better
They wouldn't be gangsters, but none of them are going to be doctors
And that's the reality, bro, man
Yes, I know how the rabbit runs and where snow powder runs your nose
Go your way, brother, better start over, man
Yes, I know that you yourself know that you take off like «Enterprise»
But yes, I know that everyone has to know for themselves where their journey is going,
it screwed that shit up too bad in distress
And did you dream, but yes I know it's not
That's why you just chilled for years instead of being focused on business.
All I don't know is: everything
And honoring is human and all I know is: little
And that knowledge should be power
Yes, I know money should be in my pocket, bread should be in my stomach
Yes, I know that I know little
And what I do know for sure are stories
Who writes life.
Yes, I know that I know little
And what I know for sure are stories that life writes