| Der toxische Beton, ja das muss ich mir auf jeden, hier mal kaufen,
| The toxic concrete, yes, I definitely have to buy it here,
|
| wie viel kosten der Spaß?
| how much does the fun cost?
|
| Ach Digger, ich denke mal 10−11 Euro können, auch 20 sein, weiß ich noch nicht
| Oh Digger, I think 10−11 euros can be, even 20, I don't know yet
|
| genau
| exactly
|
| Da muss ich echt gucken, da muss ich echt gucken vom Harz 4, ne, da weiß.
| I really have to look there, I really have to look there from Harz 4, no, I know.
|
| Warum? | Why? |
| Hast keine Ausbildung, keine Schule?
| Don't you have an education, no school?
|
| Ne, man hier die ham' mich doch von der Schule geschmissen
| No, you guys here, they kicked me out of school
|
| Die Scheiß Schweine, pass ma' auf hier, die Spackos, ne, die Kloppies ey.
| The shitty pigs, be careful here, the Spackos, no, the Kloppies, hey.
|
| Weißt du was die machen hier?
| Do you know what they're doing here?
|
| Die schmeißen mich von der Schule, weil ich angeblich ne Lehrerin angespuckt
| They kick me out of school because I allegedly spat on a teacher
|
| hab. | have. |
| Weil ich die angespuckt hab
| Because I spit on them
|
| Das hab ich garni gemacht. | I did that all at once. |
| Hab ich ne gemacht
| I didn't
|
| Was hast du gemacht?
| What did you do?
|
| Ich hab des net gemacht, ich hab nur genießt.
| I didn't do it, I just enjoyed it.
|
| Ich hab nur genießt.
| I just enjoyed.
|
| Na aber egal drauf geschissen, weißte was ich dazu sag, was ich dazu sag,
| Well but never mind, you know what I say to that, what I say to that
|
| ne ich sag da nur, gibt’s nen Spruch: «Geht da was oder geht da nix,
| No, I'm just saying, is there a saying: "Is something going on or nothing going on,
|
| geht da was oder geht da nix», dass sagst du entweder, entweder sagst du das,
| is there something going on or is there nothing going on », you either say that, either you say that,
|
| zu ner Fotze oder zu deinem Ticker | to your cunt or to your ticker |