Translation of the song lyrics Kann das sein? - Fatal

Kann das sein? (original)

Kann es sein, dass man ganz allein
Da steht, wenn man sagt, dass Para nicht reicht?
Und jedes weise Wort ist nur 'n Tropfen auf’n heißen Stein, also spar lieber
die Wörter um dich wo anders ein zuschleimen
Kann das sein, dass Leute die gestern noch geflucht haben
Heute mit den selben Sachen, Kohle machen, zuschnappen?
Aber jeder voll mit Herzen abracken, ja herzlichen Dank
Ihr gefälschten Attrappen, Kann das sein?
Nein, wie kann das sein?
Das du immer noch im Zimmer hockst
Wie 'n Pietsch, bist am weinen
Weil das Geld für die Miete nicht reicht
Krieg dein Arsch hoch und mach’s so wie F.A.T.A.L
Sei dir niemals zu fein, kann das sein, dass du faul bist wie 'n Schwein?
Doch erwartest wirklich den Tausender Schein
Rest in Peace deutsche Mark
Kann das sein, dass man viel mehr bezahlt, aber nicht viel mehr bekommt,
als nur 'n Tritt in den Arsch?
Kann das sein, dass heute Homo, das neue Hetero ist?
Und jeder Kanake mit Bart ist ein Terrorist
Kann das sein?
Nein, wie kann das sein, dass du niemals dabei warst,
doch G bist am Mic?
Kann das sein?
Hö?
hö?
Kann das sein?
Hö?
hö?
Kann das sein?
Hö?
hö?
Kann das sein?
Hö?
hö?
Wie kann das sein?
Wie, wie kann das sein?
Sag mir, wie kann das sein?
Wie, wie kann das sein?
Sag mir, wie kann das sein?
Kann das sein, Brate, dass ich es niemals sein lasse?
Wieder scheiß Patte in G-Stars reinpacke
Doppelmoral, ich bleibe hacke, schreib Takte
Von wegen ein lecken, du siehst mich wie ich Streit mache
Kann das sein, dass der Bruder zum Kiffer wird
Weil er’s bei seinem großen Bruder sieht, der denkt, dass nix passiert?
Kann das sein, dass du da nicht rein passt
In das was du vorgibst zu sein?
Lass mal sein, Spast
Mein Hass, kann eigentlich nicht sein
Ich hab lang nichts mehr am Hut mit Polizei
Doch trotzdem krieg ich so 'n Gefühl, wenn an mir vorbei
Ein blauer Wagen mit Streifen fährt, wie kann das sein?
Ich merk, ich bin so kalt man, wie kann das gehen?
Jemand stirbt den ich liebe doch es fließt keine Träne
Kann es ein, dass Pornos der Grund sind, dass Ehen kaputt gehen oder
Kinderbücher von Schwulen erzählen, he?

(translation)

Can it be that you are all alone
It says when you say Para isn't enough?
And every word of wisdom is just a drop in the bucket, so save
the words to suck you up somewhere else
Could it be that people who cursed yesterday
Today with the same things, make money, snap?
But everyone full of hearts, yes, thank you very much
You fake dummies, can that be?
No, how can that be?
That you're still crouching in the room
Like a Pietsch, you're crying
Because there is not enough money for the rent
Get your ass up and do it like F.A.T.A.L
Never be too refined, is it possible that you are as lazy as a pig?
But you really expect the thousand note
Rest in Peace German marks
Can it be that you pay a lot more but don't get much more,
than just a kick in the ass?
Is it possible that today homo is the new hetero?
And every kanake with a beard is a terrorist
Can this be?
No, how can it be that you were never there
but you're on the mic?
Can this be?
eh?
eh?
Can this be?
eh?
eh?
Can this be?
eh?
eh?
Can this be?
eh?
eh?
How can that be?
How, how can that be?
Tell me how can this be?
How, how can that be?
Tell me how can this be?
Can it be, brat, that I'll never let it be?
Put shit flap in G-Stars again
Double standards, I stay hoe, write bars
Because of a lick, you see me arguing
Could it be that the brother becomes a pothead
Because he sees it with his big brother, who thinks nothing will happen?
It could be that you don't fit in there
Into what you pretend to be?
Let it be, spat
My hatred, can't really be
I haven't had anything to do with the police for a long time
But I still get that feeling when it's past me
A blue car with stripes is driving, how can that be?
I notice I'm so cold man, how can that work?
Someone I love dies but no tears shed
Can it be that porn is the reason marriages break up or
Telling children's books about gays, huh?