Lyrics of J'ai honte - FAF LARAGE

J'ai honte (original)

Voici le profil d’Henri
Avant il était con, maintenant il en rit
C’est plus un handicap pour le poste qu’il a choisi
Il sait qu’aujourd’hui, il a droit à tous les égards
Qu’un seul de ses regards refroidit quiconque joue au mac
Et c’est cela qui lui plaît, Henri
L’uniforme bleu ferait bander n’importe qui
Enfin c’est c’qu’il se dit, dans son univers tragique
Personne pour le contredire, au regret du public
Henri est flic, un dur, un vrai
Un comme on en voit tous les jours sur le pavé
Il a des alliés, ensemble l’ordre ils font régner
C’est l’pied, lui qui n’a jamais fait preuve d’une once d’autorité
Il se dit «j'passe le concours, j'étudierai à fond pour
Réussir, monter en grade, avoir une arme et un boulot
Où je pourrais faire régner ma loi
Toucher des petits commissions sur les affaires de mon choix»
Et Henri est un facho, un zéro, un beauf bien comme il faut
Et quand y a des bavures, il crie bravo
Les jeunes, il peut pas les voir
Et sa matraque frétille, il tremble
À chaque fois qu’il s’trouve en face d’un Arabe ou un Noir
Sévit dans la cité, prend le prétexte des papiers
Provoque et mets des claques, et si besoin il en est
Et il est payé pour ça, le gars déprime des fois
Se défoule sur des pauvres types lors des gardes-à-vue le soir
Si y a des plaintes il est couvert, c’est toi
Contre le commissariat
T’as pas l’choix, tu fermes ta gueule
Cavalier seul, nah !
T’es fou, c’est faux, il l’est pas !
Des Henri y en a des tas, j’en croise dans les couloirs
Moi j’m’appelle Max, enfant j’rêvais d’justice
Quand j’vois ces gars-là, j’ai honte d'être flic !

(translation)

Here is Henry's profile
He used to be dumb, now he laughs
It's more of a handicap for the job he's chosen
He knows that today he is entitled in all respects
One of his looks chills anyone who plays mac
And that's what he likes, Henri
The blue uniform would turn anyone on
Well, that's what he says to himself, in his tragic universe
No one to contradict him, much to the public's regret
Henri is a cop, a tough guy, a real one
One like you see everyday on the pavement
He has allies, together order they reign
It's the foot, he who has never shown an ounce of authority
He says to himself "I pass the exam, I will study hard for
Succeed, rank up, have a weapon and a job
Where I could rule my law
Earn small commissions on the business of my choice"
And Henri is a facho, a zero, a good redneck
And when there are smudges, he shouts bravo
The young ones, he can't see them
And his truncheon quivers, he trembles
Whenever he's in front of an Arab or a Black
Rage in the city, take the pretext of the papers
Provoke and smack, and if need be
And he get paid for it, the guy gets down sometimes
Take it out on poor guys in custody at night
If there's any complaints he's covered, it's you
Against the police station
You have no choice, you shut your mouth
Rider alone, nah!
You're crazy, it's wrong, he's not!
There are lots of Henris, I see them in the hallways
My name is Max, as a child I dreamed of justice
When I see these guys, I'm ashamed to be a cop!