Translation of the song lyrics À l'arrache - FAF LARAGE

À l'arrache (original)

Don Choa
T’entends que Djel scratch au best, le mic j’l’arrache sec, c’est Don Choa
Approche toi, clash, test, tu seras la poupée pour le crash test,
Mon groupe et Faf mec, K. Rhyme Le Roi on détourne les convois
Ouvre des larges becs, faim de cash, je crache net, le rage que j’envoie,
Avec ma voix, et ma foi à chaque check
Je tâche d’exceller, si je vexe, mes excuses enculé, tu ruses?
On dirait un con de flic zélé
Pour les mecs de ton style mon assemblée de fêles dit juste «Niquez-les «Mon cœur devient sec, ex gosse aussi féroce que rusé,
Je bosse avec l’envie d’avoir tout ce que la vie m’a refusé
Comprends ou cherche, j’suis qu’un témoin pas muet,
Faut se remuer le derche, tu sais qu’on est pas les seuls à suer
K. Rhyme Le Roi
Hé mec, au mic j’suis là, on sait que j’suis là,
sur une Ampex c’est ça quoi
Je confirme ce que je dis, j’ai conçu ce que je suis, Le Roi,
Je guide ma conduite, y a pas de fuites sur le site de Mars
Tu piges?
Le coach du Hip Hop dans la mêlée,
Faut s’en méfier, transpirer pour prospérer
Dans les studios, mic en main, OK?
Play, fin prêt, t’es prêt?
Tout part de là, sur un rythme, une rime sur une feuille à plat
Surtout dit pas n’importe quoi dans l’ensemble
On ne sort pas de là où les MCs se ressemblent,
Flambent, tremblent sur des fringues minables
Vas te faire pendre, je comprends pas, j'étais rien «B'sahtik»,
Maintenant que j’avance «Khamsa fhaynik»
Sat & Le Rat
J’compte violer l’histoire à condition d’lui faire un enfant
J’suis de l'école des enfoirés,
la vie c’est une fente faut lui fourrer au fond
Yeah yeah une fente, un fion, une pute qui mérite qu’on se batte pour elle
Plus rien ne me retient quand je représente les miens
au pluriel, et pour rien
J’pourrais oublier ces endroits pourris, je l’affirme
Maintenant la ferme mec, au nom de ma firme que les
faux aillent s’faire mettre,
On est tous comme l’infirme dans Usual
Infâmes et fiers mec, ferme, je confirme des frères m’aiment,
Et si le truc est confus c’est ce qu’on préfère man
Normal avec ce qu’on fume,
on sait ce qu’on peut faire et le mène jusqu’au bout
Pour jamais regretter ce qu’on fût, à qui on se confie?
Ceux qui écoutent
Ce qu’on fait, les mêmes qui nous suivent malgré ce qu’on fit
Rien de neuf hormis narrer ce qu’on vit chez nous, mettre à l'écrit
Ce qu’on voit, ce qu’on décrit
C’est juste le monde tel qu’il est chez vous
Conçois la haine des miens dans mes chants, la même dans mes chants
Tu plonges?
J’suis de mèche,
Ce même besoin de vaincre se lit dans les yeux des méchants
On fait notre truc même si c’est à l’arraché,
ici c’est la FF, Le Roi et LaRage,
Là Rat, j’le dis, laisses Sat, crois pas qu’on arrache
L’ami, on n’est pas de ceux qui mentent, il nous faut ce qui monte
Ceux qui nous en veulent, nique eux,
chez nous la haine c’est pas ce qui manque
C’est tout ce qu’on sait faire,
parler sur du son et dire tout ce qu’on sait
Frère, et quand nos gars sont fous c’est ce qu’on préfère
C’est tout ce qu’on sait faire,
parler sur du son et dire tout ce qu’on sait
Frère, et quand nos gars sont fous c’est ce qu’on préfère
Faf LaRage
À l’arrache, Larage, crois pas que le Duc stagne, invite des potos, style,
On s’en carre FF, Le Roi tu parles,
il t’faut au moins ça, la race sur track,
C’est normal tu raques
On parle gars fils, mais c’est dû à l’arraché,
les pauv' taches, nous font chier,
Les gores du mic sont larges et fichés
Ici c’est pas le Grand Wizard, le Grand Masta, le Gangsta, nan,
Juste Faf LaRage Mista
Mise la ganache fils, ta bourse,
ta main au feu, que même en vrac on fait des heureux
En guise de, heu de garanties,
d’panache, d’exemple, si j’te dis que ce titre
Fait au feeling file, j’me vente?
Nan
Menzo
Conforme aux Normes Marseillaises ouais mec Menzo l’est,
Tu me suis, ce qu’ils font mérite le respect, désolé
Si tu croyais que j’allais rester sans rien dire ou me faire muscler
Je lutte même si je me sens mal comme mes frères aux isolées
Toute la langue avant que je t’la coupe,
m’la coule dur, va fencule si tu crois
Le contraire, je veux que tu coules
J’te jure dans ma bouche gras d’injures pour les putes et les p’tits cons
Beaucoup d’amour pour mes amis, et y a pas de type comme Tony,
La vie amère comme la pomme, aussi triste qu’une journée d’automne,
Ça t'étonne un rap à l’arraché
Accompagné d’un Nomade et de Faf Larage, dans ce monde de chienne
Vaut mieux finir vieux et sage

(translation)

Don Choa
You hear that Djel scratch at the best, the mic I tear it off, it's Don Choa
Come closer, clash, test, you'll be the doll for the crash test,
My group and Faf man, K. Rhyme Le Roi we hijack the convoys
Open wide beaks, hungry for cash, I spit out, the rage I send,
With my voice, and my faith at every check
I try to excel, if I offend, my apologies motherfucker, are you tricking?
Looks like a zealous cunt cop
To niggas like your style my assembly of party girls just say "Fuck 'em" My heart is getting dry, ex kid as fierce as he is cunning,
I work with the desire to have all that life denied me
Understand or seek, I'm just a witness not mute,
Gotta shake the derche, you know we ain't the only ones sweatin'
K. Rhyme Le Roi
Hey man, on the mic I'm here, we know I'm here,
on an Ampex that's what
I confirm what I say, I have designed what I am, The King,
I guide my driving, there are no leaks on the Mars site
You understand?
The Hip Hop coach in the fray,
Must be wary of it, sweat to prosper
In the studios, mic in hand, okay?
Play, ready, are you ready?
It all starts from there, on a rhythm, a rhyme on a flat sheet
Above all, not say anything on the whole
We don't come out where the MCs look alike,
Flaming, trembling on shabby clothes
Go hang yourself, I don't understand, I was nothing "B'sahtik",
Now that I advance "Khamsa fhaynik"
Sat & The Rat
I intend to violate the story on the condition of giving him a child
I'm from the school of bastards,
life is a crack you have to shove it deep
Yeah yeah a slit, an ass, a bitch worth fighting for
There's nothing holding me back when I represent my own
plural, and for nothing
I could forget these rotten places, I affirm it
Now shut up man, in the name of my firm that the
false go get screwed,
We're all like the cripple in Usual
Infamous and proud man, firm, I confirm brothers love me,
And if the stuff is confusing that's what we prefer man
Normal with what we smoke,
we know what we can do and see it through
To ever regret who we were, who we confide in?
those who listen
What we do, the same ones who follow us despite what we did
Nothing new except telling what we live at home, writing down
What we see, what we describe
It's just the world as it is with you
Conceive the hatred of mine in my songs, the same in my songs
Do you dive?
I'm in league,
That same need to win is seen in the eyes of the wicked
We do our thing even if it's snatch,
here is the FF, Le Roi and LaRage,
There Rat, I say it, leave Sat, don't think we're ripping off
Friend, we're not lying, we need what's going up
Those who are angry with us, fuck them,
with us hatred is not what is missing
That's all we know how to do,
talk on sound and say everything we know
Brother, and when our boys are crazy that's what we prefer
That's all we know how to do,
talk on sound and say everything we know
Brother, and when our boys are crazy that's what we prefer
Faf LaRage
Hurry up, Larage, don't think the Duke is stagnating, invite homies, style,
We don't care FF, The King you speak,
you need at least that, race on track,
It's normal you piss off
We talk guy son, but it's due to the snatch,
the poor stains piss us off,
Mic gores are wide and stuck
Here it's not the Grand Wizard, the Grand Masta, the Gangsta, nah,
Just Faf LaRage Mista
Put on the ganache son, your purse,
your hand to the fire, that even in bulk we make people happy
By way of, uh, guarantees,
of panache, of example, if I tell you that this title
Done at the feel file, am I selling out?
Nope
Menzo
Compliant with Marseillaise standards yeah man Menzo is,
You follow me, what they do deserves respect, sorry
If you thought I was gonna sit quiet or get some muscle
I struggle even though I feel bad like my brothers in solitary
All the tongue before I cut it off,
I'm sinking it hard, go fuck if you believe
On the contrary, I want you to sink
I swear to you in my fat mouth of insults for the whores and the p'tits cons
Lots of love for my friends, and there's no guy like Tony,
Life bitter as the apple, as sad as an autumn day,
It surprises you a snatch rap
Accompanied by a Nomad and Faf Larage, in this female dog world
Better end up old and wise