Translation of the song lyrics Délires en vrac - FAF LARAGE

Délires en vrac (original)

OK mec c’est quoi tes ambitions?
On s’en cogne!
Avoir du fric pour le dépenser chez ceux qui te contrôlent
On est des bœufs cherche pas
On peut pas refaire le monde
«C'est pas notre destinée», on n’est pas fait pour ça
Alors c’est quoi?
Payer des factures, galérer dans la rue
Se prendre la tête sur nos sorts, c’qu’on endure
J’ai pas les couilles de m’investir si au bout y a pas de profit
68 c’est fini, 9−8 ce qui prime…
L'économie, l'ère des comptes en banque arrive
On te l’intègre chaque jour dans ta tête fils
Tu marches ou tu crèves, 9−9 des courbes exponentielles
Pour commenter la merde et les séquelles
C’est toujours les mêmes qui raquent
Toujours les mêmes qui crachent
Toujours les mêmes qui font en sorte que tu restes en bas
Des fois on sort la tête de l’eau et tant mieux
Moi j’ai ma musique, si on m’l’enlève je suis une merde sérieux
Mais l’flouze revient au même endroit, fils t’as rien à toi
Regarde ta vie faite de crédits et de prêts si t’as d’la chance
On croit s’en être sorti
Tellement que les mecs qui font la manche on les dégage avec le sourire
C’est pas qu’on les hait mais c’est trop proche de c’qu’on peut devenir
Ça rassure de voir qu’y a pire, alors vaut mieux en rire
J’aurais aimé être un leader, illusions
Les vrais leaders ils s’font tous buter à la fin, fils c’est pas bon
Toute façon j’ai envie de suivre personne, mais
Si j’me bats aujourd’hui, c’est clair c’est pas moi qui vais en profiter
La vie c’est le vier, j’essaie de m’raccrocher à quelques principes
Style «vieux jeu» sans m’faire bouffer
Trop cool?
On t’bouffe!
Trop con?
On t’bouffe!
Trop gentil?
Trop fier?
On t’bouffe!
Alors…
Délires en vrac
Délires en vrac
Délires…
Délires en vrac
«Peace & Love» on en rigole, c’est dire s’ils nous ont eus
J’suis pas fou, je veux ma part de rêve, on m’donne du fil à retordre
Casse tout, fout l’souk, et pour qu’on s’intéresse à nous
On braque le type du dessous
C’est pas la solution, mais on s’en fout pauv' con
Pas vu pas pris
Pour survivre faut des fonds
Y a des gens pas nets, des gens honnêtes
Des gens même qui s’prennent la tête, des gens bêtes
Et faut faire avec
Y a des gosses qui tirent pour le délire, c’est chaud
En taule ils s’rendent compte que c’est pas rigolo
Et c’est pas rigolo, non c’est pas rigolo
Quand quelqu’un se prend une balle ça n’a rien de réglo
Symptômes de la misère?
Mal de vivre?
On n’est pas en guerre, si, mais faut pas s’tromper de cible
Si on s’livre, si on abandonne ils auront gagné
Mais qui?
Ceux qui tiennent les rênes que tu vois jamais
On nous laisse croire que le remède c’est l’boulot
Mais la plupart des chômeurs jouent tous au Loto, vrai ou faux?
C’est n’importe quoi
Mais quand on voit les projets foireux de l’Etat
Putain du fric y en a
Y a pas d’fauteuil pour deux
T’façon j’ai pas envie de partager l’mien avec un bourge fier et péteux
Hors jeu, pas question de vendre mon cul pour être accepté
Pas question y a trop de cons qui l’font et c’est
Normal quand tu l’ouvres on te noie
À cause de cela y a plus personne qui se bat
Le sexe, un des rares moments
Où tu déconnectes vraiment
C’est simplement humain et encore j’reste sceptique
Y a trop d’maniaques, trop d’pourris
Trop de merdes qui viennent te gâcher ça aussi
On devient méfiant, égoïste, individualiste
Tout est programmé fils
C’est comme ça qu’ils nous fixent
Pose la question, le bout d’tout ça c’est pas net
Est-ce qu’on est là pour engraisser 5% d’la planète?
Tout le monde veut sa part du gâteau, à part tes scrupules
Ton âme, qu’est ce que t’as à perdre poto?
À quoi bon philosopher, y en a qui prévoient l’apocalypse
Je veux accomplir ma tâche avant le sinistre

(translation)

OK man what are your ambitions?
We don't care!
Have money to spend on those who control you
We are oxen don't look
We can't change the world
"It's not our destiny", we are not made for that
So what is it?
Paying bills, struggling in the street
To worry about our fates, what we endure
I don't have the balls to invest myself if at the end there is no profit
68 is over, 9-8 is what counts...
The economy, the era of bank accounts is coming
We put it in your head every day son
You do or you die, 9-9 exponential curves
To comment on the shit and the sequels
It's always the same ones who tease
Always the same ones who spit
Always the same ones that make you stay down
Sometimes we get our heads out of the water and so much the better
Me, I have my music, if they take it away from me, I'm serious shit
But the blur comes back to the same place, son, you have nothing of your own
Look at your life made of credits and loans if you're lucky
We think we got away with it
So much that the guys who make the sleeve we release them with a smile
It's not that we hate them but it's too close to what we can become
It's reassuring to see that there is worse, so better laugh it off
I wish I was a leader, illusions
The real leaders they all get killed in the end, son it's not good
Anyway I wanna follow nobody, but
If I fight today, it's clear it's not me who will benefit
Life is life, I try to hold on to some principles
“Old game” style without making me eat
Very cool?
We eat you!
Too dumb?
We eat you!
Too kind?
Too proud?
We eat you!
So…
Bulk delusions
Bulk delusions
Delusions…
Bulk delusions
"Peace & Love" we laugh, that's to say if they had us
I'm not crazy, I want my share of dreams, they give me a hard time
Break everything, fuck the souk, and to be interested in us
We're robbing the guy down there
It's not the solution, but who cares poor idiot
Not seen not caught
To survive you need money
There are people who are not clean, people who are honest
Even people who take each other's heads, stupid people
And have to deal with
There are kids who shoot for delirium, it's hot
In prison they realize that it's not funny
And it's not funny, no it's not funny
When someone takes a bullet it's not legit
Symptoms of misery?
Unhappiness?
We're not at war, yes, but don't get the wrong target
If we surrender, if we give up they will have won
But who?
Those who hold the reins you never see
We are led to believe that the cure is the job
But most unemployed people all play Lotto, right or wrong?
It makes no sense
But when you see the bad plans of the state
Damn money there is
There's no chair for two
Somehow I don't want to share mine with a proud and petty bourgeois
Offside, no selling my ass to get accepted
No way there are too many jerks doing it and it's
Normal when you open it we drown you
Because of this there is no one who fights anymore
Sex, one of the rare moments
where you really disconnect
It's just human and still I remain skeptical
There are too many maniacs, too many rotten ones
Too much shit coming to ruin it for you too
One becomes distrustful, selfish, individualistic
Everything is programmed son
That's how they stare at us
Ask the question, the end of all this is not clear
Are we here to fatten 5% of the planet?
Everyone wants their piece of the pie, except your scruples
Your soul, what do you have to lose bro?
What's the use of philosophizing, there are those who predict the apocalypse
I want to accomplish my task before disaster strikes