Translation of the song lyrics Mots vrais - Fabe, EAST

Mots vrais (original)

J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense
Et si c’qu’on dit compense notre absence
C’est ça la récompense
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense…
«Les mots vrais traversent le temps
Mais pas les mauvais "
«Le duo est reparti»
C’est mon flot qui coule sur les deux rives, la gauche la droite j'épate
Place l’uppercut au plexus l’adversaire se carapate
La masse de mon poing lyrical pèse lourd sur ta face
Vu la pression que je mets dans mes rimes chaque jour qui passe
Normal, mes injections verbales imprègnent ton mental
Souvent fatales tellement de victimes que mon style est légal
Sans égal, quand je m'étale, «hurlant» sur l’instru
Ne connais-tu pas la légende «à coups de langue je tue»?
Sur le Cut Killer Show toujours plus qu’il ne t’en faut
E-A-S-T dans le mix, «ouais», d’un coup de croc
Je mets les points sur les «i», le vrai funky quand l’envie
M’en prends, tu joues les grands mais en fait t’es qu’un petit
Il paraît que ci ou ça, on dit ce qu’on veut gars
Mon attitude reste la même: faire le plus de dégâts
Parmi la population de faux qui checkent les micros
Pour brancher des nymphos, comportement idiot
En garde, les projectiles viennent tout droit du sous-sol
Je vole de mes propres ailes en tête je caracole
Sur mes guiboles je tiens comme un rock tiens toi le pour dit
Autour de l’heure du crime ma rime pervertit les esprits
«En garde !»
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense
Et si c’qu’on dit compense notre absence
C’est ça la récompense
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense…
«Les mots vrais traversent le temps
Mais pas les mauvais ««En garde !»
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense
Et si c’qu’on dit compense notre absence
C’est ca la récompense
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense…
«Les mots vrais…
«Le duo est reparti»
Dès que j’t’entends, Steu-ea, j’t’en dirai pas tant
Un truc épatant s’empare de moi, c’est dur, mais ça dure qu’un instant
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense
Et si c’qu’on dit compense notre absence, c’est ça la récompense
C’est pas qu’des vers remplacent un frère, un fils, ou l’homme qu’elle aime
Un type que j’kiffe manque, sa présence quand-même
Jamais j’m'étais dis ça avant, mais le temps passe
Et laisse des sales traces, pas b’soin d'être savant
Pour savoir qu’ici c’est juste un passage qu’on soit un ange ou pas sage
Un type qu’a vécu ou un gosse en bas âge
Mauvais présage, entourage, déconvenue
Combien autour de nous sont déjà partis jamais revenus?
Mains dans les poches, j’marche sur une avenue moche
La tête hoche, j’pense à mes proches et ça casse la fête
Mais juste un instant le constant existant
J’résiste en appliquant tout ce qui consiste en
Faire qu’mes textes soient des plus consistants, persistants
Dis fiston, qu’est-ce t’en penses quand j’balance ça dans la sono?
«Les mots vrais traversent le temps mais pas les mauvais»
«En garde !»
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense
Et si c’qu’on dit compense notre absence
C’est ça la récompense
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense…
«Les mots vrais traversent le temps
Mais pas les mauvais ««En garde !»
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense
Et si c’qu’on dit compense notre absence
C’est ca la récompense
J’me dis qu’on vit pour dire c’qu’on pense…
«Les mots vrais…
«Le duo est reparti»

Mots vrais (translation)

I tell myself that we live to say what we think
And if what we say makes up for our absence
This is the reward
I tell myself that we live to say what we think...
"True words stand the test of time
But not the bad ones"
"The duo is gone"
It's my stream that flows on both banks, the left the right I am amazed
Place the uppercut at the plexus the opponent carapats
The mass of my lyrical fist weighs heavy on your face
Seeing the pressure I put on my rhymes with each passing day
Normal, my verbal injections permeate your mind
Often fatal so many victims my style is legal
Unequaled, when I spread out, "screaming" on the beat
Don't you know the legend "with tongue strokes I kill"?
On the Cut Killer Show always more than you need
E-A-S-T in the mix, "yeah", with a fang
I dot the i's, real funky when the mood
I blame you, you play big but in fact you're just a little one
It seems that this or that, we say what we want guys
My attitude remains the same: do the most damage
Among the population of fakes who check the microphones
To hook up nymphos, silly behavior
On guard, the projectiles come straight from the basement
I fly with my own wings in the lead I prance
On my legs I hold like a rock, take it for granted
Around the hour of crime my rhyme perverts minds
"On guard!"
I tell myself that we live to say what we think
And if what we say makes up for our absence
This is the reward
I tell myself that we live to say what we think...
"True words stand the test of time
But not the bad "Watch out!"
I tell myself that we live to say what we think
And if what we say makes up for our absence
This is the reward
I tell myself that we live to say what we think...
"True words...
"The duo is gone"
As soon as I hear you, Steu-ea, I won't tell you so much
Something amazing takes hold of me, it's hard, but it only lasts for a moment
I tell myself that we live to say what we think
And if what we say makes up for our absence, that's the reward
It's not that verses replace a brother, a son, or the man she loves
A guy I miss, his presence anyway
I never said that to myself before, but time flies
And leave dirty traces, no need to be knowledgeable
To know that here it's just a passage whether you're an angel or not wise
A guy lived or a toddler
Bad omen, entourage, disappointment
How many around us have already left never returned?
Hands in my pockets, I walk on an ugly avenue
The head nods, I think of my loved ones and that breaks the party
But just for a moment the existing constant
I resist by applying all that consists of
Make my texts more consistent, persistent
Say son, what do you think when I throw that in the PA?
"True words stand the test of time, but bad ones don't"
"On guard!"
I tell myself that we live to say what we think
And if what we say makes up for our absence
This is the reward
I tell myself that we live to say what we think...
"True words stand the test of time
But not the bad "Watch out!"
I tell myself that we live to say what we think
And if what we say makes up for our absence
This is the reward
I tell myself that we live to say what we think...
"True words...
"The duo is gone"