Translation of the song lyrics Sunt Om - F.Charm

Sunt Om (original)

Sunt om
Sunt cel mai greu cuvânt
Sunt om
Sunt praful purtat de vânt
Sunt azi, mâine nu mai sunt
Sunt om
Sunt cel mai greu cuvânt
Sunt om
Sunt praful purtat de vânt
Sunt azi, mâine nu mai sunt
Sunt om
Pășesc prin ani, vreau doar să primesc
Sunt om
N-am cerut să mă nasc, dar vreau să trăiesc
Sunt om
Am suflet de om și mă-ndrăgostesc
O fac și greșesc, mă-nvinovățesc
Privesc în oglindă, încep să albesc
Om
Cuvânt ușor ce-atârnă greu
Că are atât de multe fețe
Dar ca să-l judec, cine-s eu?
Totuși cine-s eu, spune-mi cine-s eu?
Sunt un fir de nisip, sunt nimic ăsta-s eu?
Dă-mi coroana de rege, aștept un trofeu
Dar ce e un rege în față lui Dumnezeu?
Sunt om
Sunt cel mai greu cuvânt
Sunt om
Sunt praful purtat de vânt
Sunt azi, mâine nu mai sunt
Sunt om
Sunt cel mai greu cuvânt
Sunt om
Sunt praful purtat de vânt
Sunt azi, mâine nu mai sunt
Sunt praful din aer atunci când mă-ncaier
Azi sunt doar un om mâine nu mai sunt
Sunt dragoste, ură, sunt și prost de gură
Azi sunt doar un om mâine nu mai sunt
Sunt cel ce rănește, plânge, iubește
Azi sunt doar un om mâine nu mai sunt
Am frică de moarte, zile numărate
Că azi sunt aici mâine nu mai sunt!
Am multe regrete, c-am lovit cu sete
Mulți oameni mă voiau în pământ
Sub zâmbete false, țoale de mătase
În cap le șoptește un singur gând:
Să calce pe mine, să calce pe tine
Să-și calce ca lașii și pe cuvânt
Că așa e omu o viață să zbate
Și nu ia nimic cu el în pământ
Da' el cât trăiește-și educă copilu' să fie bogat, nu fericit
Să conducă oameni, să aibe de toate chiar dacă pe alții i-a sărăcit
Că omu' nu vede că-i una cu timpul și timpul e trecător
Și-atunci când trece, rămâne doar numele lui pe buzele lor
Sunt om
Sunt cel mai greu cuvânt
Sunt om
Sunt praful purtat de vânt
Sunt azi, mâine nu mai sunt
Sunt om
Sunt cel mai greu cuvânt
Sunt om
Sunt praful purtat de vânt
Sunt azi, mâine nu mai sunt
Om
Sunt om pe pământ
Sincer mă nasc da-mi mai calc pe cuvânt
Om
Sunt sufletul fricii
Sunt cu greu cărat de un corp plin de vicii
Om
Sunt doar picătură
În oceanul de lume ce se-nnceacă cu ură
Om
Sunt om, e o scuză
Azi sunt, mâine plec, altu' vine în peluză
Oameni
Oamenii-s ca focu'
Ei se nasc și trăiesc așteptând norocul
Oameni
Dar ce lasă-n urmă
Oare câte oi dintre voi vor ieși din turmă
Oamenii-s izvoare
Dau viață, dau suflu, dau aer, dau lacrimi
Dau tot, sau nimic cu greu și sudoare
Dau zâmbet sub soare, fac inimi să zboare
Sunt om…
Sunt om…
Sunt om…
Sunt cel mai greu cuvânt
Sunt om…
Sunt praful purtat de vânt
Sunt azi, mâine nu mai sunt

Sunt Om (translation)

I'm human
I'm the hardest word
I'm human
I'm the dust carried by the wind
I'm here today, I'm not here tomorrow
I'm human
I'm the hardest word
I'm human
I'm the dust carried by the wind
I'm here today, I'm not here tomorrow
I'm human
I walk through the years, I just want to receive
I'm human
I didn't ask to be born, but I want to live
I'm human
I have a human soul and I fall in love
I do it and I'm wrong, I blame myself
I look in the mirror, I start to whiten
Man
Slightly hanging word
That he has so many faces
But to judge him, who am I?
Still, who am I, tell me who I am?
I'm a grain of sand, am I nothing?
Give me the king's crown, I'm waiting for a trophy
But what is a king before God?
I'm human
I'm the hardest word
I'm human
I'm the dust carried by the wind
I'm here today, I'm not here tomorrow
I'm human
I'm the hardest word
I'm human
I'm the dust carried by the wind
I'm here today, I'm not here tomorrow
I'm dust in the air when I fight
Today I'm just a man, tomorrow I'm not
I'm love, hate, I'm stupid
Today I'm just a man, tomorrow I'm not
I am the one who hurts, cries, loves
Today I'm just a man, tomorrow I'm not
I'm scared to death, days gone by
That I'm here today, I'm not here tomorrow!
I have many regrets that I was thirsty
Many people wanted me in the ground
Under false smiles, silk cloths
A single thought whispers in their heads:
To step on me, to step on you
To trample like cowards on the word
That's how a man's life struggles
And don't take anything down with him
But as long as he lives, he educates his child to be rich, not happy
To lead people, to have everything even if it has impoverished others
That man does not see that he is one with time and time is fleeting
And when he passes, only his name remains on their lips
I'm human
I'm the hardest word
I'm human
I'm the dust carried by the wind
I'm here today, I'm not here tomorrow
I'm human
I'm the hardest word
I'm human
I'm the dust carried by the wind
I'm here today, I'm not here tomorrow
Man
I'm a man on earth
Honestly, I'm born to keep my word
Man
I am the soul of fear
I am hardly carried by a body full of vices
Man
I'm just a drop
In the ocean of the world that is filled with hatred
Man
I'm human, it's an excuse
Today I am, tomorrow I am leaving, another is coming on the lawn
People
People are like fire
They are born and live waiting for luck
People
But what leaves behind
How many of you will come out of the flock?
People are springs
I give life, I breathe, I breathe, I shed tears
I give everything, or nothing with difficulty and sweat
They smile under the sun, they make hearts fly
I'm human…
I'm human…
I'm human…
I'm the hardest word
I'm human…
I'm the dust carried by the wind
I'm here today, I'm not here tomorrow