Translation of the song lyrics Aproape de tine - F.Charm, Delia, F. Charm

Aproape de tine (original)

Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine
(Haha)
Și prima frază a fost:
«Hey, boy, nu vreau relații!»
Dar dup-o lună, două
Ne dădeam palpitații
Telefonul tău mă trezea
Și-o voce caldă spunea:
«Bună dimineața!
Ce faci, nu bem și noi o cafea?!»
Și ies rapid din casă, să n-o fac să aștepte
Că merită orice, ea nu-i ca alte fete
Și sunt perfect convins și inima mea spune
Că dacă-i cer oricând, purtăm același nume
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Și iarăși vine vreme rea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Nu pot să fac cum spune ea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Eu vreau să fiu doar
Cel mai aproape de tine
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Și iarăși vine vreme rea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Nu pot să fac cum spune ea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Eu vreau să fiu doar
Cel mai aproape de tine
Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine
Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine
She give it to me right!
She give it to me ooh!
Ea mă știe mai bine decât mă știu io!
Că știe cum să facă, din orice gest, un cadou
She gimme the lovin', lovin'
That’s why I’m singing up for her
Și e physical attraction, physical attraction
Nu mai sunt eu când ești ready fo' the action
Physical attraction, physical attraction
Dragostea din noi e un fel de perfect connection
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Și iarăși vine vreme rea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Nu pot să fac cum spune ea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Eu vreau să fiu doar
Cel mai aproape de tine
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Și iarăși vine vreme rea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Nu pot să fac cum spune ea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Eu vreau să fiu doar
Cel mai aproape de tine
I wanna know
I wanna know
I feel yo love for me
I feel yo love for me
(I feel yo love for me)
De fiecare dată când te simt
Inima-mi sare din piept atunci când te ating
În privirea ta mă pierd și nu pot să mint
Dragostea este pură ca Zion
Pot să-ți spun în orice limbă
Știu cuvinte care adânc s-atingă
Numai tu poți să mă înțelegi
Numai tu…
Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine (Mai aproape)
Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
(Lângă mine)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine

(translation)

I close my eyes and dream
When you're not with me (Uuuu)
Only thought can bring me
Closest to you
(Haha)
And the first sentence was:
"Hey, boy, I don't want a relationship!"
But after a month or two
We were throbbing
Your phone woke me up
And a warm voice said:
"Good morning!
What are you doing, aren't we drinking coffee too ?! »
And I quickly leave the house, not to make her wait
That she deserves everything, she's not like other girls
And I am perfectly convinced and my heart says
That if I ask him anytime, we have the same name
(Ee-ee-ee-ee-ee)
And the bad weather is coming again
(Ee-ee-ee-ee-ee)
I can't do what she says
(Ee-ee-ee-ee-ee)
I just want to be alone
Closest to you
(Ee-ee-ee-ee-ee)
And the bad weather is coming again
(Ee-ee-ee-ee-ee)
I can't do what she says
(Ee-ee-ee-ee-ee)
I just want to be alone
Closest to you
I close my eyes and dream
When you're not with me (Uuuu)
Only thought can bring me
Closest to you
I close my eyes and dream
When you're not with me (Uuuu)
Only thought can bring me
Closest to you
She give it to me right!
She give it to me ooh!
She knows me better than I know her!
That he knows how to make a gift out of any gesture
She gimme the lovin ', lovin'
That’s why I’m singing up for her
And it's physical attraction, physical attraction
It's not me when you're ready for action
Physical attraction, physical attraction
The love in us is a kind of perfect connection
(Ee-ee-ee-ee-ee)
And the bad weather is coming again
(Ee-ee-ee-ee-ee)
I can't do what she says
(Ee-ee-ee-ee-ee)
I just want to be alone
Closest to you
(Ee-ee-ee-ee-ee)
And the bad weather is coming again
(Ee-ee-ee-ee-ee)
I can't do what she says
(Ee-ee-ee-ee-ee)
I just want to be alone
Closest to you
I wanna know
I wanna know
I feel yo love for me
I feel yo love for me
(I feel yo love for me)
Every time I feel you
My heart leaps when I touch you
I'm lost in your eyes and I can't lie
Love is as pure as Zion
I can tell you in any language
I know words that touch deeply
Only you can understand me
Only you…
I close my eyes and dream
When you're not with me (Uuuu)
Only thought can bring me
Closest to you (Closer)
I close my eyes and dream
When you're not with me (Uuuu)
(Next to me)
Only thought can bring me
Closest to you