Translation of the song lyrics Arhitectul - F.Charm, Rucsy

Arhitectul (original)

Ridic ochii din pamant
Viata ma loveste-n piept
Las in urma mea sa urle
Un portret fara regret
Strofa 1:
Plecat dintr-o zona cu un prost renume
Unde nimeni nu-ti da sansa sa devii un nume
Unde cainii sunt mai oameni, decat oamenii ce-i stiu
Iti intra sub piele, doctori fara bisturiu
Capu sus sa-mi vad visu cu ochii
Am mainile pe foi si pix, nu le pierd sub rochii
In ochii tai drumul pare fara pietre
Mii de kilometrii-am mers s-ajung la tine in ureche
Cazut la pamant, ma scutur de praf razand
Ma descalt sa calc pe pietre am in cap acelasi gand
Fa ceva nu doar visa, in fiecare zi la
Oare ce-ar fi, cum ar fi, dac-ar fi asa?
Ca poa' sa cada cerul sa-mi vad ingerul cum plange
Ma lupt cu norii negrii cat mai am in vene sange
Si n-am zis ca sunt omul cel fara de pata
Sunt arhitectul ce-si transforma ruina in arta
Ridic ochii din pamant
Viata ma loveste-n piept
Las in urma mea sa urle
Un portret fara regret 2x
Strofa 2:
Un tablou bacovian intr-o lume noua
Calc pe drumuri de beton, nu mai calc pe roua
Nu tin visele in teaca, greul o sa treaca
Bratul ce va scoate apa din piatra seaca
Omu-i lup cu oamenii e miez cand e in haita
Cand e lupu' singur plange si se vaita
Cad peretii, o iau de la capat iar
Toti profetii, cu vorbele in zadar
Hai sa spuna orice parvenit ca asta nu mi-e calea, urmarea o va vedea ca nu
banii imi sterg sudoarea
Rabdarea ma tine treaz sa-mi gasesc singur alinarea, ca am oameni ce-asculta
chemarea
Si-mi taie suflarea
Imi vad ingerul cum plange
Ma lupt cu norii negrii cat mai am in vene sange
Si n-am zi vreodata ca sunt om fara de pata
Sunt arhitectul ce transforma viata sa arta
Ridic ochii din pamant
Viata ma loveste-n piept
Las in urma mea sa urle
Un portret fara regret 2x
Bridge:
Ridic ochii din pamant
Cand viata ma loveste-n piept
Las in urma mea sa urle
Un portret fara regret 2x

(translation)

I look up from the ground
Life hits me in the chest
I leave it behind me to scream
A portrait without regret
Verse 1:
Leaving a notorious area
Where no one gives you a chance to become a name
Where dogs are more human than people who know them
It goes under your skin, doctors without a scalpel
Upside down to see my dream with my own eyes
I have my hands on sheets and pen, I don't lose them under my dresses
In your eyes, the road seems unpaved
I walked thousands of miles to reach your ear
Falling to the ground, I shook the dust laughing
I take off my feet and step on the stones, I have the same thought in my head
Do something not just dream, every day at
What would it be like, if so?
So that the sky can fall, let me see my angel crying
I struggle with the black clouds while I still have blood in my veins
And I didn't say I was the spotless man
I am the architect who turns his ruin into art
I look up from the ground
Life hits me in the chest
I leave it behind me to scream
A portrait without regret 2x
Verse 2:
A Bacovian painting in a new world
I tread on concrete roads, I no longer tread on dew
I don't keep my dreams in my sheath, the hardship will pass
The arm that will draw water from the dry stone
The wolf with the people is the core when he's in the pack
When the wolf is alone, he cries and wails
The walls are falling, I'm starting over
All the prophets, in vain
Let any newcomer say that this is not my way, the result will see that it is not
my money wipes my sweat
Patience keeps me awake to find solace in myself, because I have people listening
call
And take my breath away
I see my angel crying
I struggle with the black clouds while I still have blood in my veins
And I never say I'm a spotless man
I am the architect who transforms his life into art
I look up from the ground
Life hits me in the chest
I leave it behind me to scream
A portrait without regret 2x
Bridge:
I look up from the ground
When life hits me in the chest
I leave it behind me to scream
A portrait without regret 2x