Translation of the song lyrics Trag - Jianu, F.Charm

Trag (original)

Trag ca la jug ca să bag în portofel
Că-mi ţin visul cu chirie în camera de hotel
Voinţă de oţel, trag să mai urc un nivel
Să clădesc un imperiu să mut visul în castel
Mă uit în spate mult şi văd un puştan
Pasionat de sport şi carte şi fără niciun duşman
Da' dacă mă uit puţin mai în faţă văd un golan
Plin de greaţă dimineaţa şi cu o foame de bani
Revin puţin mai în spate că-i mai ok
Pentru copiii tăi dar mai ales pentru părinţii mei
Care pe lângă neînţelegerile lor mi-au oferit
Tot ce avea nevoie un copil să crească fericit
Şi i-am răsplătit ascultând şi învăţând
Până când mi-a intrat altceva-n gând.
Şi-am fugit pe străzile astea murdare, unde se moare de foame
Mi-aduc aminte aveam doar 14 ani şi frica-n picioare
Strângeam din dinţi şi spuneam: Doamne, ţine-mă tare
Că am plecat şi tre' să văd cum fac să am de mâncare
Ştiu c-o să fie greu mereu şi c-o să apară multe în cale
Da' acum Alex e băiat mare şi trage tare!
Trag ca la jug ca să bag în portofel
Că-mi ţin visul cu chirie în camera de hotel
Voinţă de oţel, trag să mai urc un nivel
Să clădesc un imperiu să mut visul în castel
Viaţa mea-i de povestit, altfel nu eram pe beat
Eram plecat ca să-mi fac banii riscând anii cu-n cuţit
Da' muzica m-a liniştit, de când ştiu că poţi să îţi iei venit din hit
Mereu ce scuip e strălucit, n-am vrut în top doar am păşit (cu capu')
Că aici nu este vorba de noroc, tre' să fii bine pregătit
Iar eu de mic alerg şi trag încât simt că m-am depăşit
Dar tot nu mă opreşte nimic, doar mă-ntăreşte atunci când pic.
Ştiu cum e să stai cu gândacii în frig
Ştiu că dacă tragi chimi între timp în saci nu bagi nimic
Ştiu cum e să stai cu falşi i-am citit
Ştiu că pentru cash se schimbă la chip rapid
De-asta m-am trezit şi-s diferit faţă de ieri
În orice caz, nici mâine n-o să fiu ca azi şi tot aşa până la cer
De aici de jos din cartier
Unde trebuie să tragi de tine la fel cum trage şi Alex de el
Trag ca la jug ca să bag în portofel
Că-mi ţin visul cu chirie în camera de hotel
Voinţă de oţel, trag să mai urc un nivel
Să clădesc un imperiu să mut visul în castel

(translation)

I pull like a yoke to put in my wallet
That I keep my dream for rent in the hotel room
Steel will, I pull up another level
To build an empire to move the dream into the castle
I look back a lot and see a kid
Passionate about sports and books and without any enemies
But if I look a little further, I see a scumbag
Full of nausea in the morning and hungry for money
I'm going back a little bit because it's okay
For your children but especially for my parents
Which in addition to their misunderstandings offered me
Everything a child needed to grow up happy
And I rewarded them by listening and learning
Until something else came to my mind.
I ran down these dirty streets, starving to death
I remember I was only 14 years old and I was afraid
I gritted my teeth and said, "Lord, hold me tight."
That I'm gone and I need to see how I can eat
I know it will always be hard and there will be a lot going on
But now Alex is a big boy and he shoots hard!
I pull like a yoke to put in my wallet
That I keep my dream for rent in the hotel room
Steel will, I pull up another level
To build an empire to move the dream into the castle
My life is a story to tell, otherwise I wouldn't be drunk
I was gone to make my money by risking my years with a knife
But the music has calmed me down, since I know you can get your income from the hit
Always spitting is brilliant, I didn't want to be on top I just stepped (with my head down)
That this is not about luck, you have to be well prepared
And I've been running and shooting since I was a kid, so I feel like I'm overtaken
But it still doesn't stop me, it only strengthens me when I do.
I know what it's like to sit in the cold with cockroaches
I know if you put chemicals in your bags in the meantime, you won't put anything in them
I know what it's like to be fake. I read them
I know that cash changes quickly
That's why I woke up and I'm different from yesterday
Anyway, at least I didn't go down without explaining myself first
From down here in the neighborhood
Where you have to shoot him just as you shoot Alex
I pull like a yoke to put in my wallet
That I keep my dream for rent in the hotel room
Steel will, I pull up another level
To build an empire to move the dream into the castle