Translation of the song lyrics Salome - Extrabreit

Salome (original)

Still durch den Sand der Sahara dahin
Die Karawane sich zieht
Sie führt den Forscher, den Jungen aus Wien
Fort in ein neues Gebiet
Plötzlich am Rand der Oase erspäht
Was er geschaut nie zuvor
Er sieht ein Mädchen jauchzend sich dreh’n
Zu der Araber Chor
Salome, schönste Blume des Morgenlands
Salome, du drehst heut dich für mich im Tanz
Salome, schönste Blume des Morgenlands
Salome, du drehst heut dich für mich im Tanz
Immer noch haftet sein Blick auf dem Bild
Das so verlockend und schön
Was dort die Fata Morgana enthüllt
Hat er noch niemals gesehn
Und in der Nacht, so flimmernd und schwül
Steht er noch lange vorm Zelt
Dort in der Ferne lockt ihn das Ziel
Die schönste Frau der Welt
Salome, schönste Blume des Morgenlands
Salome, du drehst heut dich für mich im Tanz
Salome, sollst nur einmal mir alles sein
Salome, schenk dein Herz mir und werde mein

(translation)

Silently through the sands of the Sahara
The caravan moves
She leads the researcher, the boy from Vienna
Away to a new area
Suddenly spotted at the edge of the oasis
What he's never seen before
He sees a girl spinning and cheering
To the Arab Choir
Salome, the most beautiful flower of the Orient
Salome, you're spinning for me in the dance today
Salome, the most beautiful flower of the Orient
Salome, you're spinning for me in the dance today
His gaze is still fixed on the picture
So tempting and beautiful
Which reveals the mirage there
Has he never seen
And in the night, so shimmering and sultry
Does he stand in front of the tent for a long time?
There in the distance the goal lures him
The most beautiful woman in the world
Salome, the most beautiful flower of the Orient
Salome, you're spinning for me in the dance today
Salome, you should be everything to me just once
Salome, give me your heart and become mine