Translation of the song lyrics Es tickt - Extrabreit

Es tickt (original)

Wenn ich vollgedröhnt bis oben
Mit reichlich Kaffee obendrauf
Alle Antennen rausgezogen
Durch Nachmittagsstrassen lauf
Die Nerven fangen an zu sirren
Ein GTI fährt mich fast platt
Ich höre Glas und Blicke klirren
Ich lebe in dieser Stadt
Die Stadt ist ne Ruine, die schon bröckelt
Die Stadt ist eine Bombe die noch tickt
Ich sehe Menschen an den Ecken warten
Dass man ihnen Feuer gibt
Sie stehn im Vakuum der Haltestelle
Kinder rotzen über Bäume
Die CB-Funker fordern mehr Kanäle
Einkaufstüten platzen wie Träume
Oma kauft ne Tiefkühltruhe
Bis oben voll und kein bißchen satt
Gleich nebenan klaut einer Schuhe
Ein kleiner Aufstand findet immer statt
Die Stadt ist ne Ruine, die schon bröckelt
Die Stadt ist eine Bombe die noch tickt
Ich sehe Menschen an den Ecken warten
Dass man ihnen Feuer gibt

Es tickt (translation)

When I'm stoned to the top
With plenty of coffee on top
All antennas pulled out
Running through afternoon streets
The nerves start buzzing
A GTI almost flattens me
I hear glass and looks clinking
I live in this city
The city is a ruin that is already crumbling
The city is a bomb that's still ticking
I see people waiting at the corners
Giving them fire
You stand in the vacuum of the bus stop
Children spit over trees
The CB radio operators are demanding more channels
Shopping bags burst like dreams
Grandma buys a freezer
Full to the brim and not a bit full
Right next door someone is stealing shoes
There's always a little riot going on
The city is a ruin that is already crumbling
The city is a bomb that's still ticking
I see people waiting at the corners
Giving them fire