Translation of the song lyrics Komm nach Hagen - Extrabreit

Komm nach Hagen (original)

Jetzt hockst du noch
in einem finsteren Loch
in Moabit.
Du bewegst dich im ZickZack
von Hamburg nach Berlin
und zurück.
Begreif doch, in den Metropolen
ist für dich nichts mehr zu holen,
dort wirst du maßlos unterschätzt,
komm, komm jetzt!
Komm, komm, komm, komm,
Komm nach Hagen,
werde Popstar, mach dein Glück!
Komm, komm, komm, komm,
Komm nach Hagen,
werde Popstar, mach dein Glück!
In Hagen lebt und wirkt der westdeutsche McLaren (JAH works)
In den Kellern proben Tausende um von ihm entdeckt zu werden.
In Hagen fährt am Wochenende keiner raus, man geht ins Studio.
Und montags spielt dein Tankwart dir seine neue Maxisingle vor.
Komm, komm, komm, komm,
Komm nach Hagen,
werde Popstar, mach dein Glück!
Komm, komm, komm, komm,
Komm nach Hagen,
werde Popstar, mach dein Glück!
Vergiß Hilsberg und seine Oberschülerhiwis,
in der Provinz kannst du was werden,
auch wenn du wellenmäßig nicht so hip bist.
Ein Bratakkord und das Sauerland liegt dir zu Füßen,
und all die Luxusfrauen werden anfangen, dich zu grüßen!
Komm, komm, komm, komm,
Komm nach Hagen,
werde Popstar,
mach dein Glück!
Komm, komm, komm, komm,
Komm nach Hagen,
werde Popstar,
mach dein Glück!
Wir hören Popmusik im Frieden und im Krieg,
denn nach der Arbeit kommt die Vergnügungsindustrie.

(translation)

Now you're still squatting
in a dark hole
in Moabit.
You move in a zigzag
from Hamburg to Berlin
and back.
Understand it, in the metropolises
there is nothing left for you,
there you will be grossly underestimated,
come, come now!
come, come, come, come,
Come to Hagen
become a pop star, make your luck!
come, come, come, come,
Come to Hagen
become a pop star, make your luck!
The West German McLaren (JAH works) lives and works in Hagen
Thousands rehearse in the cellars to be discovered by him.
In Hagen nobody drives out at the weekend, you go to the studio.
And on Mondays your gas station attendant will play you his new maxi single.
come, come, come, come,
Come to Hagen
become a pop star, make your luck!
come, come, come, come,
Come to Hagen
become a pop star, make your luck!
Forget Hilsberg and his high school assistants,
you can become something in the province
even if you're not that hip when it comes to waves.
A chord and the Sauerland is at your feet,
and all the luxury women will start greeting you!
come, come, come, come,
Come to Hagen
become pop star,
make your luck
come, come, come, come,
Come to Hagen
become pop star,
make your luck
We hear pop music in peace and in war,
because after work comes the entertainment industry.