Translation of the song lyrics Tu Non Mi Parli Più - Ex-Otago

Tu Non Mi Parli Più (original)

Quando passo dalla riviera
Di Ponente dopo Savona
Con tutte quelle spiagge, milioni di case
Con le macchine sempre in coda
Il caldo che non molla
La radio che mi tiene su
E i finestrini abbassati
E il vento sulla faccia
I brividi sulla schiena
È pomeriggio ma sembra sera
Io mi chiedo perché
Tu non mi parli più
E io mi chiedo perché
Tu non mi parli più
E mi ricordo che, che passavamo le giornate, no
I pomeriggi a cercare i negozietti vintage in centro
Oppure a girare nei mercatini dell’usato
Perché, perché tu eri appassionata di, di, di abbigliamento anni '70
E lo ero anch’io
E così queste fantasie, questi tessuti sul tuo corpo
Ti stavano da paura
Vorrei scriverti soltanto
Solamente «Come stai?»
Chissà come stanno i tuoi
Il nostro cane, le polaroid
Ma forse non lo farò mai
Forse sono solo guai
Mi hanno detto che hai una bimba
Sono passati dieci anni
A volte mi viene voglia
Svegliarmi la mattina
La nostra casa, la nostra stanza
Io mi chiedo perché
Tu non mi parli più
Io mi chiedo perché
Tu non mi parli più
Vorrei scriverti solo «Come stai?»
Chissà cosa fai
O come stanno i tuoi
Bella com’eri
Bella come sarai
Vorrei scriverti solo «Come stai?»
Chissà cosa fai
E come stanno i tuoi
Bella com’eri
Bella come sarai
E sì poi, poi mi hai, mi hai conosciuto proprio quando
Ero in un momento super incastrato
Molto ortodosso con la politica, compravo sempre il giornale
Per cui dev’essere stato anche non semplice starmi vicino
Ma, ma io ti volevo bene e ti volevo bene sinceramente
E poi, e poi non c'è mai un’epoca giusta, no
Per stare con una persona
Le persone si incontrano in un certo momento, stanno insieme
E poi si lasciano

Tu Non Mi Parli Più (translation)

When I pass by the coast
Di Ponente after Savona
With all those beaches, millions of homes
With the cars always in line
The heat that does not give up
The radio that keeps me up
And the windows down
And the wind on your face
The chills on my back
It is afternoon but it feels like evening
I wonder why
You don't talk to me anymore
And I wonder why
You don't talk to me anymore
And I remember that, as we spent the days, no
The afternoons to look for the vintage shops in the center
Or wandering around the flea markets
Why, because you were passionate about, about, 70s clothing
And so was I.
And so these fantasies, these fabrics on your body
They scared you
I would just like to write to you
Just "How are you?"
Who knows how yours are
Our dog, the polaroids
But maybe I never will
Maybe it's just trouble
They told me you have a baby girl
Ten years have passed
Sometimes I feel like it
Waking up in the morning
Our house, our room
I wonder why
You don't talk to me anymore
I wonder why
You don't talk to me anymore
I would just like to write to you "How are you?"
Who knows what you do
Or how are yours
Beautiful as you were
Beautiful as you will be
I would just like to write to you "How are you?"
Who knows what you do
And how are yours
Beautiful as you were
Beautiful as you will be
And yes then, then you have me, you met me just when
I was in a super stuck moment
Very orthodox with politics, I always bought the newspaper
So it must also have been not easy to be close to me
But, but I loved you and I genuinely loved you
And then, and then there is never a right time, no
To be with one person
People meet at a certain moment, they stay together
And then they break up