Lyrics of Torniamo A Casa - Ex-Otago

Torniamo A Casa (original)

Dovevo prenotare al ristorante
E invece non l’ho fatto per niente
Ma tanto è inutile incazzarsi
È inutile stancarsi
Le giornate sono troppo brevi
Per noi
Avrei dovuto fare il dottore
Curare le persone
Guadagnare bene
E invece scrivo canzoni
Ma le nostre giornate
Sono sempre troppo brevi
Per noi
Se mi vuoi io sono qui
Stasera guardiamo un film
Oppure andiamo a ballare
Non abbiamo niente da fare
Se mi vuoi io sono qui
Non mi va di star così
Andiamo sul lungomare
Attenta c'è la Municipale
Dovevo prenotare al ristorante
Invece era chiuso per ferie
Ma tanto è inutile incazzarsi
È inutile stancarsi
Le giornate sono troppo brevi
Per noi
Potevo fare il nuotatore
Migliaia e migliaia di piscine
E invece affogo nel vino
Senza morire mai
Oppure fare il corridore
Che corre senza una ragione
O per te
Solo per te
Se mi vuoi io sono qui
Stasera guardiamo un film
Oppure andiamo a ballare
Non abbiamo niente da fare
Se mi vuoi io sono qui
Non mi va di star così
Andiamo sul lungomare
Attenta c'è la Municipale
Io sono tutti i miei casini
Alcuni allegri, alcuni tristi
Alcuni pugni, alcuni abbracci
E sono tutti nei miei occhi
Io sono tutti i miei casini
Alcuni allegri, alcuni tristi
Alcuni neri, alcuni rossi
E sono tutti nei miei occhi
Io sono molte cose
Che si sommano alle tue
Ma casa nostra è piccola

(translation)

I had to book at the restaurant
But I didn't do it at all
But there is no point in getting pissed off
It is useless to get tired
The days are too short
For us
I should have been a doctor
Treat people
Earn well
And instead I write songs
But our days
They are always too short
For us
If you want me, I'm here
We're watching a movie tonight
Or let's go dancing
We have nothing to do
If you want me, I'm here
I don't want to be like that
Let's go to the waterfront
Be careful there is the Municipal
I had to book at the restaurant
Instead it was closed for holidays
But there is no point in getting pissed off
It is useless to get tired
The days are too short
For us
I could have been a swimmer
Thousands and thousands of swimming pools
And instead I drown in wine
Without ever dying
Or be a runner
That runs for no reason
Or for you
Only for you
If you want me, I'm here
We're watching a movie tonight
Or let's go dancing
We have nothing to do
If you want me, I'm here
I don't want to be like that
Let's go to the waterfront
Be careful there is the Municipal
I am all my messes
Some happy, some sad
Some punches, some hugs
And they are all in my eyes
I am all my messes
Some happy, some sad
Some black, some red
And they are all in my eyes
I am many things
Which add up to yours
But our house is small