| Scusa
| Sorry
|
| Dimmi cosa c'è, non lo so
| Tell me what is it, I don't know
|
| Dimmi perché lo sguardo no
| Tell me why not the look
|
| Dico davvero
| I really mean it
|
| Scusa
| Sorry
|
| Non dirmi che sei gelosa
| Don't tell me you're jealous
|
| Oppure forse è un’altra cosa
| Or maybe it's another thing
|
| Che hai stasera?
| What's wrong with you tonight?
|
| Niente, manco rispondi
| Nothing, not even answer
|
| Sai com'è
| You know how
|
| Io me ne vado
| I'm leaving
|
| Rimango solo
| I remain alone
|
| Per un po'
| For a while'
|
| Sai che c'è
| You know there is
|
| Mi prendo un treno
| I'm taking a train
|
| Fino a Milano
| Up to Milan
|
| Poi mangio qualcosa dolce o salato
| Then I eat something sweet or salty
|
| Provo a chiamarti da sempre occupato
| I try to call you always busy
|
| Allora mi perdo in un finestrino
| Then I get lost in a window
|
| Scusa
| Sorry
|
| Se no ho pulito casa
| If not, I cleaned the house
|
| Ma non ti dico che giornata
| But I'm not telling you what a day
|
| Non ho avuto un attimo di tregua
| I didn't have a moment's respite
|
| Scusa
| Sorry
|
| Pensavo fossi complice
| I thought you were an accomplice
|
| Che mi facessi ridere
| Make me laugh
|
| Forse mi sbaglio
| Maybe I'm wrong
|
| Forse
| Perhaps
|
| Sono solo stanco
| I'm just tired
|
| Sai com'è?
| You know how?
|
| Io me ne vado
| I'm leaving
|
| Rimango solo
| I remain alone
|
| Per un po'
| For a while'
|
| Sai che c'è?
| Do you know what it is?
|
| Mi prendo un treno
| I'm taking a train
|
| Fino a Milano
| Up to Milan
|
| Poi mangio qualcosa dolce o salato
| Then I eat something sweet or salty
|
| Poi provo a chiamarti da sempre occupato
| Then I try to call you always busy
|
| Allora mi perdo in un finestrino
| Then I get lost in a window
|
| Il sole scende sulla nostra pelle
| The sun goes down on our skin
|
| Infreddolita, ancora nuda
| Cold, still naked
|
| Bevi qualcosa tra le lenzuola
| Have a drink between the sheets
|
| Nessuno mai ci troverà
| Nobody will ever find us
|
| Sapevi che sui treni regionali
| Did you know about regional trains
|
| Mancano le prese elettriche
| There are no electrical outlets
|
| Lo sai cosa succede se mi chiami
| You know what happens if you call me
|
| Risponde la segreteria
| The secretariat answers
|
| Nessuno mai
| No one ever
|
| Nessuno mai
| No one ever
|
| Nessuno mai ci troverà
| Nobody will ever find us
|
| Nessuno mai
| No one ever
|
| Nessuno mai
| No one ever
|
| Nessuno mai | No one ever |