Translation of the song lyrics Non Molto Lontano - Ex-Otago, España Circo Este

Non Molto Lontano (original)

Quando guardo il cielo
non vedo le stelle
ma il riflesso della gente che dorme
si ama
non molto lontano
non molto lontano da me.
Quando guardo il cielo
non vedo le nuvole
ma il riflesso della gente che spara
s’ammazza
non molto lontano
non molto lontano da me
Voglio andare a vivere
tra i leoni e gli scimpanze
li troverei più vicini a me.
Voglio andare a vivere
su una barca tra la marea
mi troverei più vicino a me.
Quando guardo il cielo
non vedo gabbiani
ma il riflesso della gente che dorme
che sogna
non molto lontano
non molto lontano da me.
Quando guardo il cielo
non vedo le foglie
me il riflesso della gente che inganna
devasta
non molto lontano
non molto lontano da me.
Voglio andare a vivere
tra i leoni e gli scimpanze
li troverei più vicini a me.
Voglio andare a vivere
su una barca tra la marea
mi troverei più vicino a me.
Siamo sempre collegati a questo strano mondo
anche nel posto più lontano dall' uomo
nell' angolo più sperduto
più recondito e nascosto
Qualunque cosa tu faccia che sia l' amore o la guerra
si ripercuote sulla luna
e su tutta la terra.
Non molto lontano
non molto lontano da me.
Voglio andare a vivere
tra i leoni e gli scimpanze
li troverei più vicini a me.
Voglio andare a vivere
su una barca tra la marea
mi troverei più vicino a me.

(translation)

When I look at the sky
I don't see the stars
but the reflection of sleeping people
you love
not very far
not very far from me.
When I look at the sky
I don't see the clouds
but the reflection of the people shooting
kills himself
not very far
not very far from me
I want to go live
between lions and chimpanzees
I would find them closer to me.
I want to go live
on a boat in the tide
I would be closer to me.
When I look at the sky
I don't see seagulls
but the reflection of sleeping people
who dreams
not very far
not very far from me.
When I look at the sky
I don't see the leaves
me the reflection of people who deceive
devastates
not very far
not very far from me.
I want to go live
between lions and chimpanzees
I would find them closer to me.
I want to go live
on a boat in the tide
I would be closer to me.
We are always connected to this strange world
even in the farthest place from man
in the most remote corner
more hidden and hidden
Whatever you do be it love or war
it affects the moon
and all over the earth.
Not very far
not very far from me.
I want to go live
between lions and chimpanzees
I would find them closer to me.
I want to go live
on a boat in the tide
I would be closer to me.