Translation of the song lyrics Мемуары - Евгений Осин

Мемуары (original)

Скоро стану
Я седым и старым.
Уйду на пенсию писать
Свои я мемуары.
Опишу я, расскажу я Все как есть, как было —
С кем когда не ладил я,
И кого любил я.
В первом томе
Детство опишу я.
Как нашел я каску
Большую-пребольшую.
В этой каске, в этой каске
Разводил я краски,
На большом разбитом танке
Рисовал я сказки.
Ну, а Пока рисую сказки я,
Жизнь моя —
Ты словно сказка.
Гномы и великаны в ней живут,
И нечего им делить.
Кончил школу с золотой медалью —
Предо мною открывались голубые дали.
Если эти дали выцветут с годами,
Я рашкрашу эти дали яркими цветами.
А недавно
Девушку я встретил.
Ей всего семнадцать лет,
А мне уж двадцать третий.
Скоро стану, скоро стану
Я седым и старым.
Вот тогда и напишу
Свои я мемуары.

Мемуары (translation)

I will be soon
I am gray and old.
I'm going to retire writing
My memoirs.
I will describe, I will tell Everything as it is, as it was -
With whom when did I not get along,
And who I loved.
In the first volume
I will describe my childhood.
How did I find the helmet
Big-big.
In this helmet, in this helmet
I diluted paints
On a big broken tank
I drew fairy tales.
Well, while I draw fairy tales,
My life -
You are like a fairy tale.
Dwarves and giants live in it,
And they have nothing to share.
Graduated from school with a gold medal -
Before me opened blue distances.
If these distances fade over the years,
I will paint these distances with bright colors.
And recently
I met a girl.
She is only seventeen years old,
And I'm already twenty-third.
I will be soon, I will be soon
I am gray and old.
That's when I'll write
My memoirs.