Translation of the song lyrics Die Jungs dabei - Estikay, Sido, Adesse

Die Jungs dabei (original)

Meine Jungs sind da in allen Lebenslagen
Da kannste jeden fragen, ob sie mich ma' ohne wen gesehen haben
Jungs, die mich auf Händen durch die Gegend tragen
So 'ne Jungs, die dir ein Loch in deinen Schädel schlagen
Besoffen sein jeden Abend
Weil wir Gott sein’n Segen haben, an der Ecke steh’n und warten
Auf der Jagd wie Leoparden
Ich sprech' von mein’n Jungs, denn deine Jungs gehen blasen
Wo wir sind, bleibt kein Stein auf dem ander’n
Lad uns ein und wir nehm’n dein Heim auseinander
So wie zwei, drei Tausend Punker auf 'nem Panzer
Wer’s glaubt, dass wir es zu weit treiben, braucht 'nen Anker
Meine Jungs sind die Besten für mich
Deine Jungs sind wie Schwestern für dich
Und ich kann euch nicht erwähn'n, das wären zu viele Nam’n
Doch ich möchte, dass ihr wisst, wenn ihr ruft, bin ich da für die Jungs
Der Eintritt ist heut frei, am Türsteher vorbei
Immer mindestens plus drei, ich hab' die Jungs dabei
Es tut mir leid, Herr Polizei, ich bin wieder viel zu high
Denn ich bin nicht allein, ich hab' die Jungs dabei
Ich bin selten allein, egal, wo du mich triffst
Die Homies sind mit, alle todesbekifft
Ob vom Kiosk an der Ecke oder Sternehotel
Ist scheißegal, für meine Jungs verprass' ich gerne mein Geld
Der Kuchen wird geteilt und zwar in gleich großen Stücken
Mit allen Leuten, die mich seit Tag eins unterstützen
Wir sind unterwegs und machen keine halben Sachen
Haben Scheine in den Taschen und wollen feiern — hol die Flaschen!
Am Türsteher vorbei, wir steh’n auf Liste plus zehn
Wir kommen mit Horde, machen Action ohne Rücksicht zu nehm’n
Und ab und zu wird etwas übertrieben unterm Strich
Doch jeder meiner Brüder würde für mich lügen vor Gericht
Und glaub mir, wenn ich sage, dass es andersrum das Gleiche ist
Durch euch bewahr' ich Gleichgewicht und ja, dafür verneig' ich mich
Ich kann euch nicht erwähn'n, das wären zu viele Nam’n
Doch ich möchte dass ihr wisst, wenn ihr ruft, bin ich da für die Jungs
Der Eintritt ist heut frei, am Türsteher vorbei
Immer mindestens plus drei, ich hab' die Jungs dabei
Es tut mir leid, Herr Polizei, ich bin wieder viel zu high
Denn ich bin nicht allein, ich hab' die Jungs dabei
Die Berliner immer ready für 'ne Session
Meine Jungs in Berlin sind die Besten
Ich darf meine Jungs in Hamburg nicht vergessen
Meine Hamburger Jungs machen Action
Das sind die Jungs aus dem Pott, Bak Sana
Meine Jungs aus dem Pott sind hammer
Wenn wir in München sind, brennt die ganze Stadt
Alle meine Jungs in München reißen ab
Der Eintritt ist heut frei, am Türsteher vorbei
Immer mindestens plus drei, ich hab' die Jungs dabei
Es tut mir leid, Herr Polizei, ich bin wieder viel zu high
Denn ich bin nicht allein, ich hab' die Jungs dabei

Die Jungs dabei (translation)

My boys are there in all walks of life
You can ask everyone if they've seen me without anyone
Boys who carry me around on their hands
Those guys who'll punch a hole in your skull
Get drunk every night
Because we have God's blessing, standing on the corner and waiting
On the hunt like leopards
I'm talking about my boys, because your boys are blowing
Where we are, no stone is left unturned
Invite us and we'll take your home apart
Like two, three thousand punks on a tank
Anyone who thinks we're taking it too far needs an anchor
My boys are the best for me
Your boys are like sisters to you
And I can't mention you, that would be too many names
But I want you to know if you call, I'm there for the boys
Admission is free today, past the doorman
Always at least plus three, I've got the boys with me
I'm sorry Mr. Police, I'm way too high again
Because I'm not alone, I have the boys with me
I'm rarely alone no matter where you meet me
The homies are with us, all stoned
Whether from the kiosk on the corner or a star hotel
I don't give a shit, I'd happily squander my money on my boys
The cake is divided into equally sized pieces
With all the people who have supported me since day one
We are on the move and don't do things by halves
Got bills in their pockets and want to party — get the bottles!
Past the bouncer, we're on list plus ten
We come with Horde, do action without consideration
And every now and then the bottom line is a little exaggerated
But any of my brothers would lie for me in court
And believe me when I say it's the same the other way around
Through you I keep my balance and yes, I bow for that
I can't mention you, that would be too many names
But I want you to know if you call, I'm there for the boys
Admission is free today, past the doorman
Always at least plus three, I've got the boys with me
I'm sorry Mr. Police, I'm way too high again
Because I'm not alone, I have the boys with me
The Berliners are always ready for a session
My boys in Berlin are the best
I mustn't forget my boys in Hamburg
My Hamburg boys are doing action
These are the boys from the pot, Bak Sana
My guys from the pot are awesome
When we are in Munich, the whole city is on fire
All my boys in Munich are tearing up
Admission is free today, past the doorman
Always at least plus three, I've got the boys with me
I'm sorry Mr. Police, I'm way too high again
Because I'm not alone, I have the boys with me