Translation of the song lyrics Ganja Day - Mortel, Estikay, Marvin Game

Ganja Day (original)

Hey
Yeah, ey
Yeah
Immer ready
Ich rauch' fette Joints im Studio, Dicka, nichts hat sich verändert (ey)
Oder ich rauch' fette Joints und sitze hinterm Lenkrad (ey)
Oder ich rauch' fette Joints, egal, wo und ich denk' dran (ey)
Dass mir da draußen niemand was geschenkt hat (nie was geschenkt hat)
Ziemlich egal, was ich gemacht hab', ich war high dabei (ich war high)
Seitdem ich irgendwann gemerkt hab', hier ist keiner frei (keiner)
Fette Joints, ich hab' meistens zwei dabei (zwei?)
Ist schon okay, Bruder, wir müssen dein’n nicht teil’n
Wie oft muss ich noch erwähn'n, dass ich kein’n Tabak rauch'?
Bitte einfach pur, auch nicht irgend ein anderes Kraut (oh ja, Mann)
An der Stelle kurze Grüße raus an meine Dealer (was los?)
Korrekt von euch, dass ihr immer geiles Weed habt
Meine Chick hat weiße Nägel grade jetzt, wenn sie die Knollen bricht (Baby)
Und wir rollen dis, holländisch
Hey, rauch ein bisschen von mei’m Gras (ja)
Rest in Peace Nate Dogg, wir kiffen jeden Tag (ey)
Oh yey
Ganja Day
Ganja Day
Oh yey
Ganja Day
Ganja Day
Oh yey
Yeah, heb' mich ab von der Konkurrenz, die Straße ist turbulent (yeah,
turbulent)
Heute bin ich ganz schlicht nur Konsument (yeah)
Erste Regel: Werd nie high von dei’m eigenen Zeug
Fick drauf, kiff ein’n Joint (yes), Dicka, das Business läuft
Haze und Hasch, beste Konstellation (Konstellation)
Hab' feuerrote Augen, so wie Shotgunpatron’n (so wie Shotgunpatron’n)
Bin es von mei’m Ott schon gewohnt (yeah)
Kein’n Bock auf 'ne Konversation (haha)
Immer gut gelaunt, guck, verdammt, es fühlt sich toll an (toll an)
Steig' in mein Auto, fahr' mit paar Jungs nach Holland (Holland)
Zwei Stunden Fahrt, dreh' die Tüten im Minutentakt (Minutentakt)
An der Grenze wurden viele meiner Jungs geschnappt (viele meiner Jungs
geschnappt)
Kiff' Kush und Super-Skunk (Kush und Super-Skunk)
Haze ist ein Duft, kein Gestank
Wir halten uns bedeckt, so wie Ladendiebe
Hasch macht müde, Ganja ist die wahre Liebe
Oh yey
Ganja Day
Ganja Day
Oh yey
Ganja Day
Ganja Day
Oh yey
Yeah, yeah, ich mach' die Polle klein und roll' mir ein’n
Überhaupt kein Stress, unterwegs mit Bus und Bahn
Denn mein Führerschein ist weg, scheiß Bull’n
Warum könn'n die mich nicht einfach in Ruhe kiffen lassen?
Nur weil die 'ne Marke haben, müssen die auf Dicken machen
Doch was soll’s?
Mann, ich scheiße auf den Staat
Roll' ein Dreiblatt auf im Park und glotz' Weibern auf den Arsch
Ich habe überhaupt kein’n Plan, welche Zeit und was für'n Tag
Und non-stop high zu bleiben, das ist Teil meines Vertrags
Estikay, Digga, ja, ich rauche oft und überall
Aufzuhör'n mit Kiffen, Bruder, ich bin hoffnungsloser Fall
Denn glaub mir, es ist nicht normal, wie viel Gras ich wegrauch'
Und wenn ich sterbe, qualmt es sogar aus dem Sarg noch heraus
Oh yey
Ganja Day
Ganja Day
Oh yey
Ganja Day
Ganja Day
Oh yey

(translation)

hey
yeah, hey
yes
Always ready
I smoke fat joints in the studio, Dicka, nothing has changed (ey)
Or I smoke fat joints and sit behind the wheel (ey)
Or I smoke fat joints, no matter where and I think about it (ey)
That nobody gave me anything out there (never gave me anything)
It doesn't really matter what I did, I was high (I was high)
Ever since I noticed at some point, no one is free here (no one)
Fat joints, I usually have two with me (two?)
It's okay, brother, we don't have to share yours
How often do I have to mention that I don't smoke tobacco?
Just pure please, not just any other herb either (oh yeah man)
At this point, greetings to my dealers (what's up?)
Correct of you that you always have awesome weed
My chick got white nails right now when she break the nubs (baby)
And we roll dis, dutch
Hey, smoke a bit of my weed (yes)
Rest in Peace Nate Dogg, we smoke weed every day (ey)
oh yeah
Ganja Day
Ganja Day
oh yeah
Ganja Day
Ganja Day
oh yeah
Yeah, set me apart from the competition, the street is turbulent (yeah,
turbulent)
Today I'm quite simply just a consumer (yeah)
First rule: never get high on your own stuff
Fuck it, smoke a joint (yes), Dicka, business is good
Haze and hash, best constellation (constellation)
Have fiery red eyes, like shotgun patrons (like shotgun patrons)
I'm already used to it from my Ott (yeah)
Not in the mood for a conversation (haha)
Always in a good mood, look, damn it feels great (feels great)
Get in my car, drive with some boys to Holland (Holland)
Two hours drive, turn the bags every minute (minutes)
At the border, a lot of my boys got caught (a lot of my boys
caught)
Kiff' Kush and Super Skunk (Kush and Super Skunk)
Haze is a scent, not a stink
We keep a low profile, like shoplifters
Hash makes you tired, ganja is true love
oh yeah
Ganja Day
Ganja Day
oh yeah
Ganja Day
Ganja Day
oh yeah
Yeah, yeah, I'll make the pollen small and roll it up
No stress at all, traveling by bus and train
Because my driver's license is gone, shit bull'n
Why can't they just let me smoke weed in peace?
Just because they have a brand, they have to be fat
But what's the point?
Man, I shit the state
Roll up a trefoil in the park and stare at women's ass
I have no plan at all, what time and what day
And staying high non-stop is part of my contract
Estikay, Digga, yes, I smoke often and everywhere
Stop smoking weed, brother, I'm hopeless
Because believe me, it's not normal how much weed I smoke
And when I die, there will be smoke even out of the coffin
oh yeah
Ganja Day
Ganja Day
oh yeah
Ganja Day
Ganja Day
oh yeah