Translation of the song lyrics Chemical Love - Estikay

Chemical Love (original)

Chemical Love, wir treffen uns nachts
Brainfucks durch das Echo der Stadt, ey
Die Demons sind schlaflos, die Engel sind wach
Leben auf Fast Lane, wir hängen sie ab, yeah
Chemical Love, wir treffen uns nachts
Brainfucks durch das Echo der Stadt, ey (Yeah)
Die Demons sind schlaflos, die Engel sind wach
Leben auf Fast Lane, wir hängen sie ab (Yeah)
Großer Batzen in der Goyard-Tasche
Telefonkontakte füll'n 'ne SOKO-Akte
Plan' den nächsten Step wie Choreographen
Keine große Sache wie 'ne Codein-Flasche
Die Zeit läuft wie das Kerzenwachs
Will das scheiß Zeug, das unsterblich macht
Sie will dippen und ich klär' ihr was
Kristalle funkeln wie die Sterne nachts
Fernab von der Reality
Flashing Lights und Cali-Weed
Fendi Dreams in 'ner Fancy Suite
Und sie danced so sweet zu der Melodie
Unsre Beziehung ist toxisch (Ey)
Hunderte Krisen und Kopfficks
Doch wenn du ehrlich sein müsstest, dann wüsstest du, ohne mich bockt nicht,
nein
Chemical Love, wir treffen uns nachts
Brainfucks durch das Echo der Stadt, ey
Die Demons sind schlaflos, die Engel sind wach
Leben auf Fast Lane, wir hängen sie ab, yeah
Chemical Love, wir treffen uns nachts
Brainfucks durch das Echo der Stadt, ey (Yeah)
Die Demons sind schlaflos, die Engel sind wach
Leben auf Fast Lane, wir hängen sie ab (Yeah)
V8-Engine, wenn ich mich aus dem Staub mach'
Kickdown, jage mein’n Traum nachts und hoffe, dass ich niemals aufwach'
Was wollt ihr mir erzähl'n?
Die Xannys, die sollten mein’n Schmerz nehm’n
Doch kaum lässt die Wirkung nach, fühl' ich noch mehr Pain
No more bad days
Kappst du mich ab wie ein Astronaut
Der ganze Abfuck in der Stadt zu laut, yeah
Fuck, ich bin fast schon taub
Traue nur ihr, wenn die Welt zerbricht
Sehen den Mond aus derselben Sicht
Teil' mit ihr jedes Geheimnis, ich weiß, sie behält's für sich (Yeah)
Chemical Love, wir treffen uns nachts
Brainfucks durch das Echo der Stadt, ey
Die Demons sind schlaflos, die Engel sind wach
Leben auf Fast Lane, wir hängen sie ab, yeah
Chemical Love, wir treffen uns nachts
Brainfucks durch das Echo der Stadt, ey
Die Demons sind schlaflos, die Engel sind wach
Leben auf Fast Lane, wir hängen sie ab

Chemical Love (translation)

Chemical love, we meet at night
Brainfucks through the echo of the city, ey
The demons are sleepless, the angels are awake
Living on Fast Lane, we're gonna beat 'em, yeah
Chemical love, we meet at night
Brainfucks through the echo of the city, ey (Yeah)
The demons are sleepless, the angels are awake
Livin' on Fast Lane, we outrun 'em (Yeah)
Big chunk in the Goyard bag
Telephone contacts fill a SOKO file
Plan the next step like choreographers
No big deal like a bottle of codeine
Time runs like candle wax
Want the fucking stuff that makes immortal
She wants to dip and I'll explain something to her
Crystals twinkle like the stars at night
Far from reality
Flashing Lights and Cali weed
Fendi Dreams in a Fancy Suite
And she danced so sweet to the tune
Our relationship is toxic (Ey)
Hundreds of crises and headfucks
But if you had to be honest, then you would know without me I don't buck
no
Chemical love, we meet at night
Brainfucks through the echo of the city, ey
The demons are sleepless, the angels are awake
Living on Fast Lane, we're gonna beat 'em, yeah
Chemical love, we meet at night
Brainfucks through the echo of the city, ey (Yeah)
The demons are sleepless, the angels are awake
Livin' on Fast Lane, we outrun 'em (Yeah)
V8 engine when I run away
Kickdown, chase my dream at night and hope that I never wake up
What do you want to tell me?
The Xannys, they should take my pain
But as soon as the effect wears off, I feel even more pain
No more bad days
You cut me off like an astronaut
All the shit in town too loud, yeah
Fuck, I'm almost deaf
Only trust her when the world falls apart
See the moon from the same perspective
Share every secret with her, I know she keeps it to herself (Yeah)
Chemical love, we meet at night
Brainfucks through the echo of the city, ey
The demons are sleepless, the angels are awake
Living on Fast Lane, we're gonna beat 'em, yeah
Chemical love, we meet at night
Brainfucks through the echo of the city, ey
The demons are sleepless, the angels are awake
Living on Fast Lane, we're gonna beat 'em