Translation of the song lyrics Eier - Sido, Estikay

Eier (original)

Meine Eier sind dicker als meine Beine
Ok, kann schon sein dass ich ein bisschen übertreibe
Aber ohne scheiß
Ich weiß du schreist wenn ich die Hoden zeig
Sie sind so schwer sie helfen mir dass ich am Boden bleib
Deine Eier sind nur totes Fleisch
Meine sind groß und reif
Und darum sind die Hosen oben weit
Die beiden sind verantwortlich für Ebbe und Flut
Soo riesig — auch mit nur einem hätt' ich genug
Also komm mir nicht mit Regeln wie so’n Schlaumeier
Auweia — ich glaub du brauchst Eier
Kein Plan wenn du mich fragst woher ich meine hab'
Ich tat was ich tun musste und dann wuchsen sie mir eines Nachts
Denn das Schicksal hat viel zu oft auf mich eingeschlagen
Das brauch ich keinem zu sagen, das zeigen meine Narben
Bis jemand kam und zu mir sagte du musst Eier haben
Entweder Eier oder Feierabend
Und wenn dieser Tag kommt
An dem dich wieder mal die Zweifel plagen
Hilft kein weinen und kein klagen denn du musst Eier haben
Dieses Leben: erst Geisterbahn dann Leichenwagen
Um die Scheiße zu ertragen musst du Eier haben
(Große Eier! dicke Eier!)
Mit zwei großen Medizinballeiern fickt sich’s leichter
(Dicke Eier! große Eier!)
Zwei Prachtstücke, darum ist die Hose breiter
Meine Eier sind dicker als meine Beine
Okay, es kann schon sein dass ich ein bisschen übertreibe
Aber ganz im Ernst
Denn meine Eier sind vom ander’n Stern
Könn' fast alles bis auf Ärger mit Finanzamt klär'n
Lang ist’s her, ich erinner' mich kaum
Konnt' ihn' von Kindheit auf schon immer vertraun'
Und weil Mädchen daran grabschten war’n sie ständig am wachsen
Sie ham' auf mich aufgepasst, machte jemand mal Faxen
Ey glaub' mir Digger du kommst ohne nicht weiter
Hab die Cochones dabei, deshalb die Hose eher breit
Hab so viel Zweifel gehabt, manche Zeiten war’n tough
Doch wenn es wirklich mal drauf ankam war auf beide Verlass
Ja — denn du wirst konfrontiert mit Dingen die nicht immer leicht sind
War kurz davor die ganze Scheiße einfach hinzuschmeißen
Bis jemand kam und zu mir meinte: du musst Eier haben
Entweder Eier oder Feierabend
Und wenn dieser Tag kommt
An dem dich wieder mal die Zweifel plagen
Hilft kein weinen und kein klagen denn du musst Eier haben
Dieses Leben: erst Geisterbahn dann Leichenwagen
Um die Scheiße zu ertragen musst du Eier haben
(Große Eier! dicke Eier!)
Mit zwei großen Medizinballeiern fickt sich’s leichter
(Dicke Eier! große Eier!)
Zwei Prachtstücke, darum ist die Hose breiter
Meine Eier sind so groß, ich hab schon O-Beine
Deine Eier sind zwei vollgepisste Klosteine
Zurück zu mir, ich ergreif' meine Chance
Leb den Lifestyle gekonnt, mal seh’n wie weit ich noch komm
Ein Ei ist so groß wie ein Heißluftballon
Doch ich hab zwei und ich weiß, du bist beeindruckt davon
Du willst mal anfassen
Ok, von mir aus, aber ganz lassen
Weil diese Eier mich zum Mann machen
Und wenn dieser Tag kommt
An dem dich wieder mal die Zweifel plagen
Hilft kein weinen und kein klagen denn du musst Eier haben
Dieses Leben: erst Geisterbahn dann Leichenwagen
Um die Scheiße zu ertragen musst du Eier haben
(Große Eier! dicke Eier!)
Mit zwei großen Medizinballeiern fickt sich’s leichter
(Dicke Eier! große Eier!)
Zwei Prachtstücke, darum ist die Hose breiter

(translation)

My balls are bigger than my legs
Ok, maybe I'm exaggerating a bit
But no shit
I know you scream when I show the testicles
They are so heavy they help me stay on the ground
Your balls are just dead meat
Mine are big and mature
And that's why the pants are wide at the top
The two are responsible for the ebb and flow
Soo huge - even with just one I'd have enough
So don't give me rules like some smartass
Ouch — I think you need eggs
No plan if you ask me where I got mine from
I did what I had to do and then one night they grew on me
Because fate has hit me far too often
I don't need to tell anyone that, my scars show it
Until someone came and told me you must have eggs
Either eggs or closing time
And when that day comes
When doubts plague you again
Doesn't help crying and complaining because you must have balls
This life: first ghost train then hearse
To take the shit you gotta have balls
(Big balls! big balls!)
It's easier to fuck with two big medicine balls
(Big balls! big balls!)
Two gems, that's why the trousers are wider
My balls are bigger than my legs
Okay, I may be exaggerating a bit
But seriously
Because my balls are from another planet
Can sort out almost everything except trouble with the tax office
It's been a long time, I hardly remember
I could always trust him from childhood
And because girls were grabbing at it, they were constantly growing
You ham' looked after me, someone made faxes
Hey, believe me Digger, you can't get any further without it
I have the cochones with me, so the pants are rather wide
I had so many doubts, some times were tough
But when it really came down to it, you could count on both of them
Yes - because you will be confronted with things that are not always easy
Was about to just throw the whole shit away
Until someone came and said to me: you must have eggs
Either eggs or closing time
And when that day comes
When doubts plague you again
Doesn't help crying and complaining because you must have balls
This life: first ghost train then hearse
To take the shit you gotta have balls
(Big balls! big balls!)
It's easier to fuck with two big medicine balls
(Big balls! big balls!)
Two gems, that's why the trousers are wider
My balls are so big, I already have bowlegs
Your balls are two pissed toilet blocks
Back to me, I'll take my chance
Live the lifestyle skillfully, let's see how far I can get
An egg is the size of a hot air balloon
But I have two and I know you're impressed with them
You want to touch
Ok, that's fine with me, but don't bother
Because these balls make me a man
And when that day comes
When doubts plague you again
Doesn't help crying and complaining because you must have balls
This life: first ghost train then hearse
To take the shit you gotta have balls
(Big balls! big balls!)
It's easier to fuck with two big medicine balls
(Big balls! big balls!)
Two gems, that's why the trousers are wider