Translation of the song lyrics Zu viel - Mortel

Zu viel (original)

Yeah
Yeah
Mach' nie, was ihr von mir erwartet (Ah)
Setz' alles auf eine Karte (Yeah)
Machst mir auf Tony Montana (Ja)
Doch küsst dann die Hand von dem Paten (Paten)
Bin euch um Längen voraus
Mach' Geschäfte auf eigene Faust (Eigene Faust)
Nehm' niemals alles in Kauf
Bleib' mir selber immer trau und das zeichnet mich (Yeah, yeah)
Streitgrund: Gangmitglied (Yeah)
Schon wieder geht’s nur ums Prinzip (Ja)
Werfe Scheine rum und Striptease
Pah, pah, instinktiv
Sitzen im Continental (Continental)
Hab' heute die Wahl, Bündel, Kopf oder Zahl (Kopf oder Zahl)
Einstellung voll optimal (Yeah)
Original, stolz und loyal (Rrah)
Der Kreis ist noch kleiner geworden (Yeah)
Aus Brüder sind Feinde geworden (Ja)
Du bist zwar wie Michael am ball’n (Ballen)
Doch brichst hier keine Rekorde (Oh no)
Habe die Gang im Kader
Undercover so wie El Plaga (El Plaga)
Sehe nur noch Drama
Meine Seele bleibt unbezahlbar (Yeah, yeah)
Zu viel geseh’n, zu viel gehört
Viel zu viel bla, bla, bla
Hast du 'n Problem?
Lass es uns regeln
Oder es macht pah, pah, pah
Alle sind da, da, da, weniger bla, bla, bla
Oder es macht pah, pah, pah, yeah
Zu viel geseh’n, zu viel gehört
Viel zu viel bla, bla, bla
Hast du 'n Problem?
Lass es uns regeln
Oder es macht pah, pah, pah
Alle sind da, da, da, weniger bla, bla, bla
Oder es macht pah, pah, pah, yeah
Sie ist nicht rein geschäftlich (No)
Digga, die Straße schätzt mich (Ja)
Aber selbstverständlich (Ouais, ouais)
Dein Charakter ist hässlich (Wouh)
Irgendwann mal fällt die Fassade (Yeah)
Irgendwann mal stellst du’s in Frage (Frage)
Nein, ich gehör' nicht zum Fußvolk
Wurd zum Boss in der Chefetage (Boss)
Bau' mir 'ne eigene Armee (Yeah)
Wer weiß, vielleicht gibt’s noch ein’n Weltkrieg?
Machen Welle wie ein Jetski
Schwarze Jungs im mattschwarzen Bentley (Skrrt)
Bin kein Invalide
Sonder der, der die Wahrheit wiederspiegelt (Wiederspiegelt)
war in der Tüte
Schwarz und weiß wie Kinder Riegel (Ahh)
Habe viel zu verlier’n (Yeah)
Mich von manchen distanziert (Ouais)
Kann passier’n
Mich danach hochkatapultiert (Huh)
Jeder hat Tipps oder labert (Labert)
Nach jedem Schritt folgt Karma (Karma)
Echter Afrikaner
Meine Seele bleibt unbezahlbar (Yeah, yeah)
Zu viel geseh’n, zu viel gehört
Viel zu viel bla, bla, bla
Hast du 'n Problem?
Lass es uns regeln
Oder es macht pah, pah, pah
Alle sind da, da, da, weniger bla, bla, bla
Oder es macht pah, pah, pah, yeah
Zu viel geseh’n, zu viel gehört
Viel zu viel bla, bla, bla
Hast du 'n Problem?
Lass es uns regeln
Oder es macht pah, pah, pah
Alle sind da, da, da, weniger bla, bla, bla
Oder es macht pah, pah, pah, yeah

Zu viel (translation)

yes
yes
Never do what you expect of me (Ah)
Put everything on one card (Yeah)
Put me on Tony Montana (Yeah)
But then kiss the hand of the godfather (godfather)
I'm way ahead of you
Do business on your own (Your own)
Never accept everything
Always trust myself and that draws me (yeah, yeah)
Reason for argument: Gang member (Yeah)
Again it's all about the principle (Yes)
Toss around bills and striptease
Pah, pah, instinctively
Sitting in the Continental (Continental)
Got a choice today, bundles, heads or tails (heads or tails)
Setting fully optimal (Yeah)
Original, proud and loyal (Rrah)
The circle just got smaller (Yeah)
Brothers have become enemies (yeah)
You're like Michael on the ball'n (balls)
But you're not breaking any records here (oh no)
Have the gang in the roster
Undercover like El Plaga (El Plaga)
Only see drama
My soul remains priceless (Yeah, yeah)
Seen too much, heard too much
Far too much blah blah blah
do you have a problem
Let's settle it
Or it goes pah, pah, pah
Everyone is there, there, there, less blah, blah, blah
Or it goes pah, pah, pah, yeah
Seen too much, heard too much
Far too much blah blah blah
do you have a problem
Let's settle it
Or it goes pah, pah, pah
Everyone is there, there, there, less blah, blah, blah
Or it goes pah, pah, pah, yeah
She ain't purely business (No)
Digga, the street appreciates me (Yes)
But of course (Ouais, ouais)
Your character is ugly (Wouh)
At some point the facade will fall (Yeah)
At some point you question it (question)
No, I'm not a foot soldier
Became the boss in the boardroom (boss)
Build my own army (Yeah)
Who knows, maybe there will be another world war?
Make waves like a jet ski
Black boys in the matte black Bentley (Skrrt)
I'm not an invalid
Special the one that reflects the truth (Reflects)
was in the bag
Black and white like kids bars (Ahh)
I have a lot to lose (yeah)
Distancing myself from some (Ouais)
Can happen
Catapulted me up afterwards (Huh)
Everybody got tips or babble (Labert)
After every step follows karma (karma)
Real African
My soul remains priceless (Yeah, yeah)
Seen too much, heard too much
Far too much blah blah blah
do you have a problem
Let's settle it
Or it goes pah, pah, pah
Everyone is there, there, there, less blah, blah, blah
Or it goes pah, pah, pah, yeah
Seen too much, heard too much
Far too much blah blah blah
do you have a problem
Let's settle it
Or it goes pah, pah, pah
Everyone is there, there, there, less blah, blah, blah
Or it goes pah, pah, pah, yeah