Translation of the song lyrics Boden oder Thron - Beka, Blut & Kasse, Olexesh

Boden oder Thron (original)

Yeah
Null Zeit, viel vor
Für die Mille man
Allein der Frust treibt und der Teufel jagt mich
Aber nimmer lang
Hunterttausend Ideen und Pläne da raus zu kommen
Einer geht auf
Entweder ich acker wie’n Sklave und hol mir mein Lohn
Oder geh drauf
Hab gehört ihr seid rich jetz
Geld fließt
Wenn’s so is aller gib mal
Was’s mit der Tasche da
Ist des Selvie
Bist du dir da sicher
Und des an deim handgelenk is ne Rolex
Ist die echt aller, echt aller
Ich hatt nen scheiß Tag und so’n Stress
Tu mal weg aller
Ich schwör's dir
Mir kommen verrückte Gedanken, wenn ich sowas sehe
Ich mein:
Nicht, dass ich’s tun würd'
Es ist nur ne Idee
Wenn ich zurück denk an
Wie ich aufwuchs und mit wem
Wir hätten nicht lang gefackelt
Doch Gott sei dank hat es sich alles so langsam gelenkt
Jeder geht seinen Weg
Und es geht:
Ich hol mir meinen Lohn
So bin ich’s gewohnt
So läuft das wo ich wohn
Boden oder Thron
Ich hol mir meinen Lohn
So bin ich’s gewohnt
So läuft das wo ich wohn
Boden oder Thron
Miese oder Plus
Miese oder Plus, Plus
Miese oder Plus
Ich hol mir meinen Lohn
Man würde so gern abschalten, drauf scheißen
Das Leben genießen und chillen
Doch die Realität ist:
Hast du nichts, geht nichts
Also biegt man es hin
Wer ist zufrieden mit dem was man hat
Ich mein nicht mal die reichen erlauben sich Pausen
In der Ruhe
Liegt die Macht
Und Macht kann man sich nun mal kaufen
Siehst du den Wagen
Den will ich haben, fick was sie sagen
Ich hol mir des Ding
Bis Kehlkopf und Kragen, scheiß mal auf schlafen
Wenn’s sein muss ich geh All-in
Seit so vielen Jahren
Am planen und jagen
Der Kopf rattert apathisch, Massaker artig
Alles worauf ich gehofft
Hatte zerplatzte wie Glas
Es gab nie was gratis
Yeah
Drum zeihst du nicht ein in meinen Kreisen
In scheiß Zeiten wird es hektisch
Und wer sauber macht wird nun mal dreckig
In der Welt in der niemand perfekt ist
Werden Verlierer nicht gerne geseh’n
Jeder berechnet und rechnet und rechnet und rechnet und rechnet
Bis er sich verzählt
Es ist alles zu spät
Doch es geht:
Ich hol mir meinen Lohn
So bin ich’s gewohnt
So läuft das wo ich wohn
Boden oder Thron
Ich hol mir meinen Lohn
So bin ich’s gewohnt
So läuft das wo ich wohn
Boden oder Thron
Miese oder Plus
Miese oder Plus, (Plus)
Miese oder Plus
Ich hol mir meinen Lohn
So bin ich’s gewohnt
So läuft das wo ich wohn
Boden oder Thron, Thron, Thron

Boden oder Thron (translation)

yes
Zero time, much ahead
For the mille man
Only the frustration drives and the devil chases me
But never for long
Hundreds of thousands of ideas and plans to come out of it
One goes up
Either I work like a slave and get my wages
Or go on it
Heard you're rich now
money flows
If that's the case, give it to me
What about that bag?
Is the selvie
Are you sure
And the one on your wrist is a Rolex
Is the real of all, real of all
I had a shitty day and so stressed
Go away everyone
I swear to you
I get crazy thoughts when I see something like this
I mean:
Not that I would do it
It's just an idea
When I think back to
How I grew up and with whom
We wouldn't have hesitated
But thank God everything went so slowly
Everyone goes their own way
And it works:
I'll get my wages
That's what I'm used to
That's how it works where I live
floor or throne
I'll get my wages
That's what I'm used to
That's how it works where I live
floor or throne
Bad or plus
Lousy or plus, plus
Bad or plus
I'll get my wages
You would love to switch off, give a shit
Enjoy life and chill
But the reality is:
If you don't have anything, nothing works
So you bend it
Who is content with what one has
I mean, even the rich don't take breaks
In the silence
lies the power
And power can now be bought
Do you see the car?
I want it, fuck what they say
I'll get that thing
Up to the larynx and collar, fuck sleep
If I have to, I'll go all-in
For so many years
Planning and hunting
The head rattles apathetically, like a massacre
Everything I hoped for
Had shattered like glass
Nothing was ever free
yes
That's why you don't join my circles
It gets hectic in crappy times
And if you clean, you get dirty
In the world where nobody is perfect
Losers are not seen with pleasure
Everyone calculates and calculates and calculates and calculates and calculates
Until he miscounts
It's all too late
But it works:
I'll get my wages
That's what I'm used to
That's how it works where I live
floor or throne
I'll get my wages
That's what I'm used to
That's how it works where I live
floor or throne
Bad or plus
Lousy or Plus, (Plus)
Bad or plus
I'll get my wages
That's what I'm used to
That's how it works where I live
Floor or throne, throne, throne