Lyrics of Zwischen Den Profilen - Escapado

Zwischen Den Profilen (original)

Bilder werden flüchtig
Trotzdem gut gewählt
Hier gilt man als tot
Wenn man den Zuspruch nicht erhält
Belanglos hergesagt
Denk lieber noch mal nach
Wieso bleibt dieses Schauspiel ignoriert?
Die Gegend voller Leichen
Sie werden übersehen
Und zwischen den Profilen
Im Chaos untergehen
Leben.
Gefiltert.
Verwahrlost.
Verloren
Was ist noch echt?
Die Knie aufgeschürft
Kanüle angesetzt
Den Unmut ausgekotzt
Und mit den Zweifeln weggewischt
Und sie warnen vor Offenbarung
Doch was davon ist noch Realität?
Gesichter voller Demut
Kein Zwang sie anzusehen
Sie werden übertroffen
Und ihren Reiz verlieren
Leben.
Entkräftet.
Verachtet.
Verloren
Was ist noch echt?
Kontrolle über Neugier
Zur Selbstbeherrschung dient Naivität
Getrieben und schlaflos
Ist es wirklich das, was wirklich zählt?
Und sie fragten im Stillen
Sind wir da draußen noch irgendetwas wert?

(translation)

Images become fleeting
Still a good choice
Here one is considered dead
If you don't get the approval
Inconsequentially said
Better think again
Why is this spectacle ignored?
The area full of corpses
You will be overlooked
And between the profiles
Go down in chaos
Life.
filtered.
neglected.
Lost
what else is real
Knees scraped
cannula attached
Puked out the displeasure
And with the doubts wiped away
And they warn against revelation
But what of this is still reality?
faces full of humility
No compulsion to look at her
You will be surpassed
And lose their appeal
Life.
invalidated.
despised.
Lost
what else is real
Curiosity Control
Naivety is used for self-control
Driven and sleepless
Is that really what really matters?
And they asked silently
Are we still worth anything out there?