Translation of the song lyrics Montgomery Mundtot - Escapado

Montgomery Mundtot (original)

Die Maschinen laufen an
Blauer Dunst im Gewölbe
Und die Weichen sind gestellt
Sie reiben sich die Hände
Der Schein wird gut verpackt
Geschliffen — hochpoliertes Glück
Geblendet von dem Glanz
Kaum zu glauben, dass hinter all dem Menschen sind
Die wissen und nichts sagen — nur stillschweigend ertragen
Doch vielleicht ist es besser so
Und wir schreien lauthals mundtot
«Es wurde zu Ende gelacht!»
Und zwischen High-rise Buildings
In einer leeren Stadt
Fahren Limousinen
Die letzten Zweifler platt
Kaum zu glauben, dass hinter all dem Menschen sind
Die wissen und nichts sagen — nur stillschweigend ertragen
Bist du frei, wenn du Fragen stellst
Dich ausnahmsweise nicht enthälst?
Was sollen wir denn jetzt tun?
Vergessen und Verdrängen
«Es wurde doch zu Ende gedacht!»
So lang Sicherheit die Sorgen lähmt
Und keine weiteren Fragen stellst
Bist du nicht allein
Sie werden wortlos mit dir teilen

Montgomery Mundtot (translation)

The machines start up
Blue haze in the vault
And the course has been set
They rub their hands
The note will be well packaged
Polished — highly polished luck
Blinded by the shine
Hard to believe that there are people behind all this
Those who know and say nothing — only endure in silence
But maybe it's better that way
And we scream at the top of our voices
«It was laughed to the end!»
And between high-rise buildings
In an empty city
Drive limousines
The last doubters flat
Hard to believe that there are people behind all this
Those who know and say nothing — only endure in silence
Are you free if you ask questions
exceptionally not containing you?
What are we supposed to do now?
Forgetting and repressing
«It was thought through to the end!»
As long as security paralyzes worry
And ask no more questions
Are you not alone
They will share with you wordlessly