Translation of the song lyrics Viola Del Poteus Maximus - Escapado

Viola Del Poteus Maximus (original)

«Es ist ihre eigene Schuld
Dass es ihnen schlecht geht»
Für dich ist selbstverständlich
Dass hinter Ungleichheiten ein Gesetz steht
«Sie würden dir doch auch nicht helfen
Wenn du am Boden liegst»
Ich hör dir zu, wie du erklärst
«Lass sie doch alle verrecken
Lass sie doch alle da liegen!»
Du bist die Vergiftung, die alles nur beschwert
Regungslos erzogen oder einfach nur verwirrt
Die Anderen machen Fehler, du machst sie einfach nach
Du kannst dich nicht erinnern
Du willst dich nicht erinnern
Du musst dich nicht erklären
Greifst von hinten auf die Schulter
Und zeigst auf jene, die verlieren
«Sieh dir nur den Abschaum an, der hier regiert
Lass sie doch alle verrecken
Lass sie doch alle da liegen!»
Du bist die Vergiftung, die alles nur beschwert
Regungslos erzogen oder einfach nur verwirrt
Die Anderen machen Fehler, du machst sie einfach nach
Du kannst dich nicht erinnern
Du willst dich nicht erinnern
«Sieh dir nur den Abschaum an
Lass sie doch alle verrecken!»

Viola Del Poteus Maximus (translation)

"It's her own fault
That they are bad"
For you it goes without saying
That behind inequalities there is a law
'They wouldn't help you either
When you're on the ground»
I listen to you explain
'Let them all perish
Leave them all there!"
You are the poison that only weighs everything down
Raised motionless or just confused
Others make mistakes, you just copy them
You can't remember
You don't want to remember
You don't have to explain yourself
Grab your shoulder from behind
And point to those who lose
'Look at the scum who rule here
Let them all perish
Leave them all there!"
You are the poison that only weighs everything down
Raised motionless or just confused
Others make mistakes, you just copy them
You can't remember
You don't want to remember
'Look at the scum
Let them all perish!"