Translation of the song lyrics Korallenriff - ERRDEKA, Finn, Goldroger

Korallenriff (original)

Wenn die Fenster im Ampel Rot
Dann das Leintuch in Apricot
Wir allein nur ein paar Millionen
Kleiner Scheinwerfer rund um den Mond
Und du bleibst es ist dein wo ich wohn'
Und du bleibst weil du weißt wo du wohnst
Meist klein roll es ein lass es glüh'n
Unser Raum trägt das alte Parfüm
Ey wir machen uns kein Act Baby
Lass uns sein so lang wir sind
In der Playlist sind noch paar Tracks Baby
Und im Weinglas noch Gut was drin
Jede Flamme steht still
Kontrastiert dein Profil und wir lassen sie brenn'
Wenn es brennt sind wir gar nicht mehr hier
Und ich seh dich an, und ich seh dich an
Und ich seh dich, ich seh dich an
Wir ertrinken im Augenblick
Ich tauch in dich ein
Umgeben von blauem Nichts
Gibt es nur noch uns zwei
Im Korallenriff
Und ich tauch zu ihm ab und komm nie wieder hoch (niemals)
Jeder Kuss gibt mir Luft
Für ne Ewigkeit und ich lass ihn nie wieder los (niemals)
Bin so tiefenentspannt ist der Spliff abgebrannt
Kauf ich nie wieder Dope (nie wieder Dope)
Ich will nie wieder hoch (wieder hoch)
Nein nie wieder hoch (wieder hoch)
Hänge ab bis zum Tod
Denn dann treib ich rum auf der Oberfläche
Wo man mich von Weitem entdeckt
Aufgeschlitzt von nem Möwenschwarm
Oder geh ihnen direkt ins Netz
Werd vom Wellengang bis ans Land getragen
Wo ich absorbiert werd' vom Sand
Doch ich weiß, dass du das eh niemals zulässt
Denn dein Blick hält mich fest gefangen
Und ich seh dich an, und ich seh dich an
Und ich seh dich, ich seh dich an
Wir ertrinken im Augenblick
Ich tauch in dich ein
Umgeben von blauem Nichts
Gibt es nur noch uns zwei
Im Korallenriff, im Korallenriff, im Korallenriff (x3)
Schau es spiegelt sich wieder im Grau
Dein naives Vertrauen
Des Naturschauspiels in den Tiefen deiner grünblauen Augen
Von denen die du glaubtest zu lieben beraubt
Wieder und wieder liefen sie auf da
Havarien in riesigem Ausmaß
Im Grunde genommen so viel was dich ausmacht
Und seit Jahren umgeht mir kein Fisch
Ins Netz treib umher meine Segel gerissen
Seit dem Tag an dem die See mich aus Versehen einst küsste
Sehne ich mich nach der Schönheit des Riffs
Tauche ein doch bin nicht der auf den du wartest
Komme dir kurz nah und schon ringe ich nach Atem
Alles war umsonst sah ich sie am Horizont
Wollt' ich dich vor ihm beschützen
Tauchte ab und bin geschwomm'
Es ging Enterhaken und stürm' die Kommandobrücke
Richte die Geschütze auf die Tankerschiffe
Funke es an die ganze Atlantikküste
«Bleibt Fern oder kommt her, Ich bin zum Kampf gerüstet»
Doch hatte niemals Chancen es war mir bewusst
Er kam denn im Leben kommt es wie es kommen muss
Ein kurzes Lächeln dann zwei Schüsse in die Brust
Drei Schritte fall über die Brüstung ring nach Luft und
Und ich seh dich an, und ich seh dich an
Und ich seh dich, ich seh dich an
Wir ertrinken im Augenblick
Ich tauch in dich ein
Umgeben von blauem Nichts
Gibt es nur noch uns zwei
Im Korallenriff, im Korallenriff, im Korallenriff (x3)

(translation)

If the windows in the traffic light are red
Then the linen in apricot
We alone only a few million
Small spotlight around the moon
And you stay it's your where I live
And you stay because you know where you live
Usually small, roll it in and let it glow
Our room wears the old perfume
Hey, we're not doing an act baby
Let's be as long as we are
There are still a few tracks Baby in the playlist
And there's still something good in the wine glass
Every flame stands still
Contrast your profile and we'll let it burn
If there's a fire, we won't be here anymore
And I look at you and I look at you
And I see you, I look at you
We're drowning right now
I dive into you
Surrounded by blue nothing
Is there only the two of us
In the coral reef
And I dive to him and never come back up (never)
Every kiss gives me air
For eternity and I'll never let him go (never)
I'm so deeply relaxed the spliff burned off
I'll never buy dope again (never buy dope again)
I never want to go back up (back up)
No never up again (up again)
Hang 'til you die
Because then I'm floating around on the surface
Where you can spot me from afar
Sliced ​​by a flock of seagulls
Or go straight to them
Carried ashore by the swell
Where I'm absorbed by the sand
But I know you'll never let that happen
Because your gaze holds me tight
And I look at you and I look at you
And I see you, I look at you
We're drowning right now
I dive into you
Surrounded by blue nothing
Is there only the two of us
In the Coral Reef, in the Coral Reef, in the Coral Reef (x3)
Look, it's reflected again in the grey
Your naive trust
Of the spectacle of nature in the depths of your green-blue eyes
Deprived of those you thought you loved
Again and again they ran onto da
Disasters on a huge scale
Basically, so much what makes you special
And I haven't missed a fish for years
In the net drift my sails torn
Ever since the day the sea accidentally kissed me
I long for the beauty of the reef
Dive in but I'm not what you're waiting for
Come close to you and I'm gasping for breath
Everything was in vain I saw her on the horizon
I wanted to protect you from him
I dived and swam
It went grappling hook and stormed the command bridge
Aim the guns at the tanker ships
Spark it to the whole Atlantic coast
"Stay away or come, I'm ready for battle"
But I never had a chance, I was aware
He came because life comes as it must
A quick smile, then two shots in the chest
Three steps fall over the parapet ring for air and
And I look at you and I look at you
And I see you, I look at you
We're drowning right now
I dive into you
Surrounded by blue nothing
Is there only the two of us
In the Coral Reef, in the Coral Reef, in the Coral Reef (x3)