Translation of the song lyrics Zu schön - Herr von Grau, Finn

Zu schön (original)

Das ist ja zu schön, zu schön
Das ist ja zu schön
«Hach, wie bin ich glücklich»
Sie lenkt ihren Wagen, wir fahrn ohne Plan
Ihre Anlage macht in der Straße Alarm
Ihre Beine sind braun, ihre Arme sind warm
Sie gibt einen aus, denn ich bin grade echt arm
Ich hab keinen Plan wie sie heißt
Wie war der Name noch gleich?
fällt mir grade nicht ein
Ach egal, denn ich weiß, sie ist wahnsinnig heiß
Ganz ohne Frage ne Eins
Sie fragte mich «fährst du mit mir?»
Und ich musste probiern nicht mein Herz zu verliern
Mann, die hatt ich schon die ganze Zeit schwer im Visier
Musste erst mal kapiern, dass das ehrlich passiert
Die heißeste Frau schleifte mich raus
Flugzeuge kreisten im Bauch
Die Sonne ging auf, und ich dankte dem Glück
Und die Wolken, sie tanzten für mich
Das ist ja zu schön, ey krass ist das heftig
Zu schön, bitte mach, dass das echt ist
Zu schön, ich trag ein Lächeln um mein Nasenbein
Das ist ja viel zu schön um wahr zu sein
Yeah, ich sitze am Meer
Der Gasball am Himmel macht ne Hitze wie’n Herd
Langsam schweifen meine Blicke umher
Denn ich bin grad auf der Suche nach nem kitschigen Vers
Der beschreibt, was ich seh, das geilste Buffet
Der Rest der Welt hat es nicht halb so bequem
Ich schenk der Barfrau ne Orchidee
Denn ich bin grad so voll wie mein Portemonnaie
Und für meine siebzig Jahre mach ich echt noch was her
So fresh als ob ich grad erst in den Sechzigern wär
Nix tun, nur die Rente verplempern
Nix wird sich bis zu meinem Ende noch ändern
Ich bestelle mir ein Taxi zum Klo
Geb ein Riesentrinkgeld und lache mich tot
Hier werd ich gerne sterben, der perfekte Platz
Am besten bei der Frau von letzter Nacht
Ich platze vor Freude und lach mir den Arsch ab
Und spring in die Luft, und ich dreh mich im Kreis
Grinse wie’n Frettchen, bejubel das Dasein
Denn ist das hier wahr, ist das Leben echt geil
Ich danke der Erde, dem Weltall und allem was drin ist, ey krass bin ich
glücklich
Das Schicksal begegnet mir heute mal mit schon fast unfassbarer Rücksicht
Ich spacke voll ab und tanz nackig im Regen, umarme den Nachbarn,
und geb einen aus
Wer mich sieht, denkt, ich bin echt voll daneben, doch das ist egal, Mann,
das nehm ich in Kauf
Ich stell mir jetzt einfach mal vor, dass das gerade kein Traum ist
Ich bin so fröhlich, ich könnte behaupten, dass ich nicht weiß was das ist,
dieses: «traurig»
Folg RapGeniusDeutschland!

(translation)

That's too beautiful, too beautiful
That's too beautiful
"Oh, how happy I am"
She steers her car, we drive without a plan
Your system sounds an alarm in the street
Her legs are brown, her arms are warm
She spends one because I'm really poor right now
I have no idea what her name is
What was the name again?
I can't think of
Oh never mind, because I know she's insanely hot
No question, no one
She asked me «will you ride with me?»
And I had to try not to lose my heart
Man, I've had my sights set heavily on them the whole time
I had to realize that this is honestly happening
The hottest woman dragged me out
Airplanes circled in the belly
The sun came up and I thanked luck
And the clouds, they danced for me
That's too nice, hey that's awesome
Too beautiful, please make this real
Too beautiful, I wear a smile around the bridge of my nose
That's way too good to be true
Yeah, I'm sitting by the sea
The gas ball in the sky makes a heat like a stove
My eyes slowly wander around
Because I'm just looking for a cheesy verse
He describes what I see, the hottest buffet
The rest of the world isn't half as comfortable
I give the barmaid an orchid
Because I'm just as full as my wallet
And for my seventy years I really do something
As fresh as if I were just in my sixties
Do nothing, just waste your pension
Nothing will change until the end of me
I order a taxi to the toilet
Give a huge tip and laugh my ass off
I would like to die here, the perfect place
Best with the woman from last night
I'm bursting with joy and laughing my ass off
And jump in the air and I'll spin in circles
Grin like a ferret, cheer for existence
Because if this is true, life is really awesome
I thank the earth, the universe and everything in it, hey, I'm awesome
happy
Fate treats me today with almost unbelievable consideration
I pack up and dance naked in the rain, hug the neighbor
and spend one
Whoever sees me thinks I'm really screwed, but that doesn't matter man
I accept that
I'll just imagine that this isn't just a dream
I'm so happy I could pretend I don't know what this is
this: «sad»
Follow RapGeniusGermany!