| Трагедия внутри,
| Tragedy inside
|
| А снаружи язвы,
| And outside the ulcers
|
| На них сыграют Чужие пальцы.
| Alien fingers will play on them.
|
| Раскалённые огнем.
| Scorched by fire.
|
| Так нравится быть Жертвой.
| It's so nice to be a victim.
|
| Ты строишь драмы.
| You build drama.
|
| Истинный кайф -
| True thrill -
|
| Себя нести ублюдкам На ужин и обед.
| Carry yourself to the bastards For dinner and lunch.
|
| Мой болевой порог,
| My pain threshold
|
| Напомнит ,что жива,
| Remind me that I'm alive
|
| А с порога нож и под Ребра, за что?
| And from the threshold of a knife and under the ribs, for what?
|
| Ты чувствуешь себя,
| You feel like
|
| капитаном корабля,
| ship captain,
|
| Но здесь штурвала нет.
| But there is no steering wheel here.
|
| Он владеет тобой.
| He owns you.
|
| Я не ношу крест,
| I don't wear a cross
|
| Я ношу якорь.
| I carry an anchor.
|
| Бросаю в воду,
| I throw into the water
|
| Чтоб остановить это Безумие .
| To stop this madness.
|
| С крышей не дружим
| We are not friends with the roof
|
| Дом нам не нужен.
| We don't need a house.
|
| Я не ношу крест,
| I don't wear a cross
|
| Я ношу якорь.
| I carry an anchor.
|
| Бросаю в воду,
| I throw into the water
|
| Чтоб остановить это безумие.
| To stop this madness.
|
| С крышей не дружим,дом нам не нужен.
| We are not friends with the roof, we do not need a house.
|
| На корабле мой каждый день,
| On my ship every day
|
| Как последний.
| Like the last one.
|
| Что с тобой,
| What happened to you,
|
| Что без тебя.
| What's without you.
|
| Синдром панических атак,
| panic attack syndrome
|
| Как будто шторм.
| Like a storm.
|
| Он каждый день готов
| He is ready every day
|
| Убить меня.
| Kill me.
|
| За что?
| For what?
|
| Я с вами буду гнить
| I will rot with you
|
| На самой проклятой планете.
| On the most damned planet.
|
| Вечный фашизм ,
| Eternal fascism,
|
| И в моих окнах корабли.
| And ships in my windows.
|
| Я на задании здесь был,
| I was here on a mission
|
| Но приземлился опустив
| But landed dropping
|
| Свой якорь вниз,
| Your anchor down
|
| И он прогнил
| And he's rotten
|
| От вашей пакостной земли.
| From your dirty land.
|
| Куча квартир,
| A bunch of apartments
|
| Я здесь один,
| I'm here alone
|
| Уж не пытаюсь выбраться.
| I'm not trying to get out.
|
| И будто в планетарии ,
| And as if in a planetarium,
|
| Затопят наш аквариум ,
| Flood our aquarium
|
| Братья империи затопленной.
| Brothers of the flooded empire.
|
| Империя потоплена.
| The empire is sunk.
|
| Уж век, как корабли
| For a century, like ships
|
| Те не за окнами,
| Those are not outside the windows,
|
| И тени из со мной,
| And shadows out with me
|
| В моем шкафу,
| In my closet
|
| В моей подсобке.
| In my back room.
|
| Да я смирился и привык,
| Yes, I reconciled and got used to
|
| Что все вокруг лишь материал
| That everything around is just material
|
| Для моих книг.
| For my books.
|
| Я дал им жизнь.
| I gave them life.
|
| Это мой мир.
| This is my world.
|
| Я командир.
| I am the commander.
|
| И все что вне этих стихов,
| And everything outside of these verses,
|
| То абсолютно не играет роль.
| That absolutely does not play a role.
|
| И только то , о чем пишу , то не мертво.
| And only what I write about is not dead.
|
| Запомни. | Remember. |
| жизнь - это война
| life is war
|
| Есть человек,
| There is a person
|
| Есть материал.
| There is material.
|
| Есть оболочка,
| There is a shell
|
| Есть есть душа.
| There is a soul.
|
| Решать тебе, надеть костюм,
| It's up to you to wear a suit
|
| Убить мечту, и с ней себя.
| Kill the dream, and with it yourself.
|
| Или вперёд по кораблям.
| Or forward on the ships.
|
| Бери штурвал,
| Take the helm
|
| Туда, где
| Where
|
| Море, океаны, даже звезды.
| The sea, the oceans, even the stars.
|
| Все, что хочешь,
| All you want,
|
| И твоё.
| And yours.
|
| Нужно бороться, а не гнить.
| We need to fight, not rot.
|
| И чтобы жить, нужно гореть.
| And to live, you need to burn.
|
| Нужно писать.
| Need to write.
|
| Нужно любить и ненавидеть.
| You have to love and hate.
|
| И тогда нам даже небо не предел.
| And then even the sky is not the limit for us.
|
| И знаешь что?
| And you know what?
|
| Я не боялся одиночества,
| I wasn't afraid of loneliness
|
| Мне тут хватало
| I've had enough
|
| Миди , сиг, бутылки пива,
| Midi, whitefish, beer bottles,
|
| И пары книг ,
| And a couple of books
|
| Чтобы повиснуть и летать на своих гиппогрифах.
| To hang and fly on your hippogriffs.
|
| Я не ношу крест,
| I don't wear a cross
|
| Я ношу якорь.
| I carry an anchor.
|
| Бросаю в воду,
| I throw into the water
|
| Чтоб остановить это безумие.
| To stop this madness.
|
| С крышей не дружим,дом нам не нужен.
| We are not friends with the roof, we do not need a house.
|
| Кричишь,что ты свободен,
| Scream that you are free
|
| Не удержимый,
| Unstoppable
|
| Но я то знаю,
| But I know
|
| На пульсе ноль.
| Zero pulse.
|
| Перекрывает воздух тяжелый якорь.
| Blocks the air heavy anchor.
|
| Мест на свете много
| There are many places in the world
|
| Одна проблема,
| One problem,
|
| Не было места в твоей голове.
| There was no place in your head.
|
| С грузом не уплыть,
| Don't sail away with a load
|
| Только утонуть. | Just drown. |