| Свет. | Light. |
| Отражение маленьких рук,
| Reflection of small hands
|
| На моем мониторе.
| On my monitor.
|
| Рисую наш мир, как художник в запое.
| I draw our world like an artist on a drinking binge.
|
| Четыре стены, наркотический бред,
| Four walls, drug delirium,
|
| Или просто запой.
| Or just get drunk.
|
| Мне не важно, мне важно - с тобой.
| I don't care, I care - with you.
|
| Даже смерть - это просто игра в дурака.
| Even death is just a fool's game.
|
| Хули, весело.
| Hey, it's fun.
|
| Жизнь - это кон.
| Life is a con.
|
| Я готов, я люблю тебя,
| I'm ready, I love you
|
| В руки ножи.
| Knives in hand.
|
| Я люблю тебя, значит порежу сердечко на части,
| I love you, so I'll cut my heart into pieces,
|
| Заставлю страдать,
| I'll make you suffer
|
| И предам наше счастье огню.
| And I will betray our happiness to the fire.
|
| Выгорать - это культ,
| Burnout is a cult
|
| Неспособность любить.
| Inability to love.
|
| Хоронить твои сны.
| Bury your dreams.
|
| Воскресать, хоронить и опять.
| Resurrect, bury and again.
|
| Я люблю тебя.
| I love you.
|
| Значит заплачу в ногах, обниму,
| So I'll cry at my feet, hug,
|
| И заставлю заплакать со мной.
| And make you cry with me.
|
| Это - боль.
| It is a pain.
|
| Я мечтал о тебе.
| I dreamed about you.
|
| Я писал для тебя свои темные песни.
| I wrote my dark songs for you.
|
| И вот тебе мой поцелуй прямо в сердце ножом,
| And here is my kiss right in the heart with a knife,
|
| И ожогом на тельце.
| And a burn on the body.
|
| Любовь - это больно,
| Love is painful
|
| И жутко по детски.
| And creepy childish.
|
| Ночь. | Night. |
| Расстояние в тысячу строк,
| A distance of a thousand lines
|
| Что писал не тебе,
| What I wrote not to you
|
| Отрекаясь от нас,
| Renouncing us
|
| И касанием бледных ладошек,
| And with the touch of pale palms,
|
| Замученных глаз,
| Tortured eyes
|
| Обещаю увидеться снова.
| I promise to see you again.
|
| Когда я смогу подарить,
| When I can give
|
| И согреть тебя,
| And warm you
|
| Самым прекрасным теплом догоревшего тела.
| The most beautiful warmth of a burnt body.
|
| Так наше с тобой бесконечное лето.
| So our endless summer with you.
|
| Плачь, мой милый.
| Cry, my dear.
|
| Так хотел любви,
| I wanted love so much
|
| Что променял свое имя
| Who changed his name
|
| На жизнь в новом мире.
| For life in the new world.
|
| Хватай мгновенье,
| Take a moment
|
| Не впадай в забвенье.
| Don't fall into oblivion.
|
| Пусть звучит наша песня
| Let our song play
|
| Бесконечного лета
| Endless summer
|
| Тысяча лет. | A thousand years. |
| Временная петля.
| Time loop.
|
| Кружила меня,
| circled me,
|
| Заманила тебя.
| Lured you.
|
| Да ладно, забудь.
| Okay, forget it.
|
| Это - просто игра.
| This is just a game.
|
| Ты же помнишь, один победитель,
| Do you remember, one winner,
|
| И два дурака.
| And two fools.
|
| Допиваешь бокал,
| You drink a glass
|
| И за мной до кровати.
| And follow me to bed.
|
| Я буду плясать, ну а ты,
| I will dance, and you,
|
| Будешь плакать, курить.
| You will cry, smoke.
|
| Выгорать - это культ.
| Burnout is a cult.
|
| Неспособность любить.
| Inability to love.
|
| Ну ты помнишь. | Well, you remember. |
| Держи меня крепче,
| Hold me tight,
|
| И я тебя точно запомню такой,
| And I will definitely remember you like this,
|
| Моя бледная девочка с темной душой,
| My pale girl with a dark soul
|
| Ненавидишь людей - повторяешь за мной.
| If you hate people, you repeat after me.
|
| Королева, но самых печальных миров.
| Queen, but of the saddest worlds.
|
| Нарисованный трип. | Drawn trip. |
| Две дорожки до счастья.
| Two paths to happiness.
|
| Бутылка под боком, и честно,
| The bottle is at hand, and honestly,
|
| Я мог бы остаться с тобой навсегда.
| I could stay with you forever.
|
| Я люблю тебя.
| I love you.
|
| Вот тебе мой поцелуй,
| Here's my kiss to you
|
| Прямо в сердце ножом.
| Straight to the heart with a knife.
|
| И ожогом на тельце.
| And a burn on the body.
|
| Любовь - это больно.
| Love is painful.
|
| И жутко по - детски.
| And creepy childish.
|
| Ночь. | Night. |
| Расстояние в тысячу строк,
| A distance of a thousand lines
|
| Что писал не тебе,
| What I wrote not to you
|
| Отрекаясь от нас,
| Renouncing us
|
| И касанием бледных ладошек,
| And with the touch of pale palms,
|
| Замученных глаз,
| Tortured eyes
|
| Обещаю увидеться снова.
| I promise to see you again.
|
| Когда я смогу подарить,
| When I can give
|
| И согреть тебя,
| And warm you
|
| Самым прекрасным теплом догоревшего тела.
| The most beautiful warmth of a burnt body.
|
| Так наше с тобой бесконечное лето.
| So our endless summer with you.
|
| Плачь, мой милый.
| Cry, my dear.
|
| Так хотел любви,
| I wanted love so much
|
| Что променял свое имя
| Who changed his name
|
| На жизнь в новом мире.
| For life in the new world.
|
| Хватай мгновенье,
| Take a moment
|
| Не впадай в забвенье.
| Don't fall into oblivion.
|
| Пусть звучит наша песня
| Let our song play
|
| Бесконечного лета | Endless summer |