Lyrics of Prima del temporale - Enrico Ruggeri

Prima del temporale (original)

Questo fiume silenzioso
Che ci porta più lontano,
Non sarà percorso invano
Se tu partirai con me.
Se la notte si avvicina,
Io ti voglio avere sveglia;
Sulla luce che ti abbaia
Io ci metterò un foulard.
Ci sarò, quando vorrai chiamarmi
Io verrò e per addormentare te
Io ti potrò cantare quello che vorrai sentire.
Ci sarò, prima del temporale
Io verrò.Per ripararti sulla via
Io ti potrò coprire ed aspettare il sole che verrà;
Non avremo freddo più.
Mentre passano stagioni
Che trascinano ricordi,
Non è detto che sia tardi
Se non guardi che ora è.
Tra i percorsi accidentati
Che ci possono cambiare,
C'è una foto da guardare:
Quelle faccie siamo noi.
Ci sarò, dentro alla nostra stanza
Ti dirò tutte le favole che so,
Ma le farò cambiare
Inventando un lieto fine.
Ci sarò, prima del temporale
Porterò questo impermeabile che ho
E ci nasconderemo ad aspettare
Il sole che verrà;
Non avremo freddo più.
Ci sarò, prima del temporale
Riuscirò a rimanere qui con te.
Io resterò in silenzio ad aspettare
Il sole che verrà;
Non avremo freddo più,
Non avremo freddo più

(translation)

This silent river
That takes us further,
It will not be traveled in vain
If you leave with me.
If the night approaches,
I want to have you awake;
On the light that barks at you
I'll put a scarf on it.
I'll be there when you want to call me
I will come and to put you to sleep
I can sing you what you want to hear.
I'll be there before the storm
I will come to shelter you on the road
I will be able to cover you and wait for the sun to come;
We will not be cold anymore.
As seasons pass
That drag memories,
It's not necessarily late
If you don't look what time it is.
Among the rough paths
That can change us,
There is a photo to look at:
Those faces are us.
I'll be there, inside our room
I'll tell you all the fairy tales I know,
But I'll make them change
Inventing a happy ending.
I'll be there before the storm
I'll bring this raincoat I have
And we will hide and wait
The sun that will come;
We will not be cold anymore.
I'll be there before the storm
I'll be able to stay here with you.
I will remain silent and wait
The sun that will come;
We won't be cold anymore,
We will not be cold anymore